Програмата на Чешкия център в София за месец март 2010 год. може да бъде разгледана тук.
Archive for February, 2010
Програмата на Чешкия център
Feb 24
V међународни научни скуп
„Српски језик, књижевности, уметност“
(Крагујевац, 29—30. 10. 2010)
ТЕМА ЛИНГВИСТИЧКОГ ДЕЛА СКУПА
Књижевни (стандардни) језик и језик књижевности
УЖЕ ЛИНГВИСТИЧКЕ ТЕМЕ
1. Теоријски аспект односа стандардног и књижевног језика и језика књижевности
2. Српски књижевни (стандардни) језик и језик српске књижевности данас
3. Корпус, обим и садржај српског језика данас
4. Глобализацијски процеси и српски језик
5. Међуоднос српског књижевног (стандардног) и супстандардног језика
6. Међуоднос српског књижевног језика и дијалеката
7. Промене у функционалним стиловима под утицајем друштвених кретања
8. Системски и нормативно нестабилне категорије у српскоме књижевном језику
9. Утицај страних језика на српски књижевни језик
- Српски језик као кључ очувања националног идентитета у дијаспори
- Утицај друштвених промена на структуру српског књижевног језика на свим његовим нивоима: фонетско-фонолошком, морфолошком, творбеном, лексичком, синтаксичком, прагматичком, комуникативном, когнитивном и стилском.
- Контастирање српског са страним језицима
- Проблеми превођења са српског и на српски језик
ТЕМА КЊИЖЕВНОАНТРОПОЛОШКОГ ДЕЛА СКУПА
Жене: род, идентитет, сексуалност, књижевност
Подтеме:
1. Жене, идентитет, језик, књижевност, култура
2. Отпори, границе и политике превазилажења родног идентитета
3. Аутопоетике женског стваралаштва
4. Жене – маскирани мушкарци
5. Бог, Истина, Жена, Тело
6. Пијетизам: обожавање (вечно) женског
- Историја жена као историја сексуалности
- Књижевност је женског рода
- Трансмисија женских стереотипа кроз књижевност и културу
ПРОПОЗИЦИЈЕ
пријаву са резимеом треба послати најкасније до 20. јуна на електронску адресу filum.skup@gmail.com
Учесници ће до краја јуна бити обавештени о прихватању теме.
Време излагања је ограничено на 15 минута.
Реферати ће бити објављени у посебном зборнику средином следеће године.
Котизација за учешће на скупу износи 3 000 динара и обухвата трошкове смештаја и исхране за време трајања скупа и трошкове штампања зборника. Трошкове превоза сносе учесници.
Особа за контакт: мр Владимир Поломац, секретар Организационог одбора, електронска адреса: filum.skup@gmail.com
|
|||||||||||
|
|
|||||||||||
|
|||||||||||
 |
|
ПРЕПОРЪЧВАМЕ – ПРЕМИЕРА НА “ХИТРАТА ЛИСИЧКА”
За първи път на българска сцена операта на Леош Яначек “Хитрата лисичка”. режисьор: Лудек Голат, сценография: Ярослав Малина, диригент: Мартин Клепетко
Операта “Приключенията на Хитрата лисичка” е една от фундаменталните творби на Леош Яначек. Композирана е според собственото му либрето, създадено по мотиви от поредицата разкази за Хитрата лисичка публикувани във в. “Лидове новини”(по-късно излиза книга) от чешкия писател, поет, драматург и преводач Рудолф Теснохлидек. Премиерата на операта е през 1924 г. в Бърно и много бързо печели признанието както на чешката, така и задграничната публика. Творбата впечатлява с невероятното преплитане на два коренно различни свята – света на животните и света на хората, с изобилието на хумор, лиричност и мелодичност. Действието предлага историята на млада лисица, която израствайки в дома на горски придобива житейски опит и бягството й обратно към природата, където среща своя Лисан… До днес “Хитрата лисичка” е сред най-изпълняваните произведения и в последно време все по-често се появява на световните оперни сцени.
24.2., 19.00 ч. 25.2., 10.00 ч. Национална опера и балет (www.operasofia.bg/) ___________________________________________________________________________
24.2. 19 h.; 25.2. 10 h. Czech centre recommends: CUNNING LITTLE VIXEN
State Opera and Ballet, Vrabcha 1, Sofia
The Bulgarian premiere of Leoš Janáček’s famous opera. Directed by Luděk Golat, conducted by Martin Klepetko, Tsanko Delibozov.
