3-ьего декабря 2014 года  директор Центра русского языка и культуры Пловдивского университета доц. д-р Надя Чернева наградила лауреатов конкурса  «молодого» перевода стихов М. Ю. Лермонтова и конкурса эссе на тему:  «Мой герой двадцать первого века». Конкурсы являются заключительной частью инициатив, объявленных  Центром русского языка и культуры Пловдивского университета и  приуроченных к 200-летию со дня рождения незаурядного таланта Михаила Юрьевича Лермонтова.

В конкурсах участвовали старшеклассники – выпускники Гуманитарной гимназии и студенты, изучающие русский язык, при том большинство молодых людей участвовали одновременно в обоих конкурсах: Атанаска Георгиева , 12 «ж» кл, – перевод и эссе, Ангелина  Шишкова – 12 «ж» кл. – перевод и эссе, Елена Кънчева, 12 «ж» кл.- перевод и эссе, Никол Димитрова , 12 «ж» кл. – эссе, Ася   Каменова , 12 «ж» кл.- эссе, Борислава Кратункова 1 курс РФ – перевод,  Божидара Христова 3 курс Русский язык – английский язык – перевод.

Переводы и эссе размещены на сайте и фейсбук странице пловдивского русского центра.

На торжественное вручение дипломов пришли и старшеклассники Клуба любителей русского языка. Они вместе с награжденными угостились печеньем и русским квасом, чтобы глубже окунуться в атмосферу биографического фильма 2014 года – „Лермонтов“, который все посмотрели онлайн.

17 октября 2014 года реализовалась одна из Инициатив пловдивского русского центра, приуроченных к 200- летию со дня рождения М.Ю.Лермонтова.

Студенты – русисты предложили свои, альтернативные знакомым переводам, переводные решения известных стихов М.Ю.Лермонтова. Для этого они заранее ознакомились с творческой автобиографией и произведениями одного из выдающихся русских поэтов, прозаиков, драматургов и художников, оказавших огромное влияние на развитие русской литературы 19 и 20 веков. Молодые люди сами выбрали произведения, над переводом которых начали работать. Самые талантливые переводы будут опубликованы вместе с подлинником и известным уже переводом /обычно болгарских поэтов 20 века/ на сайте Пловдивского русского центра и его фейсбук странице. Там же будут размещены и лучшие эссе на тему „Герои нашего 21 века”. Инициатива о написании эссе /для студентов и старшеклассников/ была объявлена в начале октября – месяца М.Ю.Лермонтова.

Осенняя Москва – динамичная и многообразная, как сама жизнь,  встретила болгарских преподавателей русского языка. Огромный мегаполис на неделю стал главной сценой событий, связанных с государственной программой продвижения русского языка и образования на русском языке. Болгарскую группу, насчитывающую 50 человек, среди которых вузовские  преподаватели и учителя русского языка средних школ, воспитатели в детских садах и представители администрации из разных городов, приняли «по адресу, где живет русский язык», как гласит новый слоган ГИРЯ им. А. С. Пушкина. В этом хранилище русской словесности все имели возможность  погрузиться в неповторимую атмосферу  гармоничного сожительства людей разных стран и культур, которых связывает любовь к языку Пушкина и стремление прочувствовать и сохранить его. В рамках своего посещения болгарская группа прошла курс повышения квалификации «Русский язык. Коммуникация. Образовательные технологии», благодаря которому под руководством лучших специалистов ознакомилась с современными тенденциями в развитии языка и методике преподавания. Организаторы предоставили своим гостям уникальную возможность принять участие в Московском международном салоне образования. Эта акция проводится впервые в России. Присутствие наших представителей на таком форуме – очередное доказательство о том, что в области образования Болгария и Россия всегда были и будут надежными партнерами.

