{"id":247,"date":"2010-10-21T19:54:00","date_gmt":"2010-10-21T17:54:00","guid":{"rendered":"http:\/\/rusfil.slovo.uni-plovdiv.bg\/?page_id=247"},"modified":"2015-04-02T22:22:54","modified_gmt":"2015-04-02T20:22:54","slug":"cv","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/blogs.uni-plovdiv.net\/rusfil_slovo\/?page_id=247","title":{"rendered":"CV"},"content":{"rendered":"

\"JChakarova_Za<\/a>\u0418\u043c\u0435 \u0438 \u0444\u0430\u043c\u0438\u043b\u0438\u044f, \u0434\u0430\u043d\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u0432\u0440\u044a\u0437\u043a\u0430
\n\u0414\u043e\u0446 . \u0434-\u0440 \u042e\u043b\u0438\u0430\u043d\u0430 \u0418\u0432\u0430\u043d\u043e\u0432\u0430 \u0427\u0430\u043a\u044a\u0440\u043e\u0432\u0430\u00a0 (EN)<\/p>\n

\u041a\u0430\u0442\u0435\u0434\u0440\u0430 \u043f\u043e \u0440\u0443\u0441\u043a\u0430 \u0444\u0438\u043b\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u044f
\n\u0424\u0438\u043b\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438 \u0444\u0430\u043a\u0443\u043b\u0442\u0435\u0442
\n\u041f\u043b\u043e\u0432\u0434\u0438\u0432\u0441\u043a\u0438 \u0443\u043d\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442 \u201e\u041f\u0430\u0438\u0441\u0438\u0439 \u0425\u0438\u043b\u0435\u043d\u0434\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438\u201c
\n\u0443\u043b. \u201e\u0426\u0430\u0440 \u0410\u0441\u0435\u043d\u201c 24
\n\u041f\u043b\u043e\u0432\u0434\u0438\u0432 4000
\n\u0422\u0435\u043b.:\u00a0 (+359) 32 \/ 261 241
\nE-mail: jchakarova@yahoo.com
\njulianac@uni-plovdiv.bg<\/p>\n

\u041e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435
\n\u0414\u043e\u043a\u0442\u043e\u0440 \u043f\u043e \u0444\u0438\u043b\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u044f: \u0411\u0435\u043b\u0430\u0440\u0443\u0441\u043a\u0438 \u0434\u044a\u0440\u0436\u0430\u0432\u0435\u043d \u0443\u043d\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442, \u041c\u0438\u043d\u0441\u043a, \u0411\u0435\u043b\u0430\u0440\u0443\u0441, 1997
\n\u0422\u0435\u043c\u0430 \u043d\u0430 \u0434\u0438\u0441\u0435\u0440\u0442\u0430\u0446\u0438\u044f\u0442\u0430: \u041c\u0435\u0441\u0442\u043e\u0438\u043c\u0435\u043d\u0438\u044f \u043a\u0430\u043a \u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u043e \u0432\u044b\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f \u0430\u043d\u0430\u0444\u043e\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0441\u0432\u044f\u0437\u0438 \u0432 \u0431\u043e\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u043e\u043c \u0438 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u043c \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0430\u0445. (05.04.18 \u2013 \u0421\u043b\u0430\u0432\u044f\u043d\u0441\u043a\u0438 \u0435\u0437\u0438\u0446\u0438). \u041d\u0430\u0443\u0447\u0435\u043d \u0440\u044a\u043a\u043e\u0432\u043e\u0434\u0438\u0442\u0435\u043b: \u043f\u0440\u043e\u0444. \u0434.\u0444.\u043d. \u0411. \u042e. \u041d\u043e\u0440\u043c\u0430\u043d.<\/p>\n

\u041c\u0430\u0433\u0438\u0441\u0442\u044a\u0440 (\u0441 \u043e\u0442\u043b\u0438\u0447\u0438\u0435): \u0421\u043f\u0435\u0446\u0438\u0430\u043b\u043d\u043e\u0441\u0442: \u0420\u0443\u0441\u043a\u0438 \u0435\u0437\u0438\u043a \u0438 \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430 \u0441 \u0432\u0442\u043e\u0440\u0430 \u0441\u043f\u0435\u0446\u0438\u0430\u043b\u043d\u043e\u0441\u0442 \u0431\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438 \u0435\u0437\u0438\u043a \u0438 \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430; \u041f\u043b\u043e\u0432\u0434\u0438\u0432\u0441\u043a\u0438 \u0443\u043d\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442 \u201e\u041f\u0430\u0438\u0441\u0438\u0439 \u0425\u0438\u043b\u0435\u043d\u0434\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438\u201c, 1986<\/p>\n

\u0414\u0438\u043f\u043b\u043e\u043c\u0438 \u0438 \u0441\u0435\u0440\u0442\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0442\u0438
\n\u0410\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438
\nTOEFL (Advanced): ETS (\u0426\u0435\u043d\u0442\u044a\u0440 \u0437\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0436\u0434\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u043d\u0438 \u0442\u0435\u0441\u0442\u043e\u0432\u0435), \u041f\u0440\u0438\u043d\u0441\u0442\u044a\u043d, \u041d\u044e \u0414\u0436\u044a\u0440\u0441\u0438, 1995
\nEnglish Speechcraft: \u0426\u0435\u043d\u0442\u044a\u0440 \u0437\u0430 \u043a\u0432\u0430\u043b\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u044f, \u041f\u0430\u0440\u0430\u0434\u0430\u0439\u0441 \u0412\u0430\u043b\u0438, \u0410\u0440\u0438\u0437\u043e\u043d\u0430, 1995
\nEnglish as a Second Language Certificate (Degree of Proficiency): \u041f\u0440\u043e\u0444\u0435\u0441\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u0435\u043d \u0438\u043d\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0442 \u201eMetro Tech\u201c, \u0424\u0438\u043d\u0438\u043a\u0441, \u0410\u0440\u0438\u0437\u043e\u043d\u0430, 1994
\nArizona High School Certificate of Equivalency (GED) \u2013 \u0435\u043a\u0432\u0438\u0432\u0430\u043b\u0435\u043d\u0442 \u043d\u0430 \u0434\u0438\u043f\u043b\u043e\u043c\u0430 \u0437\u0430 \u0441\u0440\u0435\u0434\u043d\u043e \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0432 \u0421\u0410\u0429: \u041c\u0438\u043d\u0438\u0441\u0442\u0435\u0440\u0441\u0442\u0432\u043e \u043d\u0430 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435\u0442\u043e, \u0424\u0438\u043d\u0438\u043a\u0441, \u0410\u0440\u0438\u0437\u043e\u043d\u0430, 1994<\/p>\n

\u041b\u043e\u043a\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044f \u043d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0443\u043a\u0442\u0438\u0442\u0435 \u043d\u0430 Google
\nGoogle Product Info (32 products): Google Localization (Google Certification Program), 2015
\nGoogle \u2013 New Product Lines (10 products): Google Localization (Google Certification Program), 2014
\nCurrent Google Tools and Style Guides: Google Localization (Google Certification Program), 2013
\nGoogle Chrome and Its Localization: Google Localization (Google Certification Program), 2011
\nGoogle Style \/ Linguistic Certification: Google Localization (Google Certification Program), 2009<\/p>\n

\u0420\u0443\u0441\u043a\u0438
\n\u0410\u043a\u0442\u0443\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0431\u043b\u0435\u043c\u044b \u043f\u0440\u0435\u043f\u043e\u0434\u0430\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043a\u0430\u043a \u0438\u043d\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e: \u0422\u0443\u043b\u0441\u043a\u0438 \u0434\u044a\u0440\u0436\u0430\u0432\u0435\u043d \u043f\u0435\u0434\u0430\u0433\u043e\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438 \u0443\u043d\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442 \u201e\u041b. \u041d. \u0422\u043e\u043b\u0441\u0442\u043e\u0439\u201c, 2012
\n\u041c\u0435\u0442\u043e\u0434\u0438\u043a\u0430 \u043f\u0440\u0435\u043f\u043e\u0434\u0430\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430: \u041c\u043e\u0441\u043a\u043e\u0432\u0441\u043a\u0438 \u0434\u044a\u0440\u0436\u0430\u0432\u0435\u043d \u0443\u043d\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442 \u201e\u041c. \u0412. \u041b\u043e\u043c\u043e\u043d\u043e\u0441\u043e\u0432\u201c, 2008
\n\u0421\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0439 \u044f\u0437\u044b\u043a \u0438 \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u0430: \u041c\u043e\u0441\u043a\u043e\u0432\u0441\u043a\u0438 \u0434\u044a\u0440\u0436\u0430\u0432\u0435\u043d \u0443\u043d\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442 \u201e\u041c. \u0412. \u041b\u043e\u043c\u043e\u043d\u043e\u0441\u043e\u0432\u201d, 1988<\/p>\n

\u041f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434
\n\u0421\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0447\u0438\u043a \u2013 \u0432\u044b\u0437\u043e\u0432\u044b \u0438 \u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u043f\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u043a\u0438: \u041d\u043e\u0432 \u0431\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438 \u0443\u043d\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442; \u041f\u0435\u0440\u043c\u0441\u043a\u0438 \u043d\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u0435\u043d \u0438\u0437\u0441\u043b\u0435\u0434\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u0441\u043a\u0438 \u043f\u043e\u043b\u0438\u0442\u0435\u0445\u043d\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438 \u0443\u043d\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442, \u0420\u0443\u0441\u0438\u044f, 2014
\n\u041f\u043e\u0434\u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u043a\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0447\u0438\u043a\u043e\u0432 \u0432 \u0425\u0425\u0406 \u0432\u0435\u043a\u0435: \u041d\u043e\u0432 \u0431\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438 \u0443\u043d\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442; \u041f\u0435\u0440\u043c\u0441\u043a\u0438 \u043d\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u0435\u043d \u0438\u0437\u0441\u043b\u0435\u0434\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u0441\u043a\u0438 \u043f\u043e\u043b\u0438\u0442\u0435\u0445\u043d\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438 \u0443\u043d\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442, \u0420\u0443\u0441\u0438\u044f, 2013
\nOPTIMALE (Optimizing Professional Translator Training in Multilingual Europe): \u0423\u043d\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u044a\u0442 \u0432 \u0420\u0435\u043d, \u0424\u0440\u0430\u043d\u0446\u0438\u044f, 2013
\n\u041e\u0431\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u043c\u0443 \u043c\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440\u0441\u0442\u0432\u0443: \u041f\u0423 (\u0441\u044a\u0441 \u0441\u044a\u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435\u0442\u043e \u043d\u0430 \u0444\u043e\u043d\u0434\u0430 \u201e\u0420\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0439 \u043c\u0438\u0440\u201c), 2012, 2013, 2014<\/p>\n