Leoš Janáček was a Czech composer, musical theorist, folklorist, publicist, and teacher. He was inspired by Moravian and all Slavic folk music yet created an original, modern musical style. Until 1895 he devoted himself mainly to folkloristic research and his early musical output was influenced by contemporaries such as Antonín Dvořák. His later, more mature, works incorporate his earlier studies of national folk music in a modern, highly original synthesis first evident in the opera Jenůfa, which was premiered in 1904 in Brno. The success of Jenůfa (often called the “Moravian national opera”) in Prague in 1916 gave Janáček access to the world’s great opera stages. Janáček’s later works are his most celebrated. They include the symphonic poem Sinfonietta, the oratorial Glagolitic Mass, the rhapsody Taras Bulba, string quartets, other chamber works and operas.
Janáček’s opera “The Cunning Little Vixen” has a libretto adapted from a serialized novella by Rudolf Těsnohlídek and Stanislav Lolek which was first published in the newspaper Lidové Noviny. Janáček transformed the originally comedic cartoon into a philosophical reflection on the cycle of life and death. As with other operas by older composers, this late opera shows a deep understanding of life leading to a return to simplicity.
|
||||||
|
|
“ОРАНЖЕВ ЧЕТВЪРТЪК В ЛИЛАВ САЛОН” представя THEODOSII SPASSOV PROJECT
http://www.theodosiispassov.com/
25.2., 21.00 ч., Лилавия салон на ЧЦ ___________________________________________________________________________
25.2., 21h. ORANGE THURSDAYS IN PURPLE LOUNGE presents THEODOSII SPASSOV PROJECT
Czech cultural centre Sofia, Rakovski 100, Sofia
|
|||||
|
МАРТИНУ 2010
120 години от рождението на Бохуслав Мартину
Сонати и вариации за виолончело и пиано в изпълнение на Джефри Дийн и Даниела Дикова.
В програмата: – Б. Мартину : Соната No. 3 и Вариации по тема от Росини – Л. Ван Бетховен: Соната No. 3 и Вариации по тема от Хендел
28.2., 16.00 ч., Музикален център “Борис Христов”
(http://www.myspace.com/mcborischristoff) ___________________________________________________________________________
28.2. 16 h. CONCERT: MARTINŮ 2010
Music centre “Boris Hristov”, 43 Tsar Samuil st., Sofia
Czech Centre’s continuing Martinů programme to commemorate the 120 th anniversary of this famous Czech composer’s birth.
Geoffrey Dean and Daniela Dikova play Martinů’s chamber works for piano and violoncello.
Programme: Bohuslav Martinů: Sonata No. 3 variations on a theme of Rossini L. Van Beethoven: Sonata No. 3
|
||||||
|
ЩЕПАНКА ЩАЙН & САЛИМ ИССА – “LITTLE HANOI”
Съвместно работещите фотографи Щепанка Щайн и Салим Исса се ориентират към субективния документ, портрета, модната и рекламна фотография, както и към заснемането на работите на чешки архитекти и дизайнери. Цикълът от фотоси “Little Hanoi” далеч прекрачва границите на модната фотография в полза на социалния портрет. Снимките от тази серия възникват в пространството на най-големия пражки виетнамски пазар. Авторите се стремят да покажат неповторимата “ханойска” атмосфера и да обърнат внимание на ролята, която играе виетнамската общност в Чехия. Стилизираните семейни и единични портрети заснемат няколко поколения виетнамци от различни възрасти и тяхната естествена среда, опитвайки се да оборят наложеното в чешкото общество клише “виетнамец – сергиджия”. “За нас беше вдъхновяващо да работим в такова специфично пространство, което носи изразителните черти на виетнамския град и неговата атмосфера. Сякаш се озовахме в друг свят, отдалечен от Чешката република”.
http://www.s2photo.cz/index_flash.html
(Изложбата ще продължи до 26.3.2010 г.) ___________________________________________________________________________
LITTLE HANOI
Czech cultural centre Sofia, Rakovski 100, Sofia
The unique views of two excellent photographers on how significant a role the biggest minority in the Czech Republic, the Vietnamese, play in the Czech culture. The creators of the photographs as are the renowned Czech photographers Štěpánka Stein and Salim Issa and they are also responsible for the overall concept of the exhibition. Both artists will be present at the official opening. The exhibition last until 26 th March.
|
|||||
|
For more information about Czech Centre events see www.czechcentres.cz/sofia, www.ceskicentar.cz To ensure that future e-mails from Czech Centre are delivered to your inbox and are not treated as spam, please add mailto:ccsofia@czech.cz to your address book or list of approved senders Czech Centre Sofia, 100 Rakovsky Street, Sofia 1000 T: 8155430 ,F: 8155440, E: ccsofia@czech.cz, W: www.czechcentres.cz/sofia, www.ceskicentar.cz |
||
Eзикова школа AJODA, Прага
Feb 17
Vážené dámy a vážení pánové!
