ПРЕПОРЪЧВАМЕ – ПРЕМИЕРА НА “ХИТРАТА ЛИСИЧКА”

За първи път на българска сцена операта на Леош Яначек “Хитрата лисичка”.

режисьор: Лудек Голат, сценография: Ярослав Малина, диригент: Мартин Клепетко

Операта “Приключенията на Хитрата лисичка” е една от фундаменталните творби на Леош Яначек. Композирана е според собственото му либрето, създадено по мотиви от поредицата разкази за Хитрата лисичка публикувани във в. “Лидове новини”(по-късно излиза книга) от чешкия писател, поет, драматург и преводач Рудолф Теснохлидек. Премиерата на операта е през 1924 г. в Бърно и много бързо печели признанието както на чешката, така и задграничната публика. Творбата впечатлява с невероятното преплитане на два коренно различни свята – света на животните и света на хората, с изобилието на хумор, лиричност и мелодичност. Действието предлага историята на млада лисица, която израствайки в дома на горски придобива житейски опит и бягството й обратно към природата, където среща своя Лисан…

До днес “Хитрата лисичка” е сред най-изпълняваните произведения и в последно време все по-често се появява на световните оперни сцени.

24.2., 19.00 ч.

25.2., 10.00 ч.

Национална опера и балет (www.operasofia.bg/)

___________________________________________________________________________

24.2. 19 h.; 25.2. 10 h. Czech centre recommends: CUNNING LITTLE VIXEN

State Opera and Ballet, Vrabcha 1, Sofia

The Bulgarian premiere of Leoš Janáček’s famous opera. Directed by Luděk Golat, conducted by Martin Klepetko, Tsanko Delibozov.

Leoš Janáček was a Czech composer, musical theorist, folklorist, publicist, and teacher. He was inspired by Moravian and all Slavic folk music yet created an original, modern musical style. Until 1895 he devoted himself mainly to folkloristic research and his early musical output was influenced by contemporaries such as Antonín Dvořák. His later, more mature, works incorporate his earlier studies of national folk music in a modern, highly original synthesis first evident in the opera Jenůfa, which was premiered in 1904 in Brno. The success of Jenůfa (often called the “Moravian national opera”) in Prague in 1916 gave Janáček access to the world’s great opera stages. Janáček’s later works are his most celebrated. They include the symphonic poem Sinfonietta, the oratorial Glagolitic Mass, the rhapsody Taras Bulba, string quartets, other chamber works and operas.

Janáček’s opera “The Cunning Little Vixen” has a libretto adapted from a serialized novella by Rudolf Těsnohlídek and Stanislav Lolek which was first published in the newspaper Lidové Noviny. Janáček transformed the originally comedic cartoon into a philosophical reflection on the cycle of life and death. As with other operas by older composers, this late opera shows a deep understanding of life leading to a return to simplicity.

“ОРАНЖЕВ ЧЕТВЪРТЪК В ЛИЛАВ САЛОН” представя THEODOSII SPASSOV PROJECT

http://www.theodosiispassov.com/

25.2., 21.00 ч., Лилавия салон на ЧЦ

___________________________________________________________________________

25.2., 21h. ORANGE THURSDAYS IN PURPLE LOUNGE presents THEODOSII SPASSOV PROJECT

Czech cultural centre Sofia, Rakovski 100, Sofia

МАРТИНУ 2010

120 години от рождението на Бохуслав Мартину

Сонати и вариации за виолончело и пиано в изпълнение на Джефри Дийн и Даниела Дикова.

В програмата:

– Б. Мартину : Соната No. 3 и Вариации по тема от Росини

– Л. Ван Бетховен: Соната No. 3 и Вариации по тема от Хендел

28.2., 16.00 ч., Музикален център “Борис Христов”

(http://www.myspace.com/mcborischristoff)

___________________________________________________________________________

28.2. 16 h. CONCERT: MARTINŮ 2010

Music centre “Boris Hristov”, 43 Tsar Samuil st., Sofia

Czech Centre’s continuing Martinů programme to commemorate the 120 th anniversary of this famous Czech composer’s birth.

Geoffrey Dean and Daniela Dikova play Martinů’s chamber works for piano and violoncello.

Programme: Bohuslav Martinů: Sonata No. 3

variations on a theme of Rossini

L. Van Beethoven: Sonata No. 3

ЩЕПАНКА ЩАЙН & САЛИМ ИССА – “LITTLE HANOI”

Съвместно работещите фотографи Щепанка Щайн и Салим Исса се ориентират към субективния документ, портрета, модната и рекламна фотография, както и към заснемането на работите на чешки архитекти и дизайнери. Цикълът от фотоси “Little Hanoi” далеч прекрачва границите на модната фотография в полза на социалния портрет. Снимките от тази серия възникват в пространството на най-големия пражки виетнамски пазар. Авторите се стремят да покажат неповторимата “ханойска” атмосфера и да обърнат внимание на ролята, която играе виетнамската общност в Чехия. Стилизираните семейни и единични портрети заснемат няколко поколения виетнамци от различни възрасти и тяхната естествена среда, опитвайки се да оборят наложеното в чешкото общество клише “виетнамец – сергиджия”.

“За нас беше вдъхновяващо да работим в такова специфично пространство, което носи изразителните черти на виетнамския град и неговата атмосфера. Сякаш се озовахме в друг свят, отдалечен от Чешката република”.

http://www.s2photo.cz/index_flash.html

(Изложбата ще продължи до 26.3.2010 г.)

___________________________________________________________________________

LITTLE HANOI

Czech cultural centre Sofia, Rakovski 100, Sofia

The unique views of two excellent photographers on how significant a role the biggest minority in the Czech Republic, the Vietnamese, play in the Czech culture.

The creators of the photographs as are the renowned Czech photographers Štěpánka Stein and Salim Issa and they are also responsible for the overall concept of the exhibition.
The large format photographs are partly stylized/partly improvised portraits showing a cross section across different generations of Vietnamese living in the Czech Republic. The photographs were done in cooperation with stylist and fashion designer Mimi Lan and shot in the authentic surroundings of the Sapa outdoor market which is the largest Vietnamese market in the Czech Republic. The setting’s unique atmosphere is bustling with Vietnamese culture and folklore. The exhibit will be complemented by a series of responses revealing how the Vietnamese see Czechs.

Both artists will be present at the official opening.

The exhibition last until 26 th March.

For more information about Czech Centre events see www.czechcentres.cz/sofia, www.ceskicentar.cz

To ensure that future e-mails from Czech Centre are delivered to your inbox and are not treated as spam, please add mailto:ccsofia@czech.cz to your address book or list of approved senders

Czech Centre Sofia, 100 Rakovsky Street, Sofia 1000 T: 8155430 ,F: 8155440, E: ccsofia@czech.cz, W: www.czechcentres.cz/sofia, www.ceskicentar.cz