\u041e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442 \u043d\u0430 \u043d\u0430\u0443\u0447\u043d\u0430\u0442\u0430 \u043a\u0432\u0430\u043b\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u044f
\n\u041a\u043e\u0433\u043d\u0438\u0442\u0438\u0432\u043d\u0430 \u043b\u0438\u043d\u0433\u0432\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u0430, \u043b\u0438\u043d\u0433\u0432\u043e\u043a\u043e\u043d\u0446\u0435\u043f\u0442\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u044f, \u0441\u0435\u043c\u0430\u043d\u0442\u0438\u043a\u0430, \u043b\u0438\u043d\u0433\u0432\u043e\u043a\u0443\u043b\u0442\u0443\u0440\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u044f, \u0442\u0435\u043e\u0440\u0438\u044f \u0438 \u043f\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u043a\u0430 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430, \u0441\u044a\u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u043d\u043e \u0435\u0437\u0438\u043a\u043e\u0437\u043d\u0430\u043d\u0438\u0435, \u043b\u0438\u043d\u0433\u0432\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u0430 \u043d\u0430 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0430 \/ \u0434\u0438\u0441\u043a\u0443\u0440\u0441\u0438\u0432\u0435\u043d \u0430\u043d\u0430\u043b\u0438\u0437, \u043c\u043e\u0440\u0444\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u044f, \u0441\u0442\u0438\u043b\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u0430 \u043d\u0430 \u0441\u044a\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u0438\u044f \u0440\u0443\u0441\u043a\u0438 \u0435\u0437\u0438\u043a, \u043c\u0435\u0442\u043e\u0434\u0438\u043a\u0430 \u0438 \u043f\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u043a\u0430 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u0435\u043f\u043e\u0434\u0430\u0432\u0430\u043d\u0435\u0442\u043e \u043d\u0430 \u0447\u0443\u0436\u0434\u0438 \u0435\u0437\u0438\u0446\u0438 (\u0440\u0443\u0441\u043a\u0438, \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438, \u0431\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438 \u043a\u0430\u0442\u043e \u0447\u0443\u0436\u0434)<\/p>\n