Москва, как и любой большой город, – это одновременно два мира.  Первый, который улыбается нам с открыток – это мир достопримечательностей. Второй, спрятанный от глаз посторонних,  бьется пульсом настоящей жизни обычных людей.  Организаторы раскрыли нам часть секретов той самой Москвы москвичей. Наряду с величественными зданиями, где творилась история, стоят школы,  где творится будущее. Благодаря организаторам наша группа смогла увидеть жизнь «за закрытыми дверями». Жизнь обыкновенных школьников. Хотя «обыкновенными» их никак не назовешь. Люди, которые родились и выросли в таком городе, пропитаны аристократизмом еще с ранних лет.  Москва растит не просто людей, а личностей.  В этом нас убедили воспитанники школы «Класс- центр»,  которые по примеру лучших традиций  обучаются не только общеобразовательным предметам, но и музыке, живописи, балету и театральному мастерству.  Они напомнили нам, что талантливый человек талантлив во всем.

Финалом визита болгарской группы стало официальное вручение сертификатов, на котором присутствовала и ректор ГИРЯ М.Н. Русецкая. Ее и всех остальных профессионалов команды Института, которые превратили наше пребывание в Москве в праздник сердца, ума и души,  хотим поблагодарить за теплоту, гостеприимство и высокий профессионализм, а также выразить надежду на дальнейшее сотрудничество.

Бархатный Белград встретил студентов-русистов всей Европы, жаждущих знакомств и дружбы, желающих презентировать свой университет и свою страну, поделиться умениями и знаниями, эмоциями в общении с русской культурой.

Команду Пловдивского университета им. Паисия Хилендарского составили студенты бакалаврских, магистерских и аспирантских программ. Молодые люди поделились впечатлениями от форума:

Елица Миланова, Прикладная лингвистика (Русский язык и китайский язык): „Участие в Фестивале – это возможность не только выразить себя, оставляя след в сердцах и умах людей разных стран и культур, но и позволить окружающему миру тронуть и изменить тебя. Организаторы фестиваля обеспечили нам незабываемую неделю общения на русском языке, знакомств, богатую культурную программу и новый взгляд на общие черты, которые связывают всех нас – энтузиастов, превративших русский язык в свою житейскую миссию. За эти пять дней в Белграде наша группа стала настоящей командой, функционирующей как единый организм. Хочу поблагодарить своих коллег, нашего руководителя доц. Н.Черневой, д-ра М. Стойковой  и всех людей, чьи имена всегда остаются в тени, но без усилий которых наше участие не было бы таким запоминающимся.”

Ирина Аспарухова, Русская филология:

„Мое пребывание в Белграде было незабываемым благодаря возможности познакомиться с интересными людьми – единомышленниками , в очередной раз убедиться  в уникальной возможности, которую предоставляет Фонд Русский мир всем нам, русистам: встречаться, обогащать свои познания о русской культуре, удовлетворять свои потребности в общении на русском языке.”

Олга Моллова, магистратура „Актуальная русистика”:

„Эмоции и волнение от нашего участия в  III Международном студенческом фестивале „Друзья, прекрасен наш союз!“ в Белграде отразились во мне ярким светом. Чувство,что  всех нас, представителей 28 университетов всей Европы, объединяет  любовь и привязанность к русскому слову и русской культуре,  неописуемо. Мы общались, ликовали, участвовали дружной командой, и самое главное: волновались от выполнения общей мисии – представить пловдивскую студенческую русистику достойно. Благодарность Фонду Русский мир за предоставленную нам возможность стать частью этого уникального события.“

Богдан Кръстев,  Русский язык и английский язык: Фестиваль вызвал во мне очень интересные и новые ощущения. Возможность  познакомиться с молодыми людьми из 12 государств, разговаривающими на русском языке, была  уникальной, поэтому я благодарен   доц. Черневой за приглашение стать частичкой этого форума . Гостеприимството  сербов и  Белградского университета произвели на меня огромное впечатление , и  я гордился тем, что учу русский язык.

