КОСТУРКОВ, ЙОРДАН ЙОРДАНОВ
Филологически факултет
Хоноруван преподавател (1990 г.). Асистент (1991 г.), старши асистент (1992 г.), главен асистент (1992 г.) по литература. Роден през 1948 г. в гр. Пазарджик. Завършил Софийския университет „Св. Климент Охридски” (1971 г.). В Пловдивския университет постъпва през 1991 г. Чел е лекции по английска и американска литература, теория и практика на превода, британско и американско странознание, академично и творческо писане, художествен превод, превод на поезия. Автор на помагала по лингвистика и литература.
Специализирал в университета на Лийдс (Обединеното кралство) през 1971-72 г., университета на град Луивил, щат Кентъки (САЩ). Почетен гражданин на Луивил, Полковник на Кентъки. Стипендиант на Българо-американската комисия за образователен обмен „Фулбрайт”, член е на колегиума на Залцбургския семинар на Съюза на учените в България, Българска асоциация на преподавателите по английски език, Българско дружество за британски изследвания, Българска асоциация по американистика. Член е на Международната асоциация за съвременни езици. Преподавал е лекционни курсове в Нов български университет, Бургаски свободен университет, Русенски университет „Ангел Кънчев”, колежите в Смолян и Кърджали. Работил е в издателство „Христо Г. Данов”. Български писател и преводач. автор на сборниците разкази „Добри момчета, лоши момичета” (награда „Пловдив” за художествена литература, награда на Съюза на българските писатели за сборник разкази), „Носталгия. Разкази том IV” (номиниран за награда „Николай Хайтов”), „Откриването на сезона”, „Без условности”, „Малка е Троя”. Той е превел над четиридесет романа на английски и американски писатели, сред тях: Синтия Озик „Месията от Стокхолм”(награда „Кръстан Дянков” на фондация „Елизабет Костова”), Лорънс Стърн „Сантиментално пътешествие през Франция и Италия” (награда на Съюза на преводачите в България), Гор Видал „Империя” (награда „Пловдив” за художествен превод), Гор Видал „1876 година” (награда на Дружество на преводачите в Пловдив и номинация за награда „Пловдив”), Норман Мейлър „Мъжагите не танцуват” награда на Дружество на преводачите в Пловдив и номинация за награда „Пловдив”. Носител е на наградата „Стоян Бакърджиев” на град Пазарджик, както и на Почетна награда на Съюза на преводачите в България. Член на Съюза на българските писатели, Съюза на преводачите в България, Дружество на преводачите в Пловдив. Представен е в справочниците „Кой кой е в България”, „Кой кой е в българската култура” и “Кой кой е по света” (Who’s Who in the World).
Списък публикации (избрани заглавия):
Рефлексии. Книгите на Амалтея двадесет години по-късно. Пловдив, Хермес, 2010.
Пощенски коне. Mail Horses. Пловдив, 2006.
Тайният живот на великите английски писатели. Пловдив, Хермес, 2006.
Новини от миналия век. Портрети на американски писатели от двадесети век. Пловдив, Летера, 2006.
Настолна книга за читатели и писатели. София, Кралица Маб, 2006.
Синтактични функции на предлозите в английски език. Пловдив, Издателство на ПУ „Паисий Хилендарски”, 2000
Книгите на Амалтея. Сборник статии, изследвания и литературнокритически есета, София, „Народна младеж”, 1990
Kosturkov, Y. Comments on the Bulgarian Situation of British Studies: Teaching Literature and Cultural Studies. In: Gupta, Suman, Milena Katsarska (eds.). English Studies On This Side: Post-2007 Reckonings. ISBN 978-954-423-568-0.PlovdivUniversity Press, 2009
„Моят смъртен враг”. В: Човекът и езикът универсум. Юбилеен сборник в чест на 60-годишнината на доц. д-р Иван Чобанов. Пловдив, Университетско издателство “Паисий Хилендарски”, 2009.
Review of Marina MacKay and Lyndey Stonebridge, eds. British Fiction After Modernism: The Novel at Mid-Century. The European English Messenger. Publication of ESSE. 2008.
Преображения на проекта на Модерността. От Лорънс Стърн до Уила Катър. Международна конференция за Карл Линей. София, СУ „Св. Климент Охридски”, 3-6 октомври 2007.
Рубрики на британския и американския модернизъм. Прозата на жените модернистки. Граници, прекосяване на границите, прехвърляне на границите. Годишна конференция на Българското дружество за британски изследвания. Благоевград, ЮЗУ „Неофит Рилски”, 9-12 ноември 2007.
Постмодерна плурализация на модернизма. В: Юбилеен сборник по случай 70-та годишнина на проф. дфн Иван Сарандев, София, ИЦ “Проф. Боян Пенев”, 2006.
Забравата като категория. Нов прочит на “Нощна гора” на Джуна Барнс. София, Панорама, 2007.
Забравата като категория. Нов прочит на “Нощна гора” на Джуна Барнс. В: Юбилеен сборник в чест на 60-годишнината на доц. д-р Пеньо Пенев. Пловдив, Университетско издателство “Паисий Хилендарски”, 2006.