\u0421\u043f\u0435\u0446\u0438\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0438 \u0442\u0440\u0435\u043d\u0438\u043d\u0433\u0438
\n\u201e\u0424\u043e\u043a\u0443\u0441 \u0438 \u043f\u0440\u0438\u043e\u0440\u0438\u0442\u0435\u0442\u0438 \u0432 \u0434\u0435\u0439\u043d\u043e\u0441\u0442\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u0435\u0437\u0438\u043a\u043e\u0432\u0438\u044f \u043e\u0442\u0434\u0435\u043b \u043d\u0430 \u0415\u0432\u0440\u043e\u043f\u0435\u0439\u0441\u043a\u0430\u0442\u0430 \u043a\u043e\u043c\u0438\u0441\u0438\u044f\u201c \u2013 \u0441\u0435\u043c\u0438\u043d\u0430\u0440, \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0438\u0437\u0438\u0440\u0430\u043d \u043e\u0442 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u0441\u0442\u0432\u043e\u0442\u043e \u043d\u0430 \u0415\u041a \u0432 \u0411\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0438\u044f. \u041f\u043b\u043e\u0432\u0434\u0438\u0432, \u043c\u0430\u0440\u0442 2015
\n\u041e\u043d\u043b\u0430\u0439\u043d \u0442\u0440\u0435\u043d\u0438\u043d\u0433 \u043f\u043e 32 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0443\u043a\u0442\u0430 \u0437\u0430 \u043b\u043e\u043a\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044f \u043d\u0430 Google. Google Localization (Google Certification Program), \u044f\u043d\u0443\u0430\u0440\u0438 2015
\n\u041e\u043d\u043b\u0430\u0439\u043d \u0442\u0440\u0435\u043d\u0438\u043d\u0433 \u043f\u043e 10 \u043d\u043e\u0432\u0438 \u0437\u0430 \u0435\u043a\u0438\u043f\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0443\u043a\u0442\u0438 \u0437\u0430 \u043b\u043e\u043a\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044f \u043d\u0430 Google. Google Localization (Google Certification Program), \u043e\u043a\u0442\u043e\u043c\u0432\u0440\u0438 2014
\n\u201e\u0414\u0430 \u0431\u044a\u0434\u0435\u0448 \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430\u0447 \u2013 \u0432\u044a\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0438 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0438\u0437\u0432\u0438\u043a\u0430\u0442\u0435\u043b\u0441\u0442\u0432\u0430\u201c \u2013 \u043a\u043e\u043d\u0444\u0435\u0440\u0435\u043d\u0446\u0438\u044f \u0438 \u0441\u0435\u043c\u0438\u043d\u0430\u0440, \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0438\u0437\u0438\u0440\u0430\u043d \u043e\u0442 \u0411\u0410\u041f\u041f\u0410 (\u0411\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0430 \u0430\u0441\u043e\u0446\u0438\u0430\u0446\u0438\u044f \u043d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0444\u0435\u0441\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438 \u0430\u0433\u0435\u043d\u0446\u0438\u0438). \u0421\u043e\u0444\u0438\u044f, \u0441\u0435\u043f\u0442\u0435\u043c\u0432\u0440\u0438 2014
\n\u201e\u0422\u0435\u0440\u043c\u0438\u043d\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0447\u043d\u0438 \u0438 \u0441\u0442\u0438\u043b\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u043d\u0438 \u0430\u0441\u043f\u0435\u043a\u0442\u0438 \u043f\u0440\u0438 \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430 \u043d\u0430 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0438 \u0437\u0430 \u0415\u041a\u201c \u2013 \u0441\u0435\u043c\u0438\u043d\u0430\u0440, \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0438\u0437\u0438\u0440\u0430\u043d \u043f\u043e \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u0430\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u0415\u041a \u201eVisiting Translator Scheme\u201c. \u041f\u043b\u043e\u0432\u0434\u0438\u0432, \u0430\u043f\u0440\u0438\u043b 2014
\n\u201eTranslating and Interpreting for Our Citizens\u201c \u2013 \u043a\u043e\u043d\u0444\u0435\u0440\u0435\u043d\u0446\u0438\u044f \u0438 \u043a\u0440\u044a\u0433 \u0441\u0435\u043c\u0438\u043d\u0430\u0440\u0438 \u0437\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u0438\u0442\u0435 \u043d\u0430 \u0430\u043a\u0430\u0434\u0435\u043c\u0438\u0447\u043d\u0438\u0442\u0435 \u0438\u043d\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0438\u0438 \u043f\u043e \u043d\u0430\u0439-\u0434\u043e\u0431\u0440\u0438 \u043f\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u043a\u0438 \u043f\u0440\u0438 \u0441\u044a\u0437\u0434\u0430\u0432\u0430\u043d\u0435\u0442\u043e \u043d\u0430 \u0443\u0447\u0435\u0431\u043d\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u0438 \u0438 \u043f\u043e\u0434\u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u043a\u0430\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u043f\u0438\u0441\u043c\u0435\u043d\u0438 \u0438 \u0443\u0441\u0442\u043d\u0438 \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430\u0447\u0438. \u0421\u044a\u0432\u043c\u0435\u0441\u0442\u043d\u0430 \u0438\u043d\u0438\u0446\u0438\u0430\u0442\u0438\u0432\u0430 \u043d\u0430 \u0433\u0435\u043d\u0435\u0440\u0430\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435 \u0434\u0438\u0440\u0435\u043a\u0446\u0438\u0438 \u201e\u041f\u0438\u0441\u043c\u0435\u043d\u0438 \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0438\u201c \u0438 \u201e\u0423\u0441\u0442\u043d\u0438 \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0438\u201c \u043d\u0430 \u0415\u0432\u0440\u043e\u043f\u0435\u0439\u0441\u043a\u0430\u0442\u0430 \u043a\u043e\u043c\u0438\u0441\u0438\u044f. \u0411\u0440\u044e\u043a\u0441\u0435\u043b, \u043c\u0430\u0440\u0442 2014
\n\u041e\u043d\u043b\u0430\u0439\u043d \u0442\u0440\u0435\u043d\u0438\u043d\u0433 \u043f\u043e \u0430\u043a\u0442\u0443\u0430\u043b\u0438\u0437\u0438\u0440\u0430\u043d\u043e\u0442\u043e \u0440\u044a\u043a\u043e\u0432\u043e\u0434\u0441\u0442\u0432\u043e Google Style Guide. Google Localization (Google Certification Program), \u043d\u043e\u0435\u043c\u0432\u0440\u0438 2013
\n\u201eRethinking Lifelong Translator Training\u201c \u2013 \u043a\u043e\u043d\u0444\u0435\u0440\u0435\u043d\u0446\u0438\u044f \u0438 \u043a\u0440\u044a\u0433 \u0441\u0435\u043c\u0438\u043d\u0430\u0440\u0438 \u0437\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u0438\u0442\u0435 \u043d\u0430 \u0430\u043a\u0430\u0434\u0435\u043c\u0438\u0447\u043d\u0438\u0442\u0435 \u0438\u043d\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0438\u0438 \u043f\u043e \u043c\u0435\u043d\u0438\u0434\u0436\u043c\u044a\u043d\u0442 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0434\u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u043a\u0430\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430\u0447\u0438, \u0432\u043b\u0438\u044f\u043d\u0438\u0435\u0442\u043e \u043d\u0430 \u043c\u0430\u0448\u0438\u043d\u043d\u0438\u044f \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434, \u0430\u0434\u0435\u043a\u0432\u0430\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u0443\u0447\u0435\u0431\u043d\u0438\u0442\u0435 \u043f\u043b\u0430\u043d\u043e\u0432\u0435 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0442\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u0438 \u043d\u0430 \u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0435\u0433\u0438\u044f\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u0415\u041c\u0422. \u0415\u0432\u0440\u043e\u043f\u0435\u0439\u0441\u043a\u0430\u0442\u0430 \u043a\u043e\u043c\u0438\u0441\u0438\u044f, \u0411\u0440\u044e\u043a\u0441\u0435\u043b, \u0441\u0435\u043f\u0442\u0435\u043c\u0432\u0440\u0438 2013
\n\u0418\u0437\u043f\u043e\u043b\u0437\u0432\u0430\u043d\u0435\u0442\u043e \u043d\u0430 \u043f\u043b\u0430\u0442\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0430 Moodle \u0432 \u043e\u0431\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435\u0442\u043e. \u041f\u043b\u043e\u0432\u0434\u0438\u0432, \u041f\u0423 \u201e\u041f\u0430\u0438\u0441\u0438\u0439 \u0425\u0438\u043b\u0435\u043d\u0434\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438\u201c, \u043c\u0430\u0440\u0442 \u2013 \u043c\u0430\u0439 2013
\n\u041d\u043e\u0432\u0438\u044f\u0442 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442 \u043d\u0430 \u043d\u0430\u0443\u0447\u043d\u043e \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u044f\u043d\u0435 Science Slam. \u041d\u043e\u0432 \u0431\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438 \u0443\u043d\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442, \u0421\u043e\u0444\u0438\u044f, \u043c\u0430\u0440\u0442 2013; \u043d\u043e\u0435\u043c\u0432\u0440\u0438 2014
\n\u0421\u0435\u043c\u0438\u043d\u0430\u0440 \u201e\u0410\u043a\u0442\u0443\u0430\u043b\u043d\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0431\u043b\u0435\u043c\u0438 \u043d\u0430 \u0431\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438\u044f \u043f\u0440\u0430\u0432\u043e\u043f\u0438\u0441 \u0438 \u043f\u0443\u043d\u043a\u0442\u0443\u0430\u0446\u0438\u044f\u201c. \u041f\u043b\u043e\u0432\u0434\u0438\u0432, \u041f\u0423 \u201e\u041f\u0430\u0438\u0441\u0438\u0439 \u0425\u0438\u043b\u0435\u043d\u0434\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438\u201c, \u043c\u0430\u0440\u0442 2013
\n\u041c\u0435\u0436\u0434\u0443\u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u0435\u043d \u0443\u044a\u0440\u043a\u0448\u043e\u043f \u0437\u0430 \u043f\u0440\u0435\u043f\u043e\u0434\u0430\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u0438 \u2013 \u0441\u043f\u0435\u0446\u0438\u0444\u0438\u0447\u043d\u0438 \u043a\u043e\u043c\u043f\u0435\u0442\u0435\u043d\u0446\u0438\u0438 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u0435\u043f\u043e\u0434\u0430\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u0438\u0442\u0435 \u043f\u043e \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0432 \u0440\u0430\u043c\u043a\u0438\u0442\u0435 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0430 OPTIMALE. \u041f\u043b\u043e\u0432\u0434\u0438\u0432, \u0444\u0435\u0432\u0440\u0443\u0430\u0440\u0438 2013
\n\u201eTranslating Skills into Jobs\u201c \u2013 \u043a\u043e\u043d\u0444\u0435\u0440\u0435\u043d\u0446\u0438\u044f \u0438 \u043a\u0440\u044a\u0433 \u0441\u0435\u043c\u0438\u043d\u0430\u0440\u0438 \u0437\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u0438\u0442\u0435 \u043d\u0430 \u0430\u043a\u0430\u0434\u0435\u043c\u0438\u0447\u043d\u0438\u0442\u0435 \u0438\u043d\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0438\u0438 \u043f\u043e \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u0438\u0435 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0442\u0435 \u043a\u043e\u043c\u043f\u0435\u0442\u0435\u043d\u0446\u0438\u0438 \u0438 \u0441\u044a\u0437\u0434\u0430\u0432\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u0443\u0447\u0435\u0431\u043d\u0438 \u043f\u043b\u0430\u043d\u043e\u0432\u0435 \u0438 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u0438, \u0430\u0434\u0435\u043a\u0432\u0430\u0442\u043d\u0438 \u043d\u0430 \u043f\u0430\u0437\u0430\u0440\u0430 \u043d\u0430 \u0442\u0440\u0443\u0434\u0430. \u0415\u0432\u0440\u043e\u043f\u0435\u0439\u0441\u043a\u0430\u0442\u0430 \u043a\u043e\u043c\u0438\u0441\u0438\u044f, \u0411\u0440\u044e\u043a\u0441\u0435\u043b, \u043d\u043e\u0435\u043c\u0432\u0440\u0438 2012
\n\u0421\u0435\u043c\u0438\u043d\u0430\u0440 \u043f\u043e \u0430\u043a\u0442\u0443\u0430\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0431\u043b\u0435\u043c\u0438 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u0435\u043f\u043e\u0434\u0430\u0432\u0430\u043d\u0435\u0442\u043e \u043d\u0430 \u0440\u0443\u0441\u043a\u0438 \u0435\u0437\u0438\u043a \u043a\u0430\u0442\u043e \u0447\u0443\u0436\u0434. \u0422\u0443\u043b\u0441\u043a\u0438 \u0434\u044a\u0440\u0436\u0430\u0432\u0435\u043d \u043f\u0435\u0434\u0430\u0433\u043e\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438 \u0438\u043d\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0442 \u201e\u041b. \u041d. \u0422\u043e\u043b\u0441\u0442\u043e\u0439\u201c, \u043e\u043a\u0442\u043e\u043c\u0432\u0440\u0438 2012
\n\u041a\u0440\u044a\u0433 \u0441\u0435\u043c\u0438\u043d\u0430\u0440\u0438 \u0438 \u0443\u044a\u0440\u043a\u0448\u043e\u043f \u0437\u0430 \u043f\u0440\u0435\u043f\u043e\u0434\u0430\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u0438 \u043f\u043e \u043f\u0440\u043e\u0431\u043b\u0435\u043c\u0438\u0442\u0435 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430 \u0438 \u043f\u043e\u0434\u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u043a\u0430\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430\u0447\u0438 \u0437\u0430 \u0435\u0432\u0440\u043e\u043f\u0435\u0439\u0441\u043a\u0438\u0442\u0435 \u0438\u043d\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0438\u0438. \u0426\u0435\u043d\u0442\u044a\u0440 \u0437\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0438 \u043a\u044a\u043c \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0438\u0442\u0435 \u043d\u0430 \u0415\u0432\u0440\u043e\u043f\u0435\u0439\u0441\u043a\u0438\u044f \u0441\u044a\u044e\u0437, \u041b\u044e\u043a\u0441\u0435\u043c\u0431\u0443\u0440\u0433, \u043d\u043e\u0435\u043c\u0432\u0440\u0438 2010
\n\u041e\u043d\u043b\u0430\u0439\u043d \u0442\u0440\u0435\u043d\u0438\u043d\u0433 \u0437\u0430 \u0441\u044a\u0449\u043d\u043e\u0441\u0442\u0442\u0430 \u0438 \u043b\u043e\u043a\u0430\u043b\u0438\u0437\u0438\u0440\u0430\u043d\u0435\u0442\u043e \u043d\u0430 Google Chrome. Google Localization (Google Certification Program), \u0444\u0435\u0432\u0440\u0443\u0430\u0440\u0438 2011
\n\u041e\u043d\u043b\u0430\u0439\u043d \u0442\u0440\u0435\u043d\u0438\u043d\u0433 \u0437\u0430 \u043e\u0441\u043e\u0431\u0435\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438\u0442\u0435 \u043f\u0440\u0438 \u043b\u043e\u043a\u0430\u043b\u0438\u0437\u0438\u0440\u0430\u043d\u0435\u0442\u043e \u043d\u0430 Google \u043d\u0430 \u0431\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438 (Google Style Guide). Google Localization (Google Certification Program), \u043e\u043a\u0442\u043e\u043c\u0432\u0440\u0438 2009
\n\u0421\u0435\u043c\u0438\u043d\u0430\u0440 \u043f\u043e \u043c\u0435\u0442\u043e\u0434\u0438\u043a\u0430 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u0435\u043f\u043e\u0434\u0430\u0432\u0430\u043d\u0435\u0442\u043e \u043d\u0430 \u0440\u0443\u0441\u043a\u0438 \u0435\u0437\u0438\u043a \u043a\u0430\u0442\u043e \u0447\u0443\u0436\u0434 (\u041d\u043e\u0432\u0438 \u0442\u0435\u043d\u0434\u0435\u043d\u0446\u0438\u0438 \u0432 \u043f\u0440\u0435\u043f\u043e\u0434\u0430\u0432\u0430\u043d\u0435\u0442\u043e). \u0426\u0435\u043d\u0442\u044a\u0440 \u0437\u0430 \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443\u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043d\u0430 \u041c\u043e\u0441\u043a\u043e\u0432\u0441\u043a\u0438\u044f \u0434\u044a\u0440\u0436\u0430\u0432\u0435\u043d \u0443\u043d\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442 \u201e\u041c. \u0412. \u041b\u043e\u043c\u043e\u043d\u043e\u0441\u043e\u0432\u201c, \u043e\u043a\u0442\u043e\u043c\u0432\u0440\u0438 2008
\n\u0423\u044a\u0440\u043a\u0448\u043e\u043f \u0437\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430\u0447\u0438, \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0438\u0437\u0438\u0440\u0430\u043d \u043e\u0442 \u0415\u0432\u0440\u043e\u043f\u0435\u0439\u0441\u043a\u0430\u0442\u0430 \u043a\u043e\u043c\u0438\u0441\u0438\u044f. \u041f\u043b\u043e\u0432\u0434\u0438\u0432\u0441\u043a\u0438 \u0443\u043d\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442, \u041f\u043b\u043e\u0432\u0434\u0438\u0432, \u043d\u043e\u0435\u043c\u0432\u0440\u0438 2005
\n\u0423\u044a\u0440\u043a\u0448\u043e\u043f \u043f\u043e \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438 \u0435\u0437\u0438\u043a \u0438 \u043e\u0440\u0430\u0442\u043e\u0440\u0441\u043a\u043e \u043c\u0430\u0439\u0441\u0442\u043e\u0440\u0441\u0442\u0432\u043e. \u041f\u0440\u043e\u0444\u0435\u0441\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u0435\u043d \u0438\u043d\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0442 \u201eMetro Tech\u201c, \u0424\u0438\u043d\u0438\u043a\u0441, \u0410\u0440\u0438\u0437\u043e\u043d\u0430, 1995
\n\u041a\u0432\u0430\u043b\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u0438 \u043a\u043b\u0430\u0441\u043e\u0432\u0435 \u0432 \u0435\u0437\u0438\u043a\u043e\u0432\u0430 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0430 \u043f\u043e \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438 \u0435\u0437\u0438\u043a \u0437\u0430 \u043d\u0430\u043f\u0440\u0435\u0434\u043d\u0430\u043b\u0438. \u041f\u0440\u043e\u0444\u0435\u0441\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u0435\u043d \u0438\u043d\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0442 \u201eMetro Tech\u201c, \u0424\u0438\u043d\u0438\u043a\u0441, \u0410\u0440\u0438\u0437\u043e\u043d\u0430, 1994\u20131997
\n\u041a\u0432\u0430\u043b\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u0435\u043d \u043a\u0443\u0440\u0441 \u0437\u0430 \u043f\u0440\u0435\u043f\u043e\u0434\u0430\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u0438 \u043f\u043e \u0440\u0443\u0441\u043a\u0438 \u0435\u0437\u0438\u043a \u043a\u0430\u0442\u043e \u0447\u0443\u0436\u0434. \u041c\u043e\u0441\u043a\u043e\u0432\u0441\u043a\u0438 \u0434\u044a\u0440\u0436\u0430\u0432\u0435\u043d \u0443\u043d\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442, \u041c\u043e\u0441\u043a\u0432\u0430, \u0420\u0443\u0441\u0438\u044f, \u043d\u043e\u0435\u043c\u0432\u0440\u0438 \u2013 \u0434\u0435\u043a\u0435\u043c\u0432\u0440\u0438 1988
\n\u0415\u0434\u043d\u043e\u0441\u0435\u043c\u0435\u0441\u0442\u0440\u0438\u0430\u043b\u043d\u043e \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u043e \u043e\u0431\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043f\u043e \u0441\u043f\u0435\u0446\u0438\u0430\u043b\u043d\u043e\u0441\u0442\u0442\u0430 \u0420\u0443\u0441\u043a\u0430 \u0444\u0438\u043b\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u044f. \u041a\u0443\u0431\u0430\u043d\u0441\u043a\u0438 \u0434\u044a\u0440\u0436\u0430\u0432\u0435\u043d \u0443\u043d\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442, \u041a\u0440\u0430\u0441\u043d\u043e\u0434\u0430\u0440, \u0420\u0443\u0441\u0438\u044f, \u0441\u0435\u043f\u0442\u0435\u043c\u0432\u0440\u0438 1985 \u2013 \u044f\u043d\u0443\u0430\u0440\u0438 1986
\n\u0415\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e\u0434\u0438\u0448\u043d\u043e \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u043e \u043e\u0431\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043f\u043e \u0441\u043f\u0435\u0446\u0438\u0430\u043b\u043d\u043e\u0441\u0442\u0442\u0430 \u0420\u0443\u0441\u043a\u0430 \u0444\u0438\u043b\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u044f. \u0418\u043d\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0442 \u0437\u0430 \u0440\u0443\u0441\u043a\u0438 \u0435\u0437\u0438\u043a \u201e\u0410. \u0421. \u041f\u0443\u0448\u043a\u0438\u043d\u201c, \u041c\u043e\u0441\u043a\u0432\u0430, \u0420\u0443\u0441\u0438\u044f, \u0441\u0435\u043f\u0442\u0435\u043c\u0432\u0440\u0438 1984 \u2013 \u044e\u043d\u0438 1985
\n\u0421\u0442\u0430\u0436 \u043f\u043e \u0440\u0443\u0441\u043a\u0438 \u0435\u0437\u0438\u043a \u0432 \u0435\u0437\u0438\u043a\u043e\u0432\u0430 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0430. \u041a\u0438\u0448\u0438\u043d\u0435\u0432\u0441\u043a\u0438 \u0434\u044a\u0440\u0436\u0430\u0432\u0435\u043d \u0443\u043d\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442, \u041a\u0438\u0448\u0438\u043d\u0435\u0432, \u041c\u043e\u043b\u0434\u043e\u0432\u0430, \u044e\u043b\u0438 \u2013 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442 1983<\/p>\n