Божидара Христова Русский язык и английский язык:

„Фестиваль “Друзья! Прекрасен наш союз!” был похож на прекрасную сказку. По-моему, цель инициатив такого типа – знакомство и общение между единомышленниками – студентами, изучающими русский язык. Форум в Белграде достиг своей цели – мы уехали, накопив опыта, подружившись с талантливыми ровесниками, набравшись приятных воспоминаний.“

Маргарита Куцарова, магистратура „Актуальная русистика”:

„Я провела пять незабываемых дней в Белграде, полных эмоций и хороших впечатлений от города и людей, от участников в Фестивале. На прощанье все мы пожелали,чтобы наше участие в таких инициативах стало традиционным.“

Полина Димитрова, аспирант:

„Фестиваль “Друзья! Прекрасен наш союз!” – своеобразная сцена многоликой молодежи, объединенной любовью к языку А.С. Пушкина.

На этом перекрестке новых знакомств, интересных бесед, полезных знаний, веселых песен, шумных танцев каждый из нас, участников фестиваля, открыл свой путь к сердцу ближнего. И теперь мы  – настоящие друзья, а наш союз – прекрасен!“

7 –ого июня 2014 г. в Центре  русского языка и культуры Пловдивского университета любители  русского языка ознаменовали День русского языка и День А.С.Пушкина.

Слушатели курса русского языка для школьников младших классов и старшеклассники клуба „Окно в Россию” Гуманитарной гимназии выступили  перед своими преподавателями, родными и друзьями.

Директор Центра доц. д-р Надя Чернева поприветствовала всех присутствующих, поздравив обучающихся и их преподавателей с праздником и заверив их в том, что только с любовью и увлечением учение

увенчается успехом. По словам Проспера Меримэ, которого доц. Чернева процитировала, русский язык создан для поэзии, в чем убедились в очередной раз присутствующие, послушав выступления слушателей курса русского языка для школьников младших классов, которые прочитали стихи  А.С.Пушкина.

Старшеклассники  Гуманитарной гимназии им. Св.Св. Кирилла и Мефодия , участвовавшие в Национальном фестивале детского и юношеского театрального творчества на русском языке и выигравшие приз, представили на сцене Русского центра свой спектакль „Перед уходом” А.Арканова.

Все знатоки русского языка получили диплом „ За любовь и усердие в изучении русского языка”, а их преподаватели – К.Ганева и Н.Табакова – „За покорение вершин в обучении русскому языку”.

31 мая 2014 года в Учебном театре Пловдивского университета состоялся экзамен-спектакль по произведениям  Достоевского, Булгакова, Распутина, Уилямса и Маркеса студентов-первокурсников по специальности „Актерское мастерство”. Будущие актеры, под руководством своего художественного руководителя доц. Ивана Налбантова,  приурочили свой первый спектакль ко Дню русского языка.

Публика насладилась великолепной игрой молодых актеров в отрывках произведений: „ Белые ночи” Ф. М. Достоевского, „Мастер и Маргарита” М. Булгакова, „Живи и помни” В. Распутина. Под апплодисменты своих студентов и воодушевленной публики доц. Налбантов пожелал молодым талантам и впредь такого полного зала и интеллигентной публики.

2 июня 2014 года в рамках экзамена по художественному слову студенты-актеры третьего курса представят этюды по мотивам из произведений Ф. М. Достоевского. Экзаменующий преподаватель Зоя Капон и студенты также посвятили свой праздник слова Дню русского языка.

17-ого мая 2014 года, был проведен заключительный за учебный 2013/2014 г.  урок  курса русского языка для школьников младших классов в Центре русского языка и культуры Пловдивского университета.

Под умелым руководством своего учителя –  Кати Ганевой, слушатели детского курса показали приобретенные умения читать, писать и разговаривать на русском языке. Курс русского языка для детей уже четвертый год проводится по учебнику „Друзья”, автором которого является сам преподаватель на курсе  Катя Ганева – ведущий методист в обучении русскому языку как иностранному. Дети уверенно отвечали на вопросы по пройденным лексическим темам, рассказывали о себе и своей семье, объясняли, как готовят свой любимый бутерброд и салат, „ездили” на дачу и „собирали урожай с огорода”, с удовольствием пели песенки, умело подобранные преподавателем к каждой теме: „От улыбки хмурый день светлей”, „Кузнечик”, „Чунга – чанга”, „Песня Красной шапочки”, „Антошка”,”Песенка крокодила Гены”. В конце урока учительница поздравила всех курсистов с отличными результатами.

