ФИЛОЛОГИЧЕСКИ ФАКУЛТЕТ ::::: Официален сайт

Институт Конфуций в София има удоволствието да обяви началото на ежегодния конкурс за превод на китайска литература “Нефритени слова“! Конкурсът ще се провежда два пъти в годината. Темата на настоящия първи етап ще бъде  „Разкази и кратка проза на Мо Йен“. Отличените преводачи ще бъдат наградени лично от автора, нобеловия лауреат проф. Мо Йен, по време на предстоящото му посещение в Софийския университет в края на септември.

КАКВИ СА УСЛОВИЯТА ЗА УЧАСТИЕ:

Конкурсът няма възрастово ограничение, разделен е  на две категории – за студенти и за дипломирани китаисти.

Конкурсът е анонимен.

Не могат да участват публикувани преведени текстове.

Материали за избор на разкази можете да откриете на: http://book.kanunu.org/book3/8253/. Моля да заявите избрания от Вас разказ за превод на  адрес: nefriteni.slova@gmail.com. Предвидено е един разказ да се превежда от не повече от трима души.

Преводите ще бъдат оценявани от независимо четиричленно жури, състоящо се от трима специалисти по китайска литература и превод и един български писател.

НАГРАДИ

Три награди за всяка категория:

първа награда – 500 лв;

втора награда – 300 лв;

трета награда – 100 лв;

раздаване на грамоти за първите 10 най-добри превода;

ͽ най-добрите преводи от двата етапа на ежегодния конкурс ще бъдат публикувани и издадени в сборник в края на годината;

И ОЩЕ ….

Организиране на три литературни семинара, водени от специалисти в превода от китайски език, с цел обсъждане на въпроси по теорията и практиката на превода. Организиране на серия литературни четения. Очаквайте информация относно датите и мястото на провеждане на събитията скоро!

УЧАСТИЕ

Всички желаещи да вземат участие в конкурса, след предварително потвърждение на избрания разказ, могат да изпращат своите преводи, придружени с оригиналния текст на преведеното произведение, не по-късно от 15 юни 2014 г. на следния адрес:гр. София, бул. “Тодор Александров” 79, ЦИЕК, Институт Конфуций (за литературния конкурс)

или на e-mail: nefriteni.slova@gmail.com като прикачен файл с разширение .doc.

Участниците следва да посочат трите си имена, точен адрес, телефон за връзка или имейл, както и дали са студенти или дипломирани китаисти.

Наградените преводи ще бъдат обявени в края на септември. Времето и мястото за връчване на наградите ще бъде съобщено допълнително.

Спазване на условието за анонимност: На адреса, от който е изпратен кандидатстващият текст, администраторът на конкурса изпраща потвърдителен имейл с идентификационен номер, под който преводът е регистриран в конкурса. Анонимността при разглеждането и класирането на преводите е гарантирана.

Желаем успех и вдъхновение на всички участици!

Институт Конфуций – София

гр. София, бул. “Тодор Александров” 79

e-mail: cinssofia@gmail.com

тел: (02)8223019

Организационен секретар на конкурса: Александра Ангелова

На 8-ми април 2014 година от 13:30 ч. в зала Компас ще има презентация на тема:

Как да се правят новите сайтове на факултета, катедрите, центровете и преподавателите (лични сайтове)

Възможности на новата Liferay

• Представя: гл. ас. д-р Атанас Терзийски

 Пълен текст на поканата (pdf)
заявка за участие (студенти и докторанти – doc)
заявка за участие (средношколци – doc)

заявка за участие (студенти и докторанти – doc)

     Пловдивски университет „Паисий Хилендарски”
Филологически факултет
Лингвистичен клуб „Проф. Борис Симеонов”
Съюз на учените в България – Пловдив

Уважаеми колеги,

имаме удоволствието да Ви поканим за участие в

Шестнадесетата национална научна конференция

за студенти, докторанти и средношколци,

посветена на 100-годишнината от смъртта на Пейо К. Яворов

 „СЛОВА… КОИТО СВЕТЯТ В МОЯ ПЪТ”

Конференцията ще се проведе на 8 и 9 май 2014 г. в гр. Пловдив (Дом на учените, ул. „Митрополит Паисий” № 6). Заседанията ще се организират в две основни секции – по езикознание и по литературознание (за бакалаври, магистри и докторанти). Текстовете на докторантите, както и всички отличени доклади ще бъдат публикувани в сборник. В рамките на форума ще бъде обособена и трета секция – Дебюти, в която ще бъдат представяни доклади на ученици от средните училища по въпроси, свързани с различни езици и литератури.

Обемът на представените научни разработки не трябва да надвишава 10 стандартни машинописни страници, а времето за устно резюме – 15 минути. Няма изисквания за избора на тема. Срокът за подаване на заявките е 30.04.2014 г.

Заявките и за двете секции изпращайте на адрес: konferentsiya_plovdiv@abv.bg

или

4000 Пловдив, ул. „Цар Асен” 24, ПУ „Паисий Хилендарски”

Катедра по български език, доц. д-р Красимира Чакърова (за секция „Езикознание”);

Катедра по история на литературата и сравнително литературознание, доц. д-р Татяна Ичевска (за секция „Литературознание”).

От организаторите

Уважаеми кандидат-студенти,

Поради големия брой желаещи да участват  в  Националното състезание по български език и литература за зрелостници, се обявява нова дата за неговото провеждане – 12 април 2014 г.

Най-добре представилите се участници ще бъдат приети за студенти във Филологическия факултет (в специалностите, в които дисциплината Български език и литература участва в балообразуването). Оценяването ще става по точкова система, като резултатите ще бъдат приравнени към шестобалната система. Общото класиране (и от двете издания) ще бъде обявено на официална церемония, а кандидат-студентите с най-високи постижения ще бъдат наградени.

Състезанието ще се проведе в рамките на 4 астрономически часа (от 9 до 13 часа) в Новата сграда на ПУ „Паисий Хилендарски” (бул. „България” № 236). Форматът за проверка и оценка на знанията не дублира структурата на държавния зрелостен изпит по БЕЛ или на кандидатстудентския изпит по български език в ПУ „Паисий Хилендарски”. Зрелостниците ще работят по два основни модула – езиков и литературен, – всеки от които ще носи еднакъв брой точки (по-подробно за типовете задачи вж. тук).

Участието в конкурса е безплатно, а желаещите да се включат в него трябва да попълнят следната форма за регистрация:

След изпращане на формата всеки зрелостник ще получи автоматичен отговор, потвърждаващ успешната регистрация.

Регистрацията се прекратява автоматично след достигане на определен лимит, съответстващ на броя места в определените за състезанието учебни зали. След това ще бъде публикуван списък на регистриралите се участници, както и разпределението им по зали и места.