\u041b\u0435\u043a\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u0438 \u043a\u0443\u0440\u0441\u043e\u0432\u0435
\n\u041c\u0430\u0433\u0438\u0441\u0442\u044a\u0440\u0441\u043a\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u0438
\n\u041a\u043e\u0433\u043d\u0438\u0442\u0438\u0432\u043d\u0430 \u043b\u0438\u043d\u0433\u0432\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u0430 (\u043c\u0430\u0433\u0438\u0441\u0442\u044a\u0440\u0441\u043a\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u0430 \u201e\u0410\u043a\u0442\u0443\u0430\u043b\u043d\u0430 \u0431\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u0430\u201c)
\n\u0423\u0432\u043e\u0434 \u0432 \u043a\u043e\u0433\u043d\u0438\u0442\u0438\u0432\u043d\u0430\u0442\u0430 \u043b\u0438\u043d\u0433\u0432\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u0430 (\u043c\u0430\u0433\u0438\u0441\u0442\u044a\u0440\u0441\u043a\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u0430 \u201e\u0410\u043a\u0442\u0443\u0430\u043b\u043d\u0430 \u0440\u0443\u0441\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u0430\u201c)
\n\u041a\u043e\u0433\u043d\u0438\u0442\u0438\u0432\u043d\u0430 \u043b\u0438\u043d\u0433\u0432\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u0430 \u0438 \u0435\u0437\u0438\u043a\u043e\u0432\u0430 \u043a\u0430\u0440\u0442\u0438\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u0441\u0432\u0435\u0442\u0430 (\u0438\u0437\u0431\u0438\u0440\u0430\u0435\u043c\u0430 \u0434\u0438\u0441\u0446\u0438\u043f\u043b\u0438\u043d\u0430 \u0432 \u043c\u0430\u0433\u0438\u0441\u0442\u044a\u0440\u0441\u043a\u0438\u0442\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u0438 \u201e\u041f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0437\u0430 \u0435\u0432\u0440\u043e\u043f\u0435\u0439\u0441\u043a\u0438\u0442\u0435 \u0438\u043d\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0438\u0438\u201c, \u201e\u041f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0438 \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u043a\u0443\u043b\u0442\u0443\u0440\u043d\u0430 \u043a\u043e\u043c\u0443\u043d\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u044f\u201c)
\n\u0422\u0435\u043e\u0440\u0438\u044f \u0438 \u043c\u0435\u0442\u043e\u0434\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u044f \u043d\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430 (\u043c\u0430\u0433\u0438\u0441\u0442\u044a\u0440\u0441\u043a\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u0438 \u201e\u041f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0437\u0430 \u0435\u0432\u0440\u043e\u043f\u0435\u0439\u0441\u043a\u0438\u0442\u0435 \u0438\u043d\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0438\u0438\u201c, \u201e\u041f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0438 \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u043a\u0443\u043b\u0442\u0443\u0440\u043d\u0430 \u043a\u043e\u043c\u0443\u043d\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u044f\u201c)
\n\u041f\u0440\u0438\u043b\u043e\u0436\u043d\u0438 \u0430\u0441\u043f\u0435\u043a\u0442\u0438 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0442\u0435\u043e\u0440\u0438\u044f (\u0438\u0437\u0431\u0438\u0440\u0430\u0435\u043c\u0430 \u0434\u0438\u0441\u0446\u0438\u043f\u043b\u0438\u043d\u0430 \u0432 \u043c\u0430\u0433\u0438\u0441\u0442\u044a\u0440\u0441\u043a\u0438\u0442\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u0438 \u201e\u041f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0437\u0430 \u0435\u0432\u0440\u043e\u043f\u0435\u0439\u0441\u043a\u0438\u0442\u0435 \u0438\u043d\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0438\u0438\u201c, \u201e\u041f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0438 \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u043a\u0443\u043b\u0442\u0443\u0440\u043d\u0430 \u043a\u043e\u043c\u0443\u043d\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u044f\u201c)<\/p>\n

\u0411\u0430\u043a\u0430\u043b\u0430\u0432\u044a\u0440\u0441\u043a\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u0438
\n\u0421\u044a\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u0435\u043d \u0440\u0443\u0441\u043a\u0438 \u0435\u0437\u0438\u043a (\u041c\u043e\u0440\u0444\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u044f) (\u0431\u0430\u043a\u0430\u043b\u0430\u0432\u044a\u0440\u0441\u043a\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u0438 \u0420\u0424, \u041f\u0440\u0438\u043b\u043e\u0436\u043d\u0430 \u043b\u0438\u043d\u0433\u0432\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u0430, \u041b\u0438\u043d\u0433\u0432\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u0430 \u0438 \u043c\u0430\u0440\u043a\u0435\u0442\u0438\u043d\u0433, \u0420\u0415\u0417\u0415 \u0438 \u0411\u0415\u0420\u0415)
\n\u0415\u0437\u0438\u043a\u043e\u0432\u0430 \u043a\u0430\u0440\u0442\u0438\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u0441\u0432\u0435\u0442\u0430 (\u0438\u0437\u0431\u0438\u0440\u0430\u0435\u043c\u0430 \u0434\u0438\u0441\u0446\u0438\u043f\u043b\u0438\u043d\u0430 \u0432 \u0431\u0430\u043a\u0430\u043b\u0430\u0432\u044a\u0440\u0441\u043a\u0430\u0442\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u0430 \u0420\u0424)
\n\u041f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u043d\u0430 \u0445\u0443\u0434\u043e\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442 (\u0438\u0437\u0431\u0438\u0440\u0430\u0435\u043c\u0430 \u0434\u0438\u0441\u0446\u0438\u043f\u043b\u0438\u043d\u0430 \u0432 \u0431\u0430\u043a\u0430\u043b\u0430\u0432\u044a\u0440\u0441\u043a\u0430\u0442\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u0430 \u0420\u0424)<\/p>\n

\u0414\u0440\u0443\u0433\u0438 \u0447\u0435\u0442\u0435\u043d\u0438 \u0434\u043e \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430 \u043b\u0435\u043a\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u0438 \u043a\u0443\u0440\u0441\u043e\u0432\u0435
\n\u0423\u0432\u043e\u0434 \u0432 \u0442\u0435\u043e\u0440\u0438\u044f\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430 (\u0431\u0430\u043a\u0430\u043b\u0430\u0432\u044a\u0440\u0441\u043a\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u0438 \u0420\u0424, \u041f\u0440\u0438\u043b\u043e\u0436\u043d\u0430 \u043b\u0438\u043d\u0433\u0432\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u0430, \u0420\u0415\u0417\u0415, \u0411\u0415\u0420\u0415)
\n\u0424\u043e\u043d\u0435\u0442\u0438\u043a\u0430 \u0438 \u043b\u0435\u043a\u0441\u0438\u043a\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u044f \u043d\u0430 \u0441\u044a\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u0438\u044f \u0440\u0443\u0441\u043a\u0438 \u0435\u0437\u0438\u043a (\u0431\u0430\u043a\u0430\u043b\u0430\u0432\u044a\u0440\u0441\u043a\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u0438 \u0420\u0424 \u0438 \u0411\u0415\u0420\u0415)
\n\u041f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u043d\u0430 \u0431\u0435\u0437\u0435\u043a\u0432\u0438\u0432\u0430\u043b\u0435\u043d\u0442\u043d\u0430 \u043b\u0435\u043a\u0441\u0438\u043a\u0430 (\u0438\u0437\u0431\u0438\u0440\u0430\u0435\u043c\u0430 \u0434\u0438\u0441\u0446\u0438\u043f\u043b\u0438\u043d\u0430 \u0432 \u0431\u0430\u043a\u0430\u043b\u0430\u0432\u044a\u0440\u0441\u043a\u0430\u0442\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u0430 \u0420\u0424)
\n\u0417\u0430\u0433\u0430\u0434\u043a\u0438\u0442\u0435 \u043d\u0430 \u0440\u0443\u0441\u043a\u0430\u0442\u0430 \u0444\u0440\u0430\u0437\u0435\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u044f (\u0438\u0434\u0438\u043e\u043c\u0430\u0442\u0438\u043a\u0430 \u0438 \u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u043b\u043d\u043e\u0441\u0442) (\u0438\u0437\u0431\u0438\u0440\u0430\u0435\u043c\u0430 \u0434\u0438\u0441\u0446\u0438\u043f\u043b\u0438\u043d\u0430 \u0432 \u0431\u0430\u043a\u0430\u043b\u0430\u0432\u044a\u0440\u0441\u043a\u0430\u0442\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u0430 \u0420\u0424)
\n\u0421\u044a\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u0438\u044f\u0442 \u0440\u0443\u0441\u043a\u0438 \u0435\u0437\u0438\u043a \u0432 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u043a\u0443\u043b\u0442\u0443\u0440\u0430\u0442\u0430 (\u0438\u0437\u0431\u0438\u0440\u0430\u0435\u043c\u0430 \u0434\u0438\u0441\u0446\u0438\u043f\u043b\u0438\u043d\u0430 \u0432 \u0431\u0430\u043a\u0430\u043b\u0430\u0432\u044a\u0440\u0441\u043a\u0430\u0442\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u0430 \u0420\u0424)
\n\u0411\u0438\u0437\u043d\u0435\u0441 \u043a\u043e\u043c\u0443\u043d\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u044f (\u0431\u0430\u043a\u0430\u043b\u0430\u0432\u044a\u0440\u0441\u043a\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u0430 \u0420\u0424)<\/p>\n

\u0412\u043e\u0434\u0435\u043d\u0438 \u0441\u0435\u043c\u0438\u043d\u0430\u0440\u043d\u0438 \u0437\u0430\u043d\u044f\u0442\u0438\u044f
\n\u0421\u044a\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u0435\u043d \u0440\u0443\u0441\u043a\u0438 \u0435\u0437\u0438\u043a (\u041c\u043e\u0440\u0444\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u044f) (\u0431\u0430\u043a\u0430\u043b\u0430\u0432\u044a\u0440\u0441\u043a\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u0430 \u0420\u0424)
\n\u0423\u0432\u043e\u0434 \u0432 \u0442\u0435\u043e\u0440\u0438\u044f\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430 (\u0431\u0430\u043a\u0430\u043b\u0430\u0432\u044a\u0440\u0441\u043a\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u0430 \u0420\u0424)
\n\u0421\u0442\u0438\u043b\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u0430 \u043d\u0430 \u0441\u044a\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u0438\u044f \u0440\u0443\u0441\u043a\u0438 \u0435\u0437\u0438\u043a (\u0431\u0430\u043a\u0430\u043b\u0430\u0432\u044a\u0440\u0441\u043a\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u0430 \u0420\u0424)
\n\u0424\u043e\u043d\u0435\u0442\u0438\u043a\u0430 \u0438 \u043b\u0435\u043a\u0441\u0438\u043a\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u044f \u043d\u0430 \u0441\u044a\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u0438\u044f \u0440\u0443\u0441\u043a\u0438 \u0435\u0437\u0438\u043a (\u0431\u0430\u043a\u0430\u043b\u0430\u0432\u044a\u0440\u0441\u043a\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u0430 \u0420\u0424)<\/p>\n