Máte rádi Českou republiku, český jazyk a českou kulturu?
Zajímáte se o českou klasickou hudbu?
Jste milovníky Gustava Mahlera?
Chcete se naučit trochu česky z hudební oblasti?
Rádi bychom Vám představili jazykovou školu AJODA a zároveň si dovolujeme Vás pozvat do Jihlavy na „Hudební kurz Gustava Mahlera“.
Letní jazykové kurzy češtiny pro cizince v Jihlavě probíhaji již přes 15 let. Letos jsme kromě klasických jazykových kurzů pro Vás připravili i specialitu:
Hudební kurz Gustava Mahlera
V rámci tohoto kurzu budete mít možnost se naučit nejen trochu česky, ale především si vychutnat atmosféru hudebního festivalu Gustava Mahlera.
Více informací o tomto kurzu si můžete přečíst v přiloženém letáku nebo také na naší webové stránce:
Dear ladies and gentlemen!
Do you like the Czech Republic, Czech language and culture?
Are you interested in Czech classical music?
Do you like Gustav Mahler?
Do you want to learn about music in Czech?
We would like to introduce our language school AJODA and at the same time invite you to the „Music Course Gustav Mahler“ held in Jihlava.
Summer language courses of Czech for foreigners in Jihlava have been already held for more then 15 years. This year’s specialty, besides traditional language courses, is the:
Music Course Gustav Mahler
Within this course you won’t just have the possibility to learn a bit of Czech but mainly enjoy the atmosphere of the Festival Gustav Mahler.
Sehr geehrte Damen und Herren!
Mögen Sie die Tschechische Republik, die tschechische Sprache und Kultur?
Interessieren Sie sich für klassische Musik?
Mögen Sie Gustav Mahler?
Wollen Sie etwas Tschechisch aus der Musikbranche lernen?
Wir möchten Ihnen heute unsere Sprachschule AJODA vorstellen und gleichzeitig erlauben wir uns Sie nach Jihlava zum „Musikkurs Gustav Mahler“ einzuladen.
Die Sommersprachkurse Tschechisch für Ausländer finden in Jihlava schon seit mehr als 15 Jahren statt. In diesem Jahr bereiteten wir für Sie außer den klassischen Sommersprachkursen auch einen einmaligen Sonderkurs vor.
Musikkurs Gustav Mahler
Im Rahmen dieses Kurses werden Sie die Gelegenheit haben, nicht nur ein bisschen Tschechisch zu lernen, sondern auch die Atmosphäre
Pro zájemce jsme také sestavili malý seznam zajímavých odkazů týkajících se Gustava Mahlera, připravovaných akcí + organizací spojených s touto osobností:
Byli bychom Vám zavázáni, kdybyste nám pomohli s propagací informací o tomto kurzu některou z následujících forem:
Mgr. Dagmar Toufarová
ředitelka jazykové školy AJODA Praha
Програмата за месец февруари можете да разгледате тук.
Instytut Filologii Słowiańskiej
Uniwersytetu im. A. Mickiewicza
61-701 Poznań, ul. Fredry 10
Tel. 061 829 45 20/21, fax 061 829 45 30
e-mail: slavic@amu.edu.pl
Институтът по славянска филология при Университет “Адам Мицкевич” – гр. Познан, продължава научната си дейност в областта на културната идентичност на Европа и свързаните с нея традиции и Ви кани за участие в международната научна конференция
Християнският Изток и Запад – форми на диалог, културни образци, кодове на паметта
гр. Познан, 21-22 октомври 2010 г.
Конференцията ще се проведе под почетния патронаж на архиепископа на гр. Познан Станислав Гондецки.