Дети  выразили желание, чтобы этот курс продолжался и дальше, чтобы они смогли углубить свои знания и усовершенствовать свои умения в овладевании русским языком.

Слушатели детского курса русского языка получили задание на лето приходить в Центр  читать сказки на русском языке, а потом сфотографировались на фоне полок с книгами и альбомами.

9 мая 2014 года Пловдивский университет посетили чрезвычайный и полномочный посол Российской федерации в Болгарии г-н Юрий Николаевич Исаков, руководитель Россотрудничества г-н Константин Иосифович Косачев, директор Российского культурно-информационного центра в Софии г-н Виктор Васильевич Баженов, сопровожденные почетным консулом России в Пловдиве г-ном Георгием Герговым.

В переполненном зале Ученого совета в ожидании встречи сидело больше 80 студентов, преподавателей, старшеклассников и учителей средних школ с изучением русского языка.

Поздравив всех с замечательным праздником, ректор университета профессор доктор Запрян Козлуджов отметил, что для Пловдивского университета большая честь встретить высоких гостей, особенно  в этот знаменательный день. В своем обращении к участникам встречи проф. д-р Козлуджов отметил, что „город Пловдив и Пловдивский университет всегда слыли местом Русского мира в самом широком смысле этого слова“. Именно в Пловдиве, 160 лет назад в первой болгарской школе, основанной русским вицеконсулом Найденом Геровым, началось изучение русского языка в Болгарии.

Ректор подчеркнул, что „партнерство с российскими культурно-образовательными институтами является для стратегическим для Пловдивского университета. Благодаря упорной работе кафедры русской филологии и Центра русского языка и культуры университет развивает богатую деятельность во всех возможных направлениях российско-болгарских гуманитарных связей: это языковые курсы, методические семинары на повышение квалификации, школы перевода, научные конференции, творческие встречи, совместные магистерские программы. Мы благодарны нашим российским партнерам за всяческую поддержку наших усилий, направленных на продвижение русского языка и популяризацию русской культуры. Сегодняшняя встреча – очередное доказательство нашей готовности углублять и развивать это сотрудничество.“

В течение дружеского разговора гости отвечали на вопросы аудитории о существующих возможностях получения и повышения образования в России; об условиях проведения учебных визит, языковых и научных стажировок; об обучении тесторов и тестологов, о включении иностранных субъектов в число бенефициентов проектов федеральных программ в  поддержку русского языка; о перспективах русских школ в Болгарии.

В конце встречи г-н К.И. Косачева оставил дарственную надпись в Гостевой книге Центра русского языка и культуры Пловдивского университета.

9-ого мая 2014 года старшеклассники Гуманитарной гимназии Св.Св.Кирилла и Мефодия, изучающие русский язык, вместе со своей учительницей Н.Табаковой, возложили цветы у памятника русскому солдату Алеше на Холме Освободителей. Молодые люди послушали историю создания памятника и ознакомились с биографией русского солдата, ставшего первообразом памятника-символа.

Цветы и венки возложили и граждане Пловдива, чтившие этот знаменательный для всей Европы День.

26 апреля 2014 года в Софии состоялся Национальный фестиваль детского и юношеского театрального творчества на русском языке, посвященный 205-летию со дня рождения Н. В. Гоголя.

Выступало 14 театральных труп из разных городов страны. Пловдив был представлен трупой Гуманитарной гимназии им. Святых Кирилла и Мефодия под руководством  Невены Табаковой  (учитель русского языка) и Дафины Гроздановой (учитель болгарского языка). Пловдивскими участниками представлен   юмористический рассказ Аркадия Арканова “Перед уходом”, который  поднял настроение всех присутствующих  и доставил настоящее удовольствие жюри. Атанаска Георгиева – ученица  11 “Ж” класса была удостоена специальным призом жюри за лучшую женскую роль, и унесла домой статуэтку и книги в дар.

Напряженный, но исполненный приятными эмоциями день закончился исполнением короткой танцевальной программы Белгородским танцевальным составом, приехавшим специально на фестиваль, чтобы поздравить всех участников.