\u041f\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438 \u0437\u0430\u043d\u044f\u0442\u0438\u044f
\n\u043f\u043e \u0440\u0443\u0441\u043a\u0438 \u0435\u0437\u0438\u043a
\n\u2013 \u0432\u0441\u0438\u0447\u043a\u0438 \u043d\u0438\u0432\u0430 \u0438 \u0430\u0441\u043f\u0435\u043a\u0442\u0438: \u0433\u0440\u0430\u043c\u0430\u0442\u0438\u043a\u0430, \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434, \u043f\u0438\u0441\u043c\u0435\u043d\u0430 \u0440\u0435\u0447, \u043b\u0435\u043a\u0441\u0438\u043a\u0430, \u0440\u0430\u0437\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u043d\u0430 \u043f\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u043a\u0430; \u0437\u0430 \u0444\u0438\u043b\u043e\u043b\u043e\u0437\u0438 (\u0431\u0430\u043a\u0430\u043b\u0430\u0432\u044a\u0440\u0441\u043a\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u0438 \u0420\u0424, \u041f\u0440\u0438\u043b\u043e\u0436\u043d\u0430 \u043b\u0438\u043d\u0433\u0432\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u0430, \u0420\u0415\u0417\u0415, \u0411\u0415\u0420\u0415) \u0438 \u043d\u0435\u0444\u0438\u043b\u043e\u043b\u043e\u0437\u0438
\n\u2013 \u043f\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u043a\u0443\u043c \u043f\u043e \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 (\u043c\u0430\u0433\u0438\u0441\u0442\u044a\u0440\u0441\u043a\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u0430 \u201e\u041f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0438 \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u043a\u0443\u043b\u0442\u0443\u0440\u043d\u0430 \u043a\u043e\u043c\u0443\u043d\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u044f\u201c)
\n\u2013 \u043f\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u043a\u0443\u043c \u043f\u043e \u0440\u0443\u0441\u043a\u0438 \u0435\u0437\u0438\u043a (\u043c\u0430\u0433\u0438\u0441\u0442\u044a\u0440\u0441\u043a\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u0430 \u201e\u0410\u043a\u0442\u0443\u0430\u043b\u043d\u0430 \u0440\u0443\u0441\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u0430\u201c)
\n\u043f\u043e \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438 \u0435\u0437\u0438\u043a
\n\u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438 \u0437\u0430 \u0441\u043f\u0435\u0446\u0438\u0430\u043b\u043d\u0438 \u0446\u0435\u043b\u0438 \/ \u0432 \u0441\u0444\u0435\u0440\u0430\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u0442\u0443\u0440\u0438\u0437\u043c\u0430 (\u043c\u0430\u0433\u0438\u0441\u0442\u044a\u0440\u0441\u043a\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u0430 \u201e\u041a\u0443\u043b\u0442\u0443\u0440\u043d\u0438 \u0438 \u0441\u043e\u0446\u0438\u0430\u043b\u043d\u0438 \u0434\u0435\u0439\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0432 \u0442\u0443\u0440\u0438\u0437\u043c\u0430\u201c)
\n\u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438 \u0435\u0437\u0438\u043a \u2013 \u0432\u0441\u0438\u0447\u043a\u0438 \u043d\u0438\u0432\u0430 \u0432 \u0426\u0435\u043d\u0442\u044a\u0440\u0430 \u0437\u0430 \u0435\u0437\u0438\u0446\u0438 \u0438 \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u043a\u0443\u043b\u0442\u0443\u0440\u043d\u0430 \u043a\u043e\u043c\u0443\u043d\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u044f \u043a\u044a\u043c \u0424\u0438\u043b\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u044f \u0444\u0430\u043a\u0443\u043b\u0442\u0435\u0442 \u043d\u0430 \u041f\u0423
\n\u043f\u043e \u0431\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438 \u0435\u0437\u0438\u043a \u043a\u0430\u0442\u043e \u0447\u0443\u0436\u0434
\n\u2013 \u0437\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430\u0447\u0438 \u043a\u044a\u043c \u0415\u0432\u0440\u043e\u043f\u0435\u0439\u0441\u043a\u0430\u0442\u0430 \u043a\u043e\u043c\u0438\u0441\u0438\u044f, \u0438\u0437\u0443\u0447\u0430\u0432\u0430\u0449\u0438 \u0431\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438
\n\u2013 \u0437\u0430 \u0447\u0443\u0436\u0434\u0438 \u0441\u0442\u0443\u0434\u0435\u043d\u0442\u0438 \u0432 \u041f\u0423 \u043f\u043e \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u0430 \u201e\u0415\u0440\u0430\u0437\u044a\u043c\u201c, \u043d\u0430 \u043b\u0435\u0442\u043d\u0438 \u0435\u0437\u0438\u043a\u043e\u0432\u0438 \u0448\u043a\u043e\u043b\u0438 \u0438 \u0434\u0440.<\/p>\n

\u0417\u0430\u0435\u043c\u0430\u043d\u0438 \u043f\u0440\u0435\u043f\u043e\u0434\u0430\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u0441\u043a\u0438 \u0434\u043b\u044a\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0434\u043e \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430
\n2013 \u2013 \u0434\u043e\u0441\u0435\u0433\u0430 \u2013 \u0434\u043e\u0446\u0435\u043d\u0442 \u0432 \u041a\u0430\u0442\u0435\u0434\u0440\u0430\u0442\u0430 \u043f\u043e \u0440\u0443\u0441\u043a\u0430 \u0444\u0438\u043b\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u044f \u0432 \u041f\u0423
\n1995 \u2013 2013 \u2013 \u0433\u043b\u0430\u0432\u0435\u043d \u0430\u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043d\u0442 \u0432 \u041a\u0430\u0442\u0435\u0434\u0440\u0430\u0442\u0430 \u043f\u043e \u0440\u0443\u0441\u043a\u0430 \u0444\u0438\u043b\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u044f \u0432 \u041f\u0423
\n1991 \u2013 1995 \u2013 \u0441\u0442\u0430\u0440\u0448\u0438 \u0430\u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043d\u0442 \u0432 \u041a\u0430\u0442\u0435\u0434\u0440\u0430\u0442\u0430 \u043f\u043e \u0440\u0443\u0441\u043a\u0430 \u0444\u0438\u043b\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u044f \u0432 \u041f\u0423
\n1988 \u2013 1991 \u2013 \u0430\u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043d\u0442 \u0432 \u041a\u0430\u0442\u0435\u0434\u0440\u0430\u0442\u0430 \u043f\u043e \u0440\u0443\u0441\u043a\u0430 \u0444\u0438\u043b\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u044f \u0432 \u041f\u0423
\n1986 \u2013 1988 \u2013 \u043f\u0440\u0435\u043f\u043e\u0434\u0430\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b \u043f\u043e \u0440\u0443\u0441\u043a\u0438 \u0435\u0437\u0438\u043a \u0432 \u0443\u0447\u0438\u043b\u0438\u0449\u0435 \u201e\u0418\u0432\u0430\u043d \u0412\u0430\u0437\u043e\u0432\u201c, \u041f\u043b\u043e\u0432\u0434\u0438\u0432<\/p>\n

\u0414\u0440\u0443\u0433\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0444\u0435\u0441\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u043d\u0430 \u043a\u0432\u0430\u043b\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u044f
\n\u041c\u043d\u043e\u0433\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0435\u043d \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438 \u043e\u043f\u0438\u0442 (\u0440\u0443\u0441\u043a\u0438, \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438, \u0431\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438 \u0432\u044a\u0432 \u0432\u0441\u044f\u043a\u0430\u043a\u0432\u0430 \u043a\u043e\u043c\u0431\u0438\u043d\u0430\u0446\u0438\u044f)
\n\u041f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 (\u043e\u0442 \u0440\u0443\u0441\u043a\u0438 \u0438 \u0441\u0440\u044a\u0431\u0441\u043a\u0438 \u043d\u0430 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438) \u043d\u0430 \u0433\u043e\u043b\u044f\u043c\u043e \u043a\u043e\u043b\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e \u0430\u0440\u0445\u0438\u0432\u043d\u0438 \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043b\u0438 \u0437\u0430 \u0444\u043e\u043d\u0434\u0430\u0446\u0438\u044f\u0442\u0430 \u201e\u0424\u0440\u0430\u043d\u043a \u041b\u043e\u0439\u0434 \u0420\u0430\u0439\u0442\u201c, \u0422\u0430\u043b\u0438\u0435\u0441\u0438\u043d, \u0410\u0440\u0438\u0437\u043e\u043d\u0430
\n\u0425\u0443\u0434\u043e\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u0438 \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0438 \u043e\u0442 \u0431\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438 \u043d\u0430 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438, \u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u0438 \u0432 \u0430\u043c\u0435\u0440\u0438\u043a\u0430\u043d\u0441\u043a\u0438 \u0441\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0438\u044f; \u0445\u0443\u0434\u043e\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u0438 \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0438 \u043e\u0442 \u0431\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438 \u043d\u0430 \u0440\u0443\u0441\u043a\u0438
\n\u041f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0438 \u043d\u0430 \u043d\u0430\u0443\u0447\u043d\u0430 \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430 (\u043e\u0442 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438 \u0438 \u0440\u0443\u0441\u043a\u0438 \u043d\u0430 \u0431\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438)
\n\u0421\u043f\u0438\u0441\u044a\u043a \u0441 \u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u0438\u0442\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0438<\/a>
\n\u041a\u043e\u043d\u0441\u0435\u043a\u0443\u0442\u0438\u0432\u0435\u043d \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u043d\u0430 \u043d\u0430\u0443\u0447\u043d\u0438 \u0444\u043e\u0440\u0443\u043c\u0438 \u0438 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u043d\u0438 \u0441\u0440\u0435\u0449\u0438<\/p>\n

\u041f\u0440\u0435\u043f\u043e\u0434\u0430\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u0441\u043a\u0430 \u043c\u043e\u0431\u0438\u043b\u043d\u043e\u0441\u0442
\n\u041b\u0435\u043a\u0446\u0438\u0438 \u043f\u0440\u0435\u0434 \u0447\u0443\u0436\u0434\u0435\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u043d\u0438 \u043f\u0440\u0435\u043f\u043e\u0434\u0430\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u0438 \u0438 \u0441\u0442\u0443\u0434\u0435\u043d\u0442\u0438 \u0432 \u0440\u0430\u043c\u043a\u0438\u0442\u0435 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u0438\u0442\u0435 \u0437\u0430 \u043f\u0440\u0435\u043f\u043e\u0434\u0430\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u0441\u043a\u0430 \u043c\u043e\u0431\u0438\u043b\u043d\u043e\u0441\u0442<\/p>\n

