Name: Rossitsa Pashova
Address and email:
Department of English and American Studies
Plovdiv University
24 Tsar Assen str
4000 Plovdiv Bulgaria
e-mail: rossie@abv.bg
Π€ΠΈΠ»ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈ ΡΠ°ΠΊΡΠ»ΡΠ΅Ρ, ΠΊΠ°ΡΠ΅Π΄ΡΠ° βΠΠ½Π³Π»ΠΈΠΉΡΠΊΠ° ΡΠΈΠ»ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡβ.
ΠΠ»Π°Π²Π΅Π½ Π°ΡΠΈΡΡΠ΅Π½Ρ ΠΎΡ 2007. Π ΠΎΠ΄Π΅Π½Π° ΠΏΡΠ΅Π· 1956 Π³. Π² Π³Ρ. ΠΠ»ΠΎΠ²Π΄ΠΈΠ². ΠΠ°Π²ΡΡΡΠΈΠ»Π° ΠΠ½Π³Π»ΠΈΠΉΡΠΊΠ°ΡΠ° Π³ΠΈΠΌΠ½Π°Π·ΠΈΡ Π² ΠΠ»ΠΎΠ²Π΄ΠΈΠ², Π° ΡΠ»Π΅Π΄ ΡΠΎΠ²Π° βΠΠ½Π³Π»ΠΈΠΉΡΠΊΠ° ΡΠΈΠ»ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡβ Π² Π‘Π£ βΠΠ»ΠΈΠΌΠ΅Π½Ρ ΠΡ ΡΠΈΠ΄ΡΠΊΠΈβ (1980). Π ΠΠ»ΠΎΠ²Π΄ΠΈΠ²ΡΠΊΠΈΡ ΡΠ½ΠΈΠ²Π΅ΡΡΠΈΡΠ΅Ρ ΠΏΠΎΡΡΡΠΏΠ²Π° ΠΏΡΠ΅Π· 1991 Π³. ΠΠΎΠ΄ΠΈ ΡΠ°ΡΠΎΠ²Π΅ ΠΏΠΎ Π°Π½Π³Π»ΠΈΠΉΡΠΊΠΈ Π΅Π·ΠΈΠΊ (ΠΏΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄, Π»Π΅ΠΊΡΠΈΠΊΠ° ΠΈ ΠΏΠΈΡΠΌΠ΅Π½ΠΈ ΡΠΏΡΠ°ΠΆΠ½Π΅Π½ΠΈΡ, Π³ΡΠ°ΠΌΠ°ΡΠΈΠΊΠ°, ΡΠ°Π·Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ), ΠΊΠ°ΠΊΡΠΎ ΠΈ ΡΠ΅ΠΌΠΈΠ½Π°ΡΠ½ΠΈ ΡΠΏΡΠ°ΠΆΠ½Π΅Π½ΠΈΡ ΠΏΠΎ Π»Π΅ΠΊΡΠΈΠΊΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡ Π½Π° ΡΡΠ²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΈΡ Π°Π½Π³Π»ΠΈΠΉΡΠΊΠΈ Π΅Π·ΠΈΠΊ. ΠΠ°ΡΡΠ½ΠΈΡΠ΅ Π·Π°Π½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΡ Π½Π° Π ΠΎΡΠΈΡΠ° ΠΠ°ΡΠΎΠ²Π° ΡΠ° ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΈΠΌΠ½ΠΎ Π² ΠΎΠ±Π»Π°ΡΡΡΠ° Π½Π° Π»Π΅ΠΊΡΠΈΠΊΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡΡΠ° (ΡΡΠ°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡ ΠΈ ΠΈΠ΄ΠΈΠΎΠΌΠΈ) ΠΈ ΠΌΠΎΡΡΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡΡΠ° Π½Π° ΡΡΠ²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΈΡ Π°Π½Π³Π»ΠΈΠΉΡΠΊΠΈ Π΅Π·ΠΈΠΊ. Π‘ΡΠ°Π²ΡΠΎΡΡΡΠ²ΠΎ Π² ΠΏΠΎΠΌΠ°Π³Π°Π»Π° Π·Π° ΡΡΡΠ΄Π΅Π½ΡΠΈ ΡΠΈΠ»ΠΎΠ»ΠΎΠ·ΠΈ. Π§Π»Π΅Π½ Π½Π° Π‘ΡΡΠ·Π° Π½Π° ΡΡΠ΅Π½ΠΈΡΠ΅ Π² ΠΡΠ»Π³Π°ΡΠΈΡ.
