Комуникативни пространства на общуващите
Преподавател: гл. ас. д-р Милена Стойкова
Вид на дисциплината: Факултативна
Форма на обучение: Задочна
Година: I
Семестър: I
Хорариум: Семинари – 15
Кредити : 2
Методи на оценяване: Текуща оценка
Цели на курса: Повишаване нивото на владеене на руския език в неговата актуална форма – живата разговорна реч, което предполага по – бързото и качествено придобиване на умения и изграждане на навици при комуникация.
Предварителни изисквания: Крайната оценка по тази дисциплина е комплексна от положителната оценка от писмен тест, показани придобити умения за устно монологично изказване и диалог при активно участие на семинарните занятия. Анотация: Предлаганата избираема дисциплина е с практическа насоченост и е подчинена на необходимостта още на начален етап на обучение по практически руски език от изграждане на умения и навици за вербално и невербално общуване, на мотивиране на комуникативни потребности, продиктувани от речеви ситуации.
Форми на работа:
-Запознаване с речеви формули, вариативно употребими в зависимост от различна комуникативна насоченост и стилистично-ситуативна поносимост .
-Работа с текст (четене с разбиране и аудиране) –коментар на употребени речеви модели.
-Създаване и /или възстановяване на диалози за различни речеви ситуации.
-Недопускане на очаквани грешки под влияние на речеви модели в родния език (упражнения, проверяващи умения за корекция на неправилна употреба).
Форми на контрол: писмен тест , устно монологично изказване и участие в диалог.
Тематично разпределение:
1.Съвременна речева ситуация- състояние и тенденции.
2.Речници и речева култура.
3.Лексика и култура на речта:
-думата и значението и в речта
-чужди думи в съвременната руска реч
-синоними, антоними, пароними и точност на речта
-фразеология и изразителност на речта
4.Субстандартна лексика и речева култура.
5.Норми на съвременната руска реч:
-ударение и ортоепични норми
-трудни случаи на употреба на съществителни имена
-собствени имена и норми на употреба
-прилагателни и числителни имена, спорни случаи на употреба на местоимения
-употреба на руския глагол
6. Култура на писмената реч.
7. Стилистични норми – приложение и отклонение от стилистичната норма.
8. Съвременна комуникация и правила на речевото общуване.
9. Основни единици на общуването в комуникативно-прагматичен аспект.
10. Комуникативна ситуация.
11. Комуникативни неудачи.
12.Речеви етикет:
-запознанство, представяне
-обръщение
-покана
-благодарност
-молба, разрешение
-съгласие/несъгласие
-съмнение, опасение
-изразяване на собствено мнение
-съвет, предложение, компромис
-комплименти, изказване на оценка
-поздрав, пожелание
-разговор по телефона
13. Ти/Ви-форма на общуване. Привличане на внимание в непозната среда и форми на обръщение към непознат.
14.Използване на най-често срещани устойчиви изрази и обороти, необходими при общуване.
15. Невербални средства и компоненти на комуникацията.
Литература:
Русский язык и культура речи –под редакцией проф. В.Д.Черняк. Москва, 2008г.
Корчагина Е.Л., Степанова Е.М. Приглашение в Россию(ч.1 и ч.2), 2005 г.
Кузова М., Чобанова Р. Русский язык. Лексический курс для студентов- русистов первого и второго курсов. Пловдив, 2000 г.
Игровые задания на уроках русского языка. Москва, 1997 г.
Максимова А. Л. 10 уроков русского речевого этикета. Санкт-Петербург, 2006 г.