CEEPUS
\n\u0418\u043d\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0442 \u043f\u043e \u0440\u0443\u0441\u043a\u0430 \u0444\u0438\u043b\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u044f \u043a\u044a\u043c \u0443\u043d\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0430 \u201e\u0410\u0434\u0430\u043c \u041c\u0438\u0446\u043a\u0435\u0432\u0438\u0447\u201c, \u041f\u043e\u0437\u043d\u0430\u043d, \u041f\u043e\u043b\u0448\u0430, 2005<\/p>\n

Erasmus
\n\u0423\u043d\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u044a\u0442 \u0432 \u0413\u0435\u043d\u0442, \u0411\u0435\u043b\u0433\u0438\u044f, 2010
\n\u0421\u043e\u0440\u0431\u043e\u043d\u0430, \u041f\u0430\u0440\u0438\u0436, \u0424\u0440\u0430\u043d\u0446\u0438\u044f, 2010
\n\u0423\u043d\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u044a\u0442 \u0432\u044a\u0432 \u0424\u043b\u043e\u0440\u0435\u043d\u0446\u0438\u044f, \u0418\u0442\u0430\u043b\u0438\u044f, 2009
\n\u0423\u043d\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u044a\u0442 \u0432 \u0421\u0435\u0433\u0435\u0434, \u0423\u043d\u0433\u0430\u0440\u0438\u044f, 2008
\n\u0421\u043e\u0440\u0431\u043e\u043d\u0430, \u041f\u0430\u0440\u0438\u0436, \u0424\u0440\u0430\u043d\u0446\u0438\u044f, 2007
\n\u0421\u0435\u043c\u0438\u043d\u0430\u0440 \u043f\u043e \u0441\u043b\u0430\u0432\u044f\u043d\u0441\u043a\u0430 \u0444\u0438\u043b\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u044f, \u0443\u043d\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u044a\u0442 \u201e\u0413\u044c\u043e\u0440\u0433-\u0410\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u201c, \u0413\u044c\u043e\u0442\u0438\u043d\u0433\u0435\u043d, \u0413\u0435\u0440\u043c\u0430\u043d\u0438\u044f, 2006<\/p>\n

\u0420\u044a\u043a\u043e\u0432\u043e\u0434\u0441\u0442\u0432\u043e \u043d\u0430 \u0434\u0438\u043f\u043b\u043e\u043c\u0430\u043d\u0442\u0438
\n\u041d\u0430\u0434 25 \u0434\u0438\u043f\u043b\u043e\u043c\u0430\u043d\u0442\u0438 \u043e\u0442 \u043c\u0430\u0433\u0438\u0441\u0442\u044a\u0440\u0441\u043a\u0438\u0442\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u0438 \u201e\u041f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0437\u0430 \u0435\u0432\u0440\u043e\u043f\u0435\u0439\u0441\u043a\u0438\u0442\u0435 \u0438\u043d\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0438\u0438\u201c, \u201e\u041f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0438 \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u043a\u0443\u043b\u0442\u0443\u0440\u043d\u0430 \u043a\u043e\u043c\u0443\u043d\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u044f\u201c \u0438 \u201e\u041a\u0443\u043b\u0442\u0443\u0440\u043d\u0438 \u0438 \u0441\u043e\u0446\u0438\u0430\u043b\u043d\u0438 \u0434\u0435\u0439\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0432 \u0442\u0443\u0440\u0438\u0437\u043c\u0430\u201c, \u0443\u0441\u043f\u0435\u0448\u043d\u043e \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u0438\u043b\u0438 \u043c\u0430\u0433\u0438\u0441\u0442\u044a\u0440\u0441\u043a\u0438\u0442\u0435 \u0441\u0438 \u0442\u0435\u0437\u0438 (\u043d\u0430\u0434 15 \u043e\u0442 \u0442\u044f\u0445 \u0441 \u043e\u0442\u043b\u0438\u0447\u043d\u0430 \u043e\u0446\u0435\u043d\u043a\u0430).
\n\u0421\u043f\u0438\u0441\u044a\u043a \u0441 \u0442\u0435\u043c\u0438\u0442\u0435<\/a><\/p>\n

\u041f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u0438
\n2 \u043c\u043e\u043d\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0438 (\u0435\u0434\u043d\u0430\u0442\u0430 \u043f\u043e\u0434 \u043f\u0435\u0447\u0430\u0442); \u043d\u0430\u0434 50 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0438\u0438 \u0432 \u043d\u0430\u0443\u0447\u043d\u0438 \u0441\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0438\u044f \u0432 \u0411\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0438\u044f \u0438 \u0432 \u0447\u0443\u0436\u0431\u0438\u043d\u0430; \u043d\u0430\u0443\u0447\u043d\u0438 \u0441\u044a\u043e\u0431\u0449\u0435\u043d\u0438\u044f; \u0435\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u043e\u043d\u043d\u0438 \u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0432 \u043d\u0430\u0443\u0447\u043d\u043e-\u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u043d\u0438 \u0441\u0430\u0439\u0442\u043e\u0432\u0435; \u043d\u0430\u0443\u0447\u043d\u043e-\u043f\u0440\u0438\u043b\u043e\u0436\u043d\u0438 \u0441\u044a\u043e\u0431\u0449\u0435\u043d\u0438\u044f \u0432 \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438 \u0441\u0430\u0439\u0442; \u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0432\u044a\u0432 \u0432. \u201e\u041f\u043b\u043e\u0432\u0434\u0438\u0432\u0441\u043a\u0438 \u0443\u043d\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u201c \u0438 \u0434\u0440.
\n\u0421\u043f\u0438\u0441\u044a\u043a \u0441 \u043d\u0430\u0443\u0447\u043d\u0438\u0442\u0435 \u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u0438<\/a><\/p>\n

\u0423\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u044f \u0432 \u043a\u043e\u043d\u0444\u0435\u0440\u0435\u043d\u0446\u0438\u0438 \u0438 \u043d\u0430\u0443\u0447\u043d\u0438 \u0444\u043e\u0440\u0443\u043c\u0438, \u043f\u0440\u0435\u0437\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0438\u0438
\n\u041d\u0430\u0434 55 \u0434\u043e\u043a\u043b\u0430\u0434\u0438 \u0438 \u043f\u0440\u0435\u0437\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043d\u0430 \u0431\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438, \u0440\u0443\u0441\u043a\u0438 \u0438 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438 \u043d\u0430 \u043a\u043e\u043d\u0444\u0435\u0440\u0435\u043d\u0446\u0438\u0438, \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u043d\u0438 \u0441\u0440\u0435\u0449\u0438, \u0441\u0435\u043c\u0438\u043d\u0430\u0440\u0438, \u043a\u0440\u044a\u0433\u043b\u0438 \u043c\u0430\u0441\u0438.
\n\u0421\u043f\u0438\u0441\u044a\u043a \u0441 \u043f\u0440\u0435\u0437\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0438\u0438\u0442\u0435<\/a><\/p>\n

\u0423\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0435 \u0432 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0438
\n\u041d\u0430\u0434 10 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u044f \u0432 \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443\u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043d\u0438, \u043d\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u043d\u0438 \u0438 \u0443\u043d\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0441\u043a\u0438 \u0438\u0437\u0441\u043b\u0435\u0434\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u0441\u043a\u0438 \u0438 \u043f\u0440\u0438\u043b\u043e\u0436\u043d\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0438.
\n\u041c\u0435\u0436\u0434\u0443\u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043d\u0438
\nVOCAL-Medical, 2014 \u2013 2016 \u2013 \u0440\u044a\u043a\u043e\u0432\u043e\u0434\u0438\u0442\u0435\u043b \u043d\u0430 \u0431\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438\u044f \u0435\u043a\u0438\u043f. \u041f\u0440\u0435\u043e\u0434\u043e\u043b\u044f\u0432\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u0435\u0437\u0438\u043a\u043e\u0432\u0438\u0442\u0435 \u0438 \u043a\u043e\u043c\u0443\u043d\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u0438\u0442\u0435 \u0431\u0430\u0440\u0438\u0435\u0440\u0438 \u0432 \u0441\u0444\u0435\u0440\u0430\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u0437\u0434\u0440\u0430\u0432\u0435\u043e\u043f\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0435\u0442\u043e: \u043c\u0443\u043b\u0442\u0438\u0435\u0437\u0438\u0447\u043d\u0430 \u043f\u043b\u0430\u0442\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430 \u0441 \u0435\u0437\u0438\u043a\u043e\u0432\u0430 \u0438 \u043a\u0443\u043b\u0442\u0443\u0440\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0447\u043d\u0430 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u044f \u0437\u0430 \u043c\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u043d\u0441\u043a\u0438\u044f \u0441\u0435\u043a\u0442\u043e\u0440; \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u0438 \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043b\u0438. \u0412 \u0440\u0430\u043c\u043a\u0430\u0442\u0430 \u201e\u0422\u0440\u0430\u043d\u0441\u0444\u0435\u0440 \u043d\u0430 \u0438\u043d\u043e\u0432\u0430\u0446\u0438\u0438\u201c \u043f\u043e \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u0430 \u041b\u0435\u043e\u043d\u0430\u0440\u0434\u043e \u0434\u0430 \u0412\u0438\u043d\u0447\u0438, \u0441\u043f\u043e\u043d\u0441\u043e\u0440\u0438\u0440\u0430\u043d \u043e\u0442 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u0430\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u0415\u0432\u0440\u043e\u043f\u0435\u0439\u0441\u043a\u0438\u044f \u0441\u044a\u044e\u0437 \u0423\u0447\u0435\u043d\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0437 \u0446\u0435\u043b\u0438\u044f \u0436\u0438\u0432\u043e\u0442 2007\u20132013. 15 \u043f\u0430\u0440\u0442\u043d\u044c\u043e\u0440\u0441\u043a\u0438 \u0430\u043a\u0430\u0434\u0435\u043c\u0438\u0447\u043d\u0438 \u0438\u043d\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0438\u0438 \u0438 \u0441\u043f\u0435\u0446\u0438\u0430\u043b\u0438\u0437\u0438\u0440\u0430\u043d\u0438 \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043e\u0442 10 \u0434\u044a\u0440\u0436\u0430\u0432\u0438. www.vocal-medical.eu
\nVia Light, 2011\u20132013. \u041f\u043e\u0434\u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u043a\u0430 \u0438 \u043f\u043e\u0432\u0438\u0448\u0430\u0432\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u043a\u0432\u0430\u043b\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u044f\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u043f\u0435\u0434\u0430\u0433\u043e\u0437\u0438\u0442\u0435 \u0437\u0430 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430 \u0441 \u0434\u0435\u0446\u0430 \u0431\u0438\u043b\u0438\u043d\u0433\u0432\u0438 \u0432 \u0415\u0432\u0440\u043e\u043f\u0430. http:\/\/vialight.eu\/en\/partners.html
\nOPTIMALE, 2010\u20132013. \u041e\u043f\u0442\u0438\u043c\u0438\u0437\u0438\u0440\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0434\u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u043a\u0430\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0444\u0435\u0441\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u043d\u0438 \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430\u0447\u0438 \u0432 \u043c\u043d\u043e\u0433\u043e\u0435\u0437\u0438\u0447\u043d\u0430 \u0415\u0432\u0440\u043e\u043f\u0430. \u0410\u043a\u0430\u0434\u0435\u043c\u0438\u0447\u043d\u0430 \u043c\u0440\u0435\u0436\u0430 \u043e\u0442 64 \u0443\u043d\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0430. http:\/\/www.translator-training.eu\/optimale\/
\nEUNoM (European Universities’ Network on Multilingualism), 2010\u20132012. \u0423\u043d\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0441\u043a\u0430 \u043c\u0440\u0435\u0436\u0430, \u0444\u0438\u043d\u0430\u043d\u0441\u0438\u0440\u0430\u043d\u0430 \u043e\u0442 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u0430\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u0415\u0432\u0440\u043e\u043f\u0435\u0439\u0441\u043a\u0438\u044f \u0441\u044a\u044e\u0437 \u0423\u0447\u0435\u043d\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0437 \u0446\u0435\u043b\u0438\u044f \u0436\u0438\u0432\u043e\u0442. \u0423\u0447\u0430\u0441\u0442\u0432\u0430\u0442 24 \u0435\u0432\u0440\u043e\u043f\u0435\u0439\u0441\u043a\u0438 \u0443\u043d\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0430. http:\/\/eunom.uoc.edu
\nEMT Network (European Master\u2019s in Translation Network) \u2013 \u0440\u044a\u043a\u043e\u0432\u043e\u0434\u0438\u0442\u0435\u043b \u043d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0430. \u041c\u0440\u0435\u0436\u0430 \u043e\u0442 \u043c\u0430\u0433\u0438\u0441\u0442\u044a\u0440\u0441\u043a\u0438 \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u0438 \u043a\u044a\u043c \u0415\u0432\u0440\u043e\u043f\u0435\u0439\u0441\u043a\u0430\u0442\u0430 \u043a\u043e\u043c\u0438\u0441\u0438\u044f
\nVOCAL (Vocationally Oriented Culture and Language, \u0431\u044a\u043b\u0433. \u041f\u0440\u043e\u0444\u0435\u0441\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u043d\u043e \u043e\u0440\u0438\u0435\u043d\u0442\u0438\u0440\u0430\u043d\u0438 \u043a\u0443\u043b\u0442\u0443\u0440\u0430 \u0438 \u0435\u0437\u0438\u043a), 2007\u20132009 \u2013 \u043a\u043e\u043e\u0440\u0434\u0438\u043d\u0430\u0442\u043e\u0440 \u043d\u0430 \u0431\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438\u044f \u0435\u043a\u0438\u043f. \u041c\u0443\u043b\u0442\u0438\u0435\u0437\u0438\u0447\u043d\u0430 \u043f\u043b\u0430\u0442\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430 \u0441 \u0435\u0437\u0438\u043a\u043e\u0432\u0430 \u0438 \u043a\u0443\u043b\u0442\u0443\u0440\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0447\u043d\u0430 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u044f; \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u0438 \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043b\u0438. \u0412 \u0440\u0430\u043c\u043a\u0430\u0442\u0430 \u201e\u0422\u0440\u0430\u043d\u0441\u0444\u0435\u0440 \u043d\u0430 \u0438\u043d\u043e\u0432\u0430\u0446\u0438\u0438\u201c \u043f\u043e \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u0430 \u041b\u0435\u043e\u043d\u0430\u0440\u0434\u043e \u0434\u0430 \u0412\u0438\u043d\u0447\u0438, \u0441\u043f\u043e\u043d\u0441\u043e\u0440\u0438\u0440\u0430\u043d \u043e\u0442 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u0430\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u0415\u0432\u0440\u043e\u043f\u0435\u0439\u0441\u043a\u0438\u044f \u0441\u044a\u044e\u0437 \u0423\u0447\u0435\u043d\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0437 \u0446\u0435\u043b\u0438\u044f \u0436\u0438\u0432\u043e\u0442 2007\u20132013. \u041f\u0430\u0440\u0442\u043d\u044c\u043e\u0440\u0438 \u043e\u0442 12 \u0435\u0432\u0440\u043e\u043f\u0435\u0439\u0441\u043a\u0438 \u0434\u044a\u0440\u0436\u0430\u0432\u0438. www.vocalproject.eu<\/p>\n