Professional qualification: philologist
β’ Dates (from β to) | 1991 – 2012 |
β’ Name and address of employer | Plovdiv University Paisii Hilendarski, 24 Tsar Assen str, Plovdiv 4000, Bulgaria |
β’ Occupation or position held | Assistant professor |
β’ Main activities and responsibilities | Preparation and carrying out of seminar classes in modern English lexicology;
Preparation and carrying out of classes in practical English: translation, vocabulary, writing classes, grammar Participation in the carrying out of the State Exam of the students of English philology and Bulgarian and English Introduction and working with modern learning systems in compliance with the requirements of the European language framework Participation in the annual admission English exam |
Education:
β’ Dates (from β to) | 1970 – 1975 |
β’ Name of organisation | English Language School βGeorgi Kirkovβ -Plovdiv |
β’ Title of qualification awarded | Completed secondary education |
β’ Dates (from β to) | 1975 – 1980 |
β’ Name of organisation | Sofia University βKilment Ohridskiβ |
β’ Title of qualification awarded | Master of Arts |
Main Fields of Research: Lexicology: Idioms, Comparative Phraseological Units in English and Bulgarian
Membership in Academic and Professional Institutions, Bodies and Organizations: IATEFL
Participation in national and international projects :
15TH National Conference of IATEFL β May 2006
Jubilee Conference of Plovdiv University βPaissi Hilendarskiβ βNovember 2011
Annual βPaissii Readingsβ of Plovdiv University βPaissii Hilendarskiβ 2002, 2004, 2006, 2010, 2011
Foreign Languages:
English | Russian | French | |
β’ Reading skills | excellent | excellent | good |
β’ Writing skills | excellent | excellent | good |
β’ Verbal skills | excellent | excellent | good |
Π‘ΠΏΠΈΡΡΠΊ ΠΏΡΠ±Π»ΠΈΠΊΠ°ΡΠΈΠΈ (ΠΈΠ·Π±ΡΠ°Π½ΠΈ Π·Π°Π³Π»Π°Π²ΠΈΡ):
1. Some semantic aspects of phraseological units denoting the notion of βtimeβ, ΠΠ£ βΠΠ°ΠΈΡΠΈΠΉ Π₯ΠΈΠ»Π΅Π½Π΄Π°ΡΡΠΊΠΈβ β ΠΡΠ»Π³Π°ΡΠΈΡ, ΠΠ°ΡΡΠ½ΠΈ ΡΡΡΠ΄ΠΎΠ²Π΅, ΡΠΎΠΌ 36, ΠΊΠ½.1, 1998 β Π€ΠΈΠ»ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ, ΡΡΡ. 297-300
2. With Diana Shkodrova – About English phraseological units with the somatic component βhandβ and their Russian equvalents, ΠΊΠ°ΡΠ΅Π΄ΡΠ° Π ΡΡΠΊΠΈ Π΅Π·ΠΈΠΊ, ΠΠ£ βΠΠ°ΠΈΡΠΈΠΉ Π₯ΠΈΠ»Π΅Π½Π΄Π°ΡΡΠΊΠΈβ β ΠΡΠ»Π³Π°ΡΠΈΡ, ΠΠ°ΡΡΠ½ΠΈ ΡΡΡΠ΄ΠΎΠ²Π΅, ΡΠΎΠΌ 39, ΠΊΠ½.1, 2001 β Π€ΠΈΠ»ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ, Π½Π°ΡΡΠ΅Π½ Π΄ΠΎΠΊΠ»Π°Π΄ ΡΠ΅ΡΠ΅Π½ Π½Π° ΠΊΠΎΠ½ΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΡΠΈΡΡΠ° Dialogues in Plovdiv, 2002, ΡΡΡ. 681-690