През декември 2010 г. ще се отбележи 150-годишнината от подписването на уния между българите и римокатолическата църква. Това е повод да видим през призмата на една нова перспектива взаимоотношенията в европейската духовност. Целта на организаторите е да подновят и разширят академичната дискусия по темите за културното и духовното лице на славянския свят, намиращ се в европейския Изток и Запад.
Като се има предвид, че славянският компонент, присъстващ в традициите Slaviae Latinae и Slaviae Orthodoxae, представлява неизменна част от европейския идентитет, предлагаме конференцията да се съсредоточи върху следните изследователски полета:
- Конверсията и конфесията като елементи от аксионормативна система.
- Паметта и религията, паметта и историята, паметта и културата като форми на бягство – фигури на паметта, липса на памет, забравяне.
- Трансформации и трансгресии при понятията източнохристиянски и западнохристиянски културни кръгове, византийско-славянски и латинско-славянски общества и културни системи.
- Форми и прояви на стереотипно разбиране на културата на европейския Изток и Запад в литературата, пластичните изкуства, киното и театъра.
- Икуменичният диалог и диалогът между религиите в историческото и културното пространство.
- Езиковият образ на европейския Изток и Запад.
Очакваме заявките Ви на имейл адрес: wschzach@wp.pl
Формуляр за участие в конференцията
Организационна информация
Заявките за участие се приемат до 15 април 2010 година. Заявки, подадени по-късно от този срок, няма да бъдат вземани под внимание. Заявката трябва да съдържа заглавието на доклада/научното съобщение и резюме от около 10 реда. Данните на участника се попълват във формуляра за участие.
Такса правоучастие: 300 злоти/ 70 евро
Времето за представяне на доклада/научното съобщение не трябва да надвишава 20 мин. Работни езици на конференцията са всички славянски езици.
Разходите за път и нощувки са за сметка на участниците.
Таката за правоучастие включва материали за конференцията, банкет и обяд на 21 и 22 октомври.
Организаторите осигуряват публикация на докладите в сборник. Преди съставянето му докладите ще се четат от рецензенти. Организаторите си запазват право да приемат за публикация само текстове, отговарящи на определени съдържателни и формални изисквания, за които ще бъдете информирани при потвърждаването на заявката Ви за участие.
Организатори:
Директор на Института по славянска филология при Университет “Адам Мицкевич” – проф. д-р Богуслав Желински
д-р Войчех Южвяк
д-р Изабела Лис-Велгош
Сектерар на конференцията: Роберт Скиба
Препоръчваме възможно най-бързо резервиране на нощувки, защото през месец октомври в гр. Познан се провежда изложение на местния търговско-промишлен панаир. При трудности, свързани с резервацията, организаторите осигуряват помощ.
www.booking.com/city/pl/poznan.pl.html
Списък на хотели, разполагащи със свободни места за нощувка по време на конференцията.
———————————————————————————————-
HOSTEL POMARAŃCZARNIA
ul. Rybaki 12
61-883 Poznań
woj. wielkopolskie
tel. +48 61 853 44 57
e-mail: recepcja@hostel-pomaranczarnia.pl
www.hostel-pomaranczarnia.com.pl
————————————————————————————————–
HOTEL OLIMP
ul. Warmińska 1
60-622 Poznań
woj. wielkopolskie
tel. +48 61 848 30 93, 61 845 54 30
fax. +48 61 847 41 03
e-mail: olimp.hotel@olimpia.org.pl
—————————————————————————————————————–
SPORT HOTEL
ul. Chwiałkowskiego 34
61-553 Poznań
woj. wielkopolskie
tel. +48 61 833 05 91
e-mail: sporthotel@posir.poznan.pl
—————————————————————————————————————–
CAMPING-HOTEL MALTA
ul. Krańcowa 98
61-036 Poznań
tel. +48 61 876 62 03
fax. +48 61 876 62 83
e-mail: camping@malta.poznan.pl Ten adres e-mail jest chroniony przed spamerami, włącz obsługę JavaScript w przeglądarce, by go zobaczyć www.campingmalta.poznan.pl
HOTEL PRACOWNICZY WILDA
ul. Konarowa 8/10
61-463 Poznań
woj. wielkopolskie
Tel: +48 61 830 30 33
e-mail: hotel@cezamet.com.pl
—————————————————————————————————
PAŁACYK POD LIPAMI
ul. Poznańska 35
62-020 Swarzędz
woj. wielkopolskie
tel. +48 61 817 31 47
e-mail: rezerwacje@palacyk.com.pl
—————————————————————————————————