През 2010 г. се навършиха двеста години от рождението на една от най-емблематичните личности на ХІХ век Карел Хинек Маха – основоположника на модерната чешка поезия. Юбилеят бе отбелязан с цикъл културни прояви през цялата година – изложби, театрални представления, конференции. Инициатор на проекта „Годината на Карел Хинек Маха“ е Съюзът на чешките писатели и по-специално неговият председател проф. дфн Владимир Кршиванек. Последното събитие от поредицата културни мероприятия бе научната конференция, състояла се в гр. Литомержице, където умира поетът. На този научен форум с медал и грамота бе наградена доц. д-р Жоржета Чолакова. Отличието се връчва за най-добър превод на поемата “Май” на чужд език, за литературно-критическата рецепция на К. Х. Маха изобщо и за заслугите й към чуждестранната литературна бохемистика.