3. Some Semantic Aspects of Phraseological Units with Somatic Components in English and Bulgarian. A scientific report represented at theβNew Prospectsβ conference, Plovdiv, 2003
4. Π‘ΡΠ°Π²ΡΠΎΡ Ρ ΠΠΈΠ°Π½Π° Π¨ΠΊΠΎΠ΄ΡΠΎΠ²Π° – Π ΠΊΠΎΠΌΠΏΠ°ΡΠ°ΡΠΈΠ²Π½ΡΡ ΡΡΠ°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΠ°Ρ Ρ Π·ΠΎΠΎΠΊΠΎΠΌΠΏΠΎΠ½Π΅Π½ΡΠ°ΠΌ Π² ΡΡΡΡΠΊΠΎΠΌ ΠΈ Π°Π½Π³Π»ΠΈΠΉΡΠΊΠΎΠΌ ΡΠ·ΡΠΊΠ°Ρ (About comparative phraseological unites with zoological components in Russian and English), ΡΡΠ°Π²ΡΠΎΡ ΠΠΈΠ°Π½Π° Π¨ΠΊΠΎΠ΄ΡΠΎΠ²Π°, ΠΊΠ°ΡΠ΅Π΄ΡΠ° Π ΡΡΠΊΠΈ Π΅Π·ΠΈΠΊ, ΠΠ£ βΠΠ°ΠΈΡΠΈΠΉ Π₯ΠΈΠ»Π΅Π½Π΄Π°ΡΡΠΊΠΈβ β ΠΡΠ»Π³Π°ΡΠΈΡ, ΠΠ°ΡΡΠ½ΠΈ ΡΡΡΠ΄ΠΎΠ²Π΅, ΡΠΎΠΌ. 40, ΠΊΠ½. 1, 2002, Π€ΠΈΠ»ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ β ΡΡΡ. 271-274
5. Π‘ΡΠ°Π²ΡΠΎΡ Ρ ΠΠΈΠ°Π½Π° Π¨ΠΊΠΎΠ΄ΡΠΎΠ²Π° – Π ΡΡΠ°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΠ°Ρ Ρ ΡΠΎΠΌΠ°ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΌ ΠΊΠΎΠΌΠΏΠΎΠ½Π΅Π½ΡΠΎΠΌ βΠ½ΠΎΠ³Π°β Π² ΡΡΡΡΠΊΠΎΠΌ ΠΈ Π°Π½Π³Π»ΠΈΠΉΡΠΊΠΎΠΌ ΡΠ·ΡΠΊΠ°Ρ (About phraseological units with the somatic component βlegβ in Russian and English) β Π½Π°ΡΡΠ΅Π½ Π΄ΠΎΠΊΠ»Π°Π΄, ΡΠ΅ΡΠ΅Π½ Π½Π° ΡΡΠΌΠ΅Π½ΡΠΊΠ°ΡΠ° ΠΊΠΎΠ½ΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΡΠΈΡ, 2003 β ΠΏΡΠ±Π»ΠΈΠΊΡΠ²Π°Π½ Π² Π‘Π±ΠΎΡΠ½ΠΈΠΊ Π½Π°ΡΡΠ½ΠΈ Π΄ΠΎΠΊΠ»Π°Π΄ΠΈ, ΠΈΠ·Π΄Π°Π΄Π΅Π½ ΠΎΡ Π¨ΡΠΌΠ΅Π½ΡΠΊΠΈΡ ΡΠ½ΠΈΠ²Π΅ΡΡΠΈΡΠ΅Ρ, Π ΡΡΠΈΡΡΠΈΠΊΠ°, 2003, ΡΠ·ΡΠΊ ΠΊΠΎΠΌΠΌΡΠ½ΠΈΠΊΠ°ΡΠΈΡ, ΠΊΡΠ»ΡΡΡΡΠ° Π¨Π£, Π¨ΡΠΌΠ΅Π½, 2003 ΠΌ Ρ. 331-334
6. With Diana Shkodrova – Idioms, expressing everyday activities and occasions and their equivalents in Russian and Bulgarian β Π½Π°ΡΡΠ΅Π½ Π΄ΠΎΠΊΠ»Π°Π΄, ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²Π΅Π½ Π½Π° ΠΠ°ΠΈΡΠΈΠ΅Π²ΠΈΡΠ΅ ΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΡ Π² ΠΠ»ΠΎΠ²Π΄ΠΈΠ²ΡΠΊΠΈΡ ΡΠ½ΠΈΠ²Π΅ΡΡΠΈΡΠ΅Ρ, 2004, ΡΠΎΠΌ 42, ΠΊΠ½.1, Π€ΠΈΠ»ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ, ΡΡΡ. 195-201
7. Some semantic aspects of idioms, expressing emotions in English and their analogues in Bulgarian β ΠΠ°ΡΡΠ½ΠΈ ΡΡΡΠ΄ΠΎΠ²Π΅, ΠΠ£ βΠΠ°ΠΈΡΠΈΠΉ Π₯ΠΈΠ»Π΅Π½Π΄Π°ΡΡΠΊΠΈβ, Ρ.44, ΠΊΠ½. 1, Π€ΠΈΠ»ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ, 2006 Π³, ΡΡΡ. 512-517
8. Idioms, expressing various character traits in modern English and Bulgarian β Proceedings of the International Conference of the Bulgarian-American Studies Association of the Bulgarian society for British Studies Plovdiv, 2006, ΡΡΡ.145 β 150
9. Idioms Expressing Romance and Affection in Modern English.βPaisii Readingsβ, Plovdiv University, November 2010
10. Idioms Expressing Colour in Modern English, Jubilee βPaissii Readingsβ, Plovdiv University, November, 2011