16 января 2012 года благодарные потомки отметили 135 лет Освобождения г. Пловдива у памятника  генералу Бураго в саду им. ген. Дондукова. Событие началось одноминутным молчанием – преклонением перед подвигом русских войск. Венки и цветы вознесли представители местной и государственной властей, почетные консулы России и Украины, граждане. В торжественной церемонии участвовали представительный взвод, военный духовой оркестр и представители Комитета „Родолюбие”. В своем обращении к присутствующим директор НБ им. Ив. Вазова Д. Минев отметил, что с этого дня началось возрождение Пловдива и его превращение в политический, торговый и культурный центр Болгарии и на Балканах, его достойное возвращение в Европу. Все это благодаря героизму молодого и смелого драгунского капитана Александра Петровича Бураго, подчеркнул Д. Минев и припомнил события 1878 г. Молодой русский офицер решает выход одной из последних важнейших битв в Русско-турецкой освободительной войне и спасает наш город от уничтожении.

Благодарность и поклон!

Центр русского языка и культуры при Пловдивском университете объявляет свою акцию за 2013 год:  „Русские полководцы, сражавшиеся в Русско-турецкой войне  за Освобождение Болгарии”, приуроченную к 135-летию Освобождения Болгарии .

Накануне Рождества Христова для православных христиан в России студенты- русисты Пловдивского университета ознакомились с традициями и обычаями в Сочельник, в ночь на Рождество, посмотрели мультик „Маша и Медведь – эпизод – „Раз, два, три! Елочка, гори!”, прочитали в интернете тосты и пожелания на Новый год, чтобы подготовиться к старому Новому году – уникальному празднику, когда по традиции с 1918-ого года на Руси встречается дважды Новый год – 1-ого и 14-ого января.

4 января 2013 года  Пловдивский русский центр отметил 70-летие победы Красной Армии в Сталинградской битве  просмотром документального фильма

„ Сталинградская битва” /2002/ . Присутствующие молодые люди углубили свои знания о Второй мировой войне – Великой Отечественной для русских, а друзья Русского центра в Фейсбуке могли еще 2 февраля  с линков на странице прочитать материалы РИА Новости

(http://ria.ru/analitics/20130202/920819995.html?utm_source=fb1) и просмотреть фотоальбом „В память о победе в Сталинградской битве”.

Директор Центра русского языка и культуры Пловдивского университета им. Паисия Хилендарского д-р Надя Чернева пригласила на Рождественскую елку студентов – участников в акциях и мероприятиях, инициированных Центром. Д-р Чернева поздравила всех с наступающими праздниками, поблагодарила студентов за их желание и неиссякаемую креативную энергию и пожелала им здоровья, любви и успехов в осуществлении любой светлой идеи. Студенты разукрасили елку и подарили Центру Деда Мороза,  поблагодарив за возможность быть частью Русского мира. Молодые люди тоже присоединились к благотворительной акции в помощь нуждающемуся в дорогостоящем лечении четырехлетнему Деану –  собранные ими средства решили сами отнести его родным.

18 декабря 2012 года в Пловдивском русском центре состоялась предрождественская встреча Клуба русского языка Гуманитарной гимназии. Накануне самого светлого праздника старшеклассники выступили с презентациями о старинных русских гаданиях о судьбе, любви, счастье, об истории елки на Руси. И поскольку „под Новым годом что ни пожелается, все всегда сбывается”, школьники со своей учительницей Н.Табаковой решили испытать судьбу и погадать.

В конце занятия, на Рождественской елке, старшеклассники присоединились к благотворительной инициативе в помощь Деану.

С 14 по 16 декабря 2012 года в городе Пловдив, при поддержке Фонда „Русский мир”, в Пловдивском университете имени Паисия Хилендарского состоялся Научно-практический семинар „Обучение переводческому мастерству”, организованный Центром русского языка и культуры Пловдивского университета при финансовой поддержке фонда „Русский мир”.

В работе форума приняли участие 42 студентa-русистa болгарских университетов, которые в течение трех дней прошли обучение переводческому мастерству под методическим руководством двух российских специалистов и четырех болгарских переводчиков-профессионалов. Выступившие на открытии семинара Ректор университета, проф. д-р Запрян Козлуджов, и представитель Управления русских центров и кабинетов фонда „Русский мир” Ольга Борисова обозначили как остроту проблемы перевода, так и важность и своевременность инициативы Пловдивского русского центра, поддержанной Фондом „Русский мир” и реализованный при содействии Кафедры русской филологии Пловдивского университета.