\u041d\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u043d\u0438
\n\u0421\u0442\u0443\u0434\u0435\u043d\u0442\u0441\u043a\u0438 \u043f\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u043a\u0438, 2013\u20132014<\/p>\n

\u0423\u043d\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0441\u043a\u0438 (\u0444\u0438\u043d\u0430\u043d\u0441\u0438\u0440\u0430\u043d\u0438 \u043e\u0442 \u043f\u043e\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u201e\u041d\u0430\u0443\u0447\u043d\u043e-\u043f\u0440\u0438\u043b\u043e\u0436\u043d\u0430 \u0434\u0435\u0439\u043d\u043e\u0441\u0442\u201c \u0432 \u041f\u0423)
\n\u0411\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0430\u0442\u0430 \u0435\u0437\u0438\u043a\u043e\u0432\u0430 \u043f\u043e\u043b\u0438\u0442\u0438\u043a\u0430 \u0432 \u0443\u0441\u043b\u043e\u0432\u0438\u044f\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u0435\u0432\u0440\u043e\u043f\u0435\u0439\u0441\u043a\u0430 \u0438\u043d\u0442\u0435\u0433\u0440\u0430\u0446\u0438\u044f \u0438 \u0433\u043b\u043e\u0431\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044f, 2011\u20132012
\n\u041d\u043e\u0432 \u0442\u0435\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u043d \u0431\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u043e-\u0440\u0443\u0441\u043a\u0438 \u0440\u0435\u0447\u043d\u0438\u043a (\u0435\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u043e\u043d\u043d\u0430 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u044f), 2009\u20132010
\n\u041d\u043e\u0432 \u0442\u0435\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u043d \u0440\u0443\u0441\u043a\u043e-\u0431\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438 \u0440\u0435\u0447\u043d\u0438\u043a (\u0435\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u043e\u043d\u043d\u0430 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u044f), 2007\u20132008
\n\u0421\u041b\u0410\u0412\u042f\u041d\u0421\u041a\u0418 \u0414\u0418\u0410\u041b\u041e\u0417\u0418 \u2013 \u0441\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0437\u0430 \u0441\u043b\u0430\u0432\u044f\u043d\u0441\u043a\u0438 \u0435\u0437\u0438\u0446\u0438, \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0438 \u0438 \u043a\u0443\u043b\u0442\u0443\u0440\u0438, 2006\u20132007. \u0421\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0438\u0435\u0442\u043e \u043f\u0440\u043e\u0434\u044a\u043b\u0436\u0430\u0432\u0430 \u0434\u0430 \u0441\u0435 \u0438\u0437\u0434\u0430\u0432\u0430, \u043a\u0430\u0442\u043e \u0441\u0435 \u0444\u0438\u043d\u0430\u043d\u0441\u0438\u0440\u0430 \u043e\u0442 \u0424\u0438\u043b\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u044f \u0444\u0430\u043a\u0443\u043b\u0442\u0435\u0442 \u043d\u0430 \u041f\u0423 \u0438 \u0432\u044a\u043d\u0448\u043d\u0438 \u0441\u043f\u043e\u043d\u0441\u043e\u0440\u0438
\n\u0418\u043d\u043e\u0432\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0432 \u0438\u0437\u0441\u043b\u0435\u0434\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u0440\u0443\u0441\u043a\u0438\u044f \u0435\u0437\u0438\u043a, \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430 \u0438 \u043a\u0443\u043b\u0442\u0443\u0440\u0430, 2005\u20132006
\n\u0423\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0435 \u0432 \u043a\u043e\u043c\u0438\u0441\u0438\u0438 \u0438 \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u0438 \u043a\u043e\u043b\u0435\u0433\u0438\u0438
\n\u0417\u0430\u043c\u0435\u0441\u0442\u043d\u0438\u043a \u0433\u043b\u0430\u0432\u0435\u043d \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u043e\u0440 \u043d\u0430 \u0441\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0421\u041b\u0410\u0412\u042f\u041d\u0421\u041a\u0418 \u0414\u0418\u0410\u041b\u041e\u0417\u0418 <\/a>(\u0421\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0437\u0430 \u0441\u043b\u0430\u0432\u044f\u043d\u0441\u043a\u0438 \u0435\u0437\u0438\u0446\u0438, \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0438 \u0438 \u043a\u0443\u043b\u0442\u0443\u0440\u0438), \u0438\u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043d\u0430 \u0424\u0438\u043b\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u044f \u0444\u0430\u043a\u0443\u043b\u0442\u0435\u0442 \u043d\u0430 \u041f\u0423
\n\u0427\u043b\u0435\u043d \u043d\u0430 \u043a\u043e\u043c\u0438\u0441\u0438\u044f\u0442\u0430 \u043f\u043e \u043d\u0430\u0443\u0447\u043d\u043e\u0438\u0437\u0441\u043b\u0435\u0434\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u0441\u043a\u0430\u0442\u0430 \u0438 \u0438\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u0441\u043a\u0430\u0442\u0430 \u0434\u0435\u0439\u043d\u043e\u0441\u0442 \u043f\u0440\u0438 \u0424\u0438\u043b\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u044f \u0444\u0430\u043a\u0443\u043b\u0442\u0435\u0442 \u0438 \u043d\u0430 \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u0438\u044f \u0435\u043a\u0438\u043f \u043d\u0430 \u041d\u0430\u0443\u0447\u043d\u0438\u0442\u0435 \u0442\u0440\u0443\u0434\u043e\u0432\u0435 \u043d\u0430 \u041f\u0423 <\/a>(\u043e\u0442 2005 \u0433. \u0434\u043e\u0441\u0435\u0433\u0430 \u2013 25 \u0442\u043e\u043c\u0430)
\n\u041f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0435\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b \u043d\u0430 \u0434\u044a\u0440\u0436\u0430\u0432\u043d\u0438\u0442\u0435 \u0438\u0437\u043f\u0438\u0442\u043d\u0438 \u043a\u043e\u043c\u0438\u0441\u0438\u0438 \u043f\u043e \u0440\u0443\u0441\u043a\u0438 \u0435\u0437\u0438\u043a (\u0431\u0430\u043a\u0430\u043b\u0430\u0432\u044a\u0440\u0441\u043a\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u0438) \u0438 \u043d\u0430 \u043c\u0430\u0433\u0438\u0441\u0442\u044a\u0440\u0441\u043a\u0438\u0442\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u0438 \u201e\u0410\u043a\u0442\u0443\u0430\u043b\u043d\u0430 \u0440\u0443\u0441\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u0430\u201c, \u201e\u041f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0437\u0430 \u0435\u0432\u0440\u043e\u043f\u0435\u0439\u0441\u043a\u0438\u0442\u0435 \u0438\u043d\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0438\u0438\u201c \u0438 \u201e\u041f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0438 \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u043a\u0443\u043b\u0442\u0443\u0440\u043d\u0430 \u043a\u043e\u043c\u0443\u043d\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u044f\u201c
\n\u0421\u044a\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u0441\u0442\u0432\u043e \u0438 \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u043e\u0440\u0441\u0442\u0432\u043e
\n\u041e\u0431\u0449\u043e \u043d\u0430\u0434 40 \u0442\u043e\u043c\u0430 (\u043a\u0430\u0442\u043e \u0447\u043b\u0435\u043d \u043d\u0430 \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u0438 \u0435\u043a\u0438\u043f\u0438); \u043d\u0430\u0434 100 \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u0438\u0440\u0430\u043d\u0438 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0430; \u043d\u0430\u0434 80 \u043d\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0438 \u0440\u0435\u0446\u0435\u043d\u0437\u0438\u0438
\n\u0421\u043f\u0438\u0441\u044a\u043a \u0441 \u0438\u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u044f\u0442\u0430<\/a><\/p>\n

