MA in Linguistics and Translation

 

МАГИСТЪРСКА ПРОГРАМА

АНГЛИЙСКА ФИЛОЛОГИЯ – ЛИНГВИСТИКА И ПРЕВОД

Редовно обучение

ГАРАНЦИЯ ЗА УСПЕШНА КАРИЕРА

 

ПРИЕМ В ПРОГРАМАТА

Програмата е предназначена към всички завършили бакалавърска или магистърска степен с английски език. Приемът се осъществява чрез класиране по бал. За да бъдат записани в програмата, студентите трябва да имат минимален бал добър 4.00 от бакалавърската степен.

Балообразуващи оценки:

• Среден успех от следването
• Успех от държавните изпити

КАКВО СЕ ИЗУЧАВА В ПРОГРАМАТА

Учебният план застъпва паралелно традиционни и най-нови лингвистични дисциплини и практическото им приложение във всички области на превода – художествен, технически, филмов, синхронен, консекутивен и др. Материята се разглежда по проблеми и в дълбочина, като се цели развитие на научно-изследователски умения у студентите, както и практически умения за работа във всички области на превода. Подборът на дисциплините дава възможност за осъществяване на интердисциплинарни връзки, като се задълбочават уменията за аналитичен и критически анализ. Програмата е двусеместриална. Общият хорариум е в размер на 700 часа. Някои от курсовете се изнасят само на модулен принцип. Всеки курс завършва с писмен изпит, курсов проект, или текуща оценка .

КОМПЕТЕНЦИИ НА ЗАВЪРШИЛИТЕ ПРОГРАМАТА

Завършилите програмата притежават:

–          много добри познания по английски език

–          практически умения във всички аспекти на превода: художествен, социално-политически, икономически, културологичен, технически, юридически, медицински.

–          много добри познания в областта на лингвистичната наука

–          практически умения за съпоставителни научни изследвания

 

РЕАЛИЗАЦИЯ НА ЗАВЪРШИЛИТЕ ПРОГРАМАТА

Завършилите програмата могат да се реализират като:

–          преводачи от и на английски език в частни и държавни български фирми

–          преводачи от и на английски език в чуждестранни компании

–          специалисти и консултанти по език в български и международни правителствени и неправителствени институции

–          изследователи в областта на общата лингвистика и сравнителното езикознание

 

 

Молба по образец се подава в Катедрата по Английска филология- каб. 353 от 15.09.2011 г. до 15.10.2011 г., тел. 261 239

==============================================================

УЧЕБЕН ПЛАН

Магистърска програма

 Английска филология – Лингвистика и превод