Программа семинара включала лекции российских специалистов, посвященных основным  тенденциям, авторам и произведениям русского литературного процесса последних лет, два мастер-класса, практикум по переводу прозаических, поэтических и специализированных текстов, а также два круглых стола, на которых были представлены бакалаврские и магистерские программы по переводу болгарских университетов, обсуждались образцы перевода с русского на болгарский язык и лексикографические ресурсы, которыми могут пользоваться будущие переводчики.

Участники семинара познакомились с уникальным разносторонним опытом болгарских  переводчиков и объединились вокруг мнения, что перевод – творческая деятельность, искусство, в целях обучения которому необходимо продолжить повышение квалификации болгарских русистов и поддержать систему регулярного обмена опытом посредством организации тематических семинаров, мастер-классов, круглых столов и рабочих встреч.

В итоге была подчеркнута востребованность и полезность проведения такого рода форумов для студентов – будущих переводчиков, выбравших своим профессиональным языком русский.

Высоко оценивая инновативный дух этого молодежного форума для поддержки и популяризации русского языка и русской культуры, участники высказали особую благодарность фонду «Русский мир» и исполнителям проекта за проявленную заботу о молодых русистах на пороге их профессиональной реализации.

По получении сертификатов участники семинара выразили свою признателность организаторам за профессионализм и дружескую атмосферу общения и высказали пожелания о ежегодном проведении семинара.

7 декабря 2012 года  Русский центр встретил студентов на отделении Славянской филологии и иностранных студентов, приехавших в Пловдив учиться в рамках программы для студенческой мобильности „Эразмус”. Преподаватель на Кафедре Русской филологии гл. ас. Д. Шкодрова и ее студенты провели в Центре открытый урок русского языка. Студенты просмотрели фильм о Санкт-Петербурге и сделали виртуальную прогулку по каналам, улочкам, музеям, соборам и пригородам северной российской столицы.

В конце урока сотрудник центра показала / на сайте – http://rumir.uni-plovdiv.bg   и в профиле в Фейсбуке – Руски център – Пловдив все возможности, которыми могут воспользоваться студенты в Центре и все, что делают уже третий год студенты-русисты.

Клуб любителей русской культуры „Коммуникативные пространства общающихся” при ГХП имени Св. Св. Кирилла и Мефодия в городе Пловдив продолжил свою работу и в очередной раз посетил Центр русского языка и культуры при Пловдивском университете. Руководитель клуба – преподаватель русского языка в  гимназии Невена Табакова вместе со своими учениками посмотрели фильм выдающегося российского режиссера Никиты Михалкова – „Сибирский цирюльник”.

На примерах из киноленты Н. Табакова  объяснила  молодым любителям русского языка лексические и грамматические трудности для болгарских учящихся, русские традиции и нравы тех времен, такие, как праздник Масленица, уважение к старшим и вышестоящим в государственной иерархии в 19 веке, русский дух, что такое быть русским, и насколько это национальное состояние предопределяет действия и мысли русских людей.

После просмотра состоялась дисскусия и викторина по фильму. На следующем своем „заседании” члены клуба посмотрят и обсудят картину Наталии Бондарчук – „Последняя дуэль”.

17-ого ноября 2012 года, по инициативе Центра русского языка и культуры Пловдивского университета, состоялся методический семинар на тему: „Билингвальное обучение – потребность в многоязычном общении”. В Зале Ученого совета присутствующие ознакомились с теоретическими основами и практикой европейской модели дву- и многоязычных образовательных учреждений для детей раннего и дошколного возраста. Директор Центра д-р Н. Чернева ознакомила участников семинара с результатами проекта LIGHT, реализованным при финансовой поддержке Европейской Комиссии – Генеральной дирекции по образованию и культуре.

Участники семинара согласились, что такую „добротную практику” можно и нужно прилагать в подходящих условиях, пользуясь сходной методологией и педагогическими приемами.

Присутствующие ознакомились также со вторым проектом – VIA LIGHT, в котором Центр русского языка и культуры выступает партнером. Задача партнера – разработать и апробировать спецпрограмму учебых модулей, в которой будут обучаться педагоги и воспитатели, желающие работать в двуязычных учебных учреждениях.

Присутствующие учителя, филологи и специалисты выявили желание участвовать в будущих семинарах – презентациях теоретических и практических моделей проекта.

Московский драматический театр Армена Джигарханяна представил пловдивской публике 6-ого ноября 2012 г. свой взгляд на  „Театр времен Нерона и Сенеки”.  Спектакль прошел с аншлагом, как неизменно проходят гастроли русских театров в Пловдиве. Интеллектуальная элита города долго аплодировала артистам, встречала и проводила самого Джигарханяна аплаузами.

Для студентов и старшеклассников – русистов посещение спектакля было не только ярким  уроком русского языка, но и незабываемым общением с  русской культурой и русскими театральными традициями . /По понятным причинам нет фотографий – в зале нельзя снимать/.