\u041e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u0435\u043d \u043e\u043f\u0438\u0442
\n\u0418\u0437\u043f\u044a\u043b\u043d\u044f\u0432\u0430\u0449 \u0434\u043b\u044a\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u0442\u0430 \u0440\u044a\u043a\u043e\u0432\u043e\u0434\u0438\u0442\u0435\u043b \u043d\u0430 \u041a\u0430\u0442\u0435\u0434\u0440\u0430\u0442\u0430 \u043f\u043e \u0440\u0443\u0441\u043a\u0430 \u0444\u0438\u043b\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u044f
\n\u0420\u044a\u043a\u043e\u0432\u043e\u0434\u0438\u0442\u0435\u043b \u043d\u0430 \u043c\u0430\u0433\u0438\u0441\u0442\u044a\u0440\u0441\u043a\u0438\u0442\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u0430 \u201e\u041f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0437\u0430 \u0435\u0432\u0440\u043e\u043f\u0435\u0439\u0441\u043a\u0438\u0442\u0435 \u0438\u043d\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0438\u0438\u201c \u0438 \u201e\u041f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0438 \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u043a\u0443\u043b\u0442\u0443\u0440\u043d\u0430 \u043a\u043e\u043c\u0443\u043d\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u044f\u201c
\n\u0414\u0438\u0440\u0435\u043a\u0442\u043e\u0440 \u043d\u0430 \u0430\u043a\u0430\u0434\u0435\u043c\u0438\u0447\u043d\u0438\u0442\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u0438 \u043d\u0430 \u0426\u0435\u043d\u0442\u044a\u0440\u0430 \u0437\u0430 \u0435\u0437\u0438\u0446\u0438 \u0438 \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u043a\u0443\u043b\u0442\u0443\u0440\u043d\u0430 \u043a\u043e\u043c\u0443\u043d\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u044f \u043a\u044a\u043c \u0424\u0438\u043b\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u044f \u0444\u0430\u043a\u0443\u043b\u0442\u0435\u0442 \u043d\u0430 \u041f\u043b\u043e\u0432\u0434\u0438\u0432\u0441\u043a\u0438\u044f \u0443\u043d\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442
\n\u0421\u044a\u0442\u0440\u0443\u0434\u043d\u0438\u043a \u043d\u0430 \u0426\u0435\u043d\u0442\u044a\u0440\u0430 \u0437\u0430 \u0440\u0443\u0441\u043a\u0438 \u0435\u0437\u0438\u043a \u0438 \u043a\u0443\u043b\u0442\u0443\u0440\u0430 \u043a\u044a\u043c \u041f\u043b\u043e\u0432\u0434\u0438\u0432\u0441\u043a\u0438\u044f \u0443\u043d\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442
\n\u0420\u044a\u043a\u043e\u0432\u043e\u0434\u0438\u0442\u0435\u043b \u0438 \u043a\u043e\u043e\u0440\u0434\u0438\u043d\u0430\u0442\u043e\u0440 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0438
\n\u041e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0438\u0437\u0430\u0442\u043e\u0440 \u043d\u0430 \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443\u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043d\u0438 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u043d\u0438 \u0441\u0440\u0435\u0449\u0438 \u043f\u043e \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0438
\n\u041e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0438\u0437\u0430\u0442\u043e\u0440 \u0438 \u0441\u044a\u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0438\u0437\u0430\u0442\u043e\u0440 \u043d\u0430 \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443\u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043d\u0438 \u043d\u0430\u0443\u0447\u043d\u0438 \u043a\u043e\u043d\u0444\u0435\u0440\u0435\u043d\u0446\u0438\u0438 \u0438 \u043b\u0438\u043d\u0433\u0432\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u043d\u0438 \u0441\u0435\u043c\u0438\u043d\u0430\u0440\u0438
\n\u041a\u043e\u043e\u0440\u0434\u0438\u043d\u0430\u0442\u043e\u0440 \u043d\u0430 \u0435\u043a\u0438\u043f\u0430, \u043e\u0442\u0433\u043e\u0432\u0430\u0440\u044f\u0449 \u0437\u0430 \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0438\u0437\u0438\u0440\u0430\u043d\u043e\u0442\u043e \u043e\u0442 \u041a\u0430\u0442\u0435\u0434\u0440\u0430\u0442\u0430 \u043f\u043e \u0440\u0443\u0441\u043a\u0430 \u0444\u0438\u043b\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u044f \u0441\u044a\u0441\u0442\u0435\u0437\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0437\u0430 \u0437\u0440\u0435\u043b\u043e\u0441\u0442\u043d\u0438\u0446\u0438 \u201e\u042f \u0437\u043d\u0430\u0442\u043e\u043a \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430\u201c
\n\u041e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0438\u0437\u0430\u0442\u043e\u0440 \u043d\u0430 \u0441\u0442\u0443\u0434\u0435\u043d\u0442\u0441\u043a\u0438 \u0438\u0437\u0441\u043b\u0435\u0434\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u0441\u043a\u0438 \u0441\u0435\u0441\u0438\u0438, \u0441\u0442\u0430\u0436\u043e\u0432\u0435 \u0432 \u0411\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0438\u044f \u0438 \u0447\u0443\u0436\u0431\u0438\u043d\u0430, \u043a\u043e\u043d\u043a\u0443\u0440\u0441\u0438, \u0443\u044a\u0440\u043a\u0448\u043e\u043f\u043e\u0432\u0435<\/p>\n

\u0412\u043b\u0430\u0434\u0435\u0435\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u0447\u0443\u0436\u0434\u0438 \u0435\u0437\u0438\u0446\u0438
\n\u0440\u0443\u0441\u043a\u0438 (\u0447\u0435\u0442\u0435\u043d\u0435, \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0435\u043d\u0435, \u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0435) \u2013 \u043e\u0442\u043b\u0438\u0447\u043d\u043e
\n\u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438 (\u0447\u0435\u0442\u0435\u043d\u0435, \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0435\u043d\u0435, \u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0435) \u2013 \u043e\u0442\u043b\u0438\u0447\u043d\u043e
\n\u043d\u0435\u043c\u0441\u043a\u0438 (\u0447\u0435\u0442\u0435\u043d\u0435, \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0435\u043d\u0435, \u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0435) \u2013 \u0434\u043e\u0431\u0440\u0435<\/p>\n

\u0423\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0435 \u0432 \u043f\u0440\u043e\u0444\u0435\u0441\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u043d\u0438 \u043d\u0430\u0443\u0447\u043d\u0438 \u0430\u0441\u043e\u0446\u0438\u0430\u0446\u0438\u0438
\n\u041c\u0410\u041f\u0420\u042f\u041b
\n\u0421\u044a\u044e\u0437 \u043d\u0430 \u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u0442\u0435 \u0432 \u0411\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0438\u044f
\n\u0414\u0440\u0443\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e \u043d\u0430 \u0440\u0443\u0441\u0438\u0441\u0442\u0438\u0442\u0435 \u0432 \u0411\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0438\u044f<\/p>\n

\u041d\u0430\u0433\u0440\u0430\u0434\u0438
\n\u041d\u043e\u043c\u0438\u043d\u0430\u0446\u0438\u044f \u0437\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434, \u043f\u044a\u0440\u0432\u0438 \u043c\u0435\u0441\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u043e\u043b\u0438\u043c\u043f\u0438\u0430\u0434\u0438 \u0438 \u043a\u043e\u043d\u043a\u0443\u0440\u0441\u0438, \u0437\u043b\u0430\u0442\u043d\u0438 \u043c\u0435\u0434\u0430\u043b\u0438 \u0438 \u0434\u0440.
\n\u0421\u043f\u0438\u0441\u044a\u043a \u0441 \u043f\u043e-\u0432\u0430\u0436\u043d\u0438\u0442\u0435 \u043d\u0430\u0433\u0440\u0430\u0434\u0438<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u0418\u043c\u0435 \u0438 \u0444\u0430\u043c\u0438\u043b\u0438\u044f, \u0434\u0430\u043d\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u0432\u0440\u044a\u0437\u043a\u0430 \u0414\u043e\u0446 . \u0434-\u0440 \u042e\u043b\u0438\u0430\u043d\u0430 \u0418\u0432\u0430\u043d\u043e\u0432\u0430 \u0427\u0430\u043a\u044a\u0440\u043e\u0432\u0430\u00a0 (EN) \u041a\u0430\u0442\u0435\u0434\u0440\u0430 \u043f\u043e \u0440\u0443\u0441\u043a\u0430 \u0444\u0438\u043b\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u044f \u0424\u0438\u043b\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438 \u0444\u0430\u043a\u0443\u043b\u0442\u0435\u0442 \u041f\u043b\u043e\u0432\u0434\u0438\u0432\u0441\u043a\u0438 \u0443\u043d\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442 \u201e\u041f\u0430\u0438\u0441\u0438\u0439 \u0425\u0438\u043b\u0435\u043d\u0434\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438\u201c \u0443\u043b. \u201e\u0426\u0430\u0440 \u0410\u0441\u0435\u043d\u201c 24 \u041f\u043b\u043e\u0432\u0434\u0438\u0432 4000 \u0422\u0435\u043b.:\u00a0 (+359) 32 \/ 261 241 E-mail: jchakarova@yahoo.com julianac@uni-plovdiv.bg \u041e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0414\u043e\u043a\u0442\u043e\u0440 \u043f\u043e \u0444\u0438\u043b\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u044f: \u0411\u0435\u043b\u0430\u0440\u0443\u0441\u043a\u0438 \u0434\u044a\u0440\u0436\u0430\u0432\u0435\u043d \u0443\u043d\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442, \u041c\u0438\u043d\u0441\u043a, \u0411\u0435\u043b\u0430\u0440\u0443\u0441, 1997 \u0422\u0435\u043c\u0430 \u043d\u0430 \u0434\u0438\u0441\u0435\u0440\u0442\u0430\u0446\u0438\u044f\u0442\u0430: \u041c\u0435\u0441\u0442\u043e\u0438\u043c\u0435\u043d\u0438\u044f \u043a\u0430\u043a \u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u043e \u0432\u044b\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f […]<\/p>\n","protected":false},"author":51,"featured_media":0,"parent":245,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"categories":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.uni-plovdiv.net\/rusfil_slovo\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/247"}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.uni-plovdiv.net\/rusfil_slovo\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.uni-plovdiv.net\/rusfil_slovo\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.uni-plovdiv.net\/rusfil_slovo\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/51"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.uni-plovdiv.net\/rusfil_slovo\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=247"}],"version-history":[{"count":29,"href":"https:\/\/blogs.uni-plovdiv.net\/rusfil_slovo\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/247\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3205,"href":"https:\/\/blogs.uni-plovdiv.net\/rusfil_slovo\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/247\/revisions\/3205"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.uni-plovdiv.net\/rusfil_slovo\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/245"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.uni-plovdiv.net\/rusfil_slovo\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=247"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.uni-plovdiv.net\/rusfil_slovo\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=247"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}