{"id":1563,"date":"2010-12-03T22:30:12","date_gmt":"2010-12-03T20:30:12","guid":{"rendered":"http:\/\/lingvclub.slovo.uni-plovdiv.bg\/?p=1563"},"modified":"2011-02-05T02:12:36","modified_gmt":"2011-02-05T00:12:36","slug":"%d0%bf%d0%be%d0%ba%d0%b0%d0%bd%d0%b0-%d0%b7%d0%b0-%d0%bd%d0%b0%d1%83%d1%87%d0%bd%d0%be-%d0%bf%d1%80%d0%b0%d0%ba%d1%82%d0%b8%d1%87%d0%b5%d1%81%d0%ba%d0%b0-%d0%ba%d0%be%d0%bd%d1%84%d0%b5%d1%80%d0%b5","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.uni-plovdiv.net\/lingvclub_slovo\/?p=1563","title":{"rendered":"\u041f\u043e\u043a\u0430\u043d\u0430 \u0437\u0430 \u043d\u0430\u0443\u0447\u043d\u043e-\u043f\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0430 \u043a\u043e\u043d\u0444\u0435\u0440\u0435\u043d\u0446\u0438\u044f \u0432 \u0413\u044a\u0440\u0446\u0438\u044f"},"content":{"rendered":"<p><span style=\"text-decoration: underline\"><strong><br \/>\n<\/strong><\/span><\/p>\n<h5 style=\"text-align: center\"><strong>II<\/strong><strong> \u041c\u0435\u0436\u0434\u0443\u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043d\u0430\u044f \u043d\u0430\u0443\u0447\u043d\u043e-\u043f\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0430\u044f \u043a\u043e\u043d\u0444\u0435\u0440\u0435\u043d\u0446\u0438\u044f \u0438 \u043d\u0430\u0443\u0447\u043d\u043e-\u043c\u0435\u0442\u043e\u0434\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0441\u0435\u043c\u0438\u043d\u0430\u0440 \u043d\u0430 \u0442\u0435\u043c\u0443:<\/strong><\/h5>\n<h5 style=\"text-align: center\"><strong> <\/strong><\/h5>\n<h5 style=\"text-align: center\"><strong>\u00ab\u0420\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0439 \u044f\u0437\u044b\u043a \u0432 \u0441\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e\u043c \u043c\u0438\u0440\u0435: \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u0438 \u0438 \u0438\u043d\u043d\u043e\u0432\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0432 \u043f\u0440\u0435\u043f\u043e\u0434\u0430\u0432\u0430\u043d\u0438\u0438 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430 \u043a\u0430\u043a \u0438\u043d\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0438 \u0432 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0435\u00bb<\/strong><\/h5>\n<p style=\"text-align: center\">24.04.2011 \u2013 29.04.2011<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\"><strong>\u041c\u0435\u0441\u0442\u043e \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f: \u0433. \u0421\u0430\u043b\u043e\u043d\u0438\u043a\u0438 (\u0413\u0440\u0435\u0446\u0438\u044f)<br \/>\n\u041e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0438\u0437\u0430\u0442\u043e\u0440 &#8211; \u0412\u044b\u0441\u0448\u0430\u044f \u0448\u043a\u043e\u043b\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430 (\u0444\u0430\u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0435\u0442) \u041c\u043e\u0441\u043a\u043e\u0432\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0433\u043e\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0443\u043d\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0430 <\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\"><strong>\u0438\u043c\u0435\u043d\u0438 \u041c.\u0412. \u041b\u043e\u043c\u043e\u043d\u043e\u0441\u043e\u0432\u0430<!--more--><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\"><strong> <\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\"><strong>\u0418\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u043e\u0435 \u043f\u0438\u0441\u044c\u043c\u043e 1<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">\n<p style=\"text-align: justify\">\u0423\u0432\u0430\u0436\u0430\u0435\u043c\u044b\u0435 \u043a\u043e\u043b\u043b\u0435\u0433\u0438!<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">\n<p style=\"text-align: justify\">\u041f\u0440\u0438\u0433\u043b\u0430\u0448\u0430\u0435\u043c \u0412\u0430\u0441 \u043f\u0440\u0438\u043d\u044f\u0442\u044c \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0435 \u0432\u043e II \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443\u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u0439 \u043d\u0430\u0443\u0447\u043d\u043e-\u043f\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043a\u043e\u043d\u0444\u0435\u0440\u0435\u043d\u0446\u0438\u0438 \u00ab\u0420\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0439 \u044f\u0437\u044b\u043a \u0432 \u0441\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e\u043c \u043c\u0438\u0440\u0435: \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u0438 \u0438 \u0438\u043d\u043d\u043e\u0432\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0432 \u043f\u0440\u0435\u043f\u043e\u0434\u0430\u0432\u0430\u043d\u0438\u0438 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430 \u043a\u0430\u043a \u0438\u043d\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0438 \u0432 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0435\u00bb.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">\u041d\u0430 \u043a\u043e\u043d\u0444\u0435\u0440\u0435\u043d\u0446\u0438\u0438 \u043f\u043b\u0430\u043d\u0438\u0440\u0443\u044e\u0442\u0441\u044f \u0432\u044b\u0441\u0442\u0443\u043f\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u0438 \u0434\u0438\u0441\u043a\u0443\u0441\u0441\u0438\u0438 \u043f\u043e \u0441\u043b\u0435\u0434\u0443\u044e\u0449\u0438\u043c \u043d\u0430\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f\u043c:<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">\n<p style=\"text-align: justify\"><strong>1. \u0420\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0439 \u044f\u0437\u044b\u043a \u0432 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0435 \u043f\u043e\u0434\u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u043a\u0438 \u0441\u043f\u0435\u0446\u0438\u0430\u043b\u0438\u0441\u0442\u043e\u0432 \u043c\u0435\u0436\u044a\u044f\u0437\u044b\u043a\u043e\u0432\u043e\u0439 \u043a\u043e\u043c\u043c\u0443\u043d\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u0438:<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">\n<p style=\"text-align: justify\">&#8211; \u0442\u0435\u043e\u0440\u0435\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0431\u043b\u0435\u043c\u044b \u0438\u0437\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430 \u0432 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0435 \u043f\u043e\u0434\u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u043a\u0438 \u0441\u043f\u0435\u0446\u0438\u0430\u043b\u0438\u0441\u0442\u043e\u0432 \u043c\u0435\u0436\u044a\u044f\u0437\u044b\u043a\u043e\u0432\u043e\u0439 \u043a\u043e\u043c\u043c\u0443\u043d\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u0438;<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">&#8211; \u0440\u0435\u0447\u0435\u0432\u0430\u044f \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0447\u0438\u043a\u0430: \u0441\u043e\u043e\u0442\u043d\u043e\u0448\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u044b, \u0443\u0437\u0443\u0441\u0430 \u0438 \u043d\u043e\u0440\u043c\u044b;<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">&#8211; \u0441\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 \u043a\u043e\u043d\u0446\u0435\u043f\u0446\u0438\u0438 \u043e\u0431\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u043c\u0443 \u044f\u0437\u044b\u043a\u0443;<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">&#8211; \u043f\u0440\u043e\u0431\u043b\u0435\u043c\u044b \u043b\u0438\u043d\u0433\u0432\u043e\u0434\u0438\u0434\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043e\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0438\u044f \u0438 \u043f\u0440\u0435\u043f\u043e\u0434\u0430\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0444\u043e\u043d\u0435\u0442\u0438\u043a\u0438, \u043b\u0435\u043a\u0441\u0438\u043a\u0438, \u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u0430\u0442\u0438\u043a\u0438 \u0432 \u043f\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u043a\u0435 \u043f\u0440\u0435\u043f\u043e\u0434\u0430\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u0420\u041a\u0418;<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">&#8211; \u043d\u0430\u0443\u0447\u043d\u044b\u0439 \u0438 \u0445\u0443\u0434\u043e\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442 \u0432 \u0438\u043d\u043e\u044f\u0437\u044b\u0447\u043d\u043e\u0439 \u0430\u0443\u0434\u0438\u0442\u043e\u0440\u0438\u0438;<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">&#8211; \u043e\u043f\u044b\u0442 \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u044f \u043d\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e-\u043e\u0440\u0438\u0435\u043d\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430\u0440\u0435\u0439,\u00a0 \u0443\u0447\u0435\u0431\u043d\u0438\u043a\u043e\u0432 \u0438 \u0443\u0447\u0435\u0431\u043d\u044b\u0445 \u043f\u043e\u0441\u043e\u0431\u0438\u0439;<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">&#8211; \u043d\u043e\u0432\u044b\u0435 \u043f\u043e\u0434\u0445\u043e\u0434\u044b \u043a \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043e\u0431\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u0420\u041a\u0418: \u043c\u0435\u0442\u043e\u0434\u044b \u0438 \u0442\u0435\u0445\u043d\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0438, \u0443\u0447\u0435\u0431\u043d\u0438\u043a\u0438 \u0438 \u0443\u0447\u0435\u0431\u043d\u044b\u0435 \u043f\u043e\u0441\u043e\u0431\u0438\u044f, \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u044b \u0438 \u043f\u043b\u0430\u043d\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435, \u043a\u043e\u043d\u0442\u0440\u043e\u043b\u044c \u0438 \u0442\u0435\u0441\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435;<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">&#8211; \u043f\u0443\u0442\u0438 \u043f\u043e\u0432\u044b\u0448\u0435\u043d\u0438\u044f \u043c\u043e\u0442\u0438\u0432\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0438\u0437\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430 \u0432 \u0441\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e\u043c \u043c\u0438\u0440\u0435;<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">\n<p style=\"text-align: justify\"><strong>2. \u0422\u0435\u043e\u0440\u0438\u044f, \u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u044f \u0438 \u043c\u0435\u0442\u043e\u0434\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u044f \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430:<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">\n<p style=\"text-align: justify\">&#8211; \u043e\u0431\u0449\u0430\u044f \u0442\u0435\u043e\u0440\u0438\u044f \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430;<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">&#8211; \u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u044f \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430;<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">&#8211; \u043c\u0435\u0442\u043e\u0434\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u044f \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430;<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">&#8211; \u043b\u0438\u043d\u0433\u0432\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0430\u0441\u043f\u0435\u043a\u0442\u044b \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430;<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">&#8211; \u043f\u0440\u043e\u0431\u043b\u0435\u043c\u0430 \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u043f\u0440\u0435\u0442\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043f\u0440\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0435;<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">&#8211; \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0430\u0441\u043f\u0435\u043a\u0442\u044b \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430;<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">&#8211; \u0441\u043e\u0446\u0438\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0430\u0441\u043f\u0435\u043a\u0442\u044b \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430;<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">&#8211; \u0434\u0438\u0434\u0430\u043a\u0442\u0438\u043a\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430;<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">\n<p style=\"text-align: justify\"><strong>3. \u041a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u043d\u043e-\u0430\u043d\u0442\u0440\u043e\u043f\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0430\u0441\u043f\u0435\u043a\u0442\u044b \u043c\u0435\u0436\u044a\u044f\u0437\u044b\u043a\u043e\u0432\u043e\u0439 \u043a\u043e\u043c\u043c\u0443\u043d\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u0438:<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">\n<p style=\"text-align: justify\">&#8211; \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u043d\u043e-\u0430\u043d\u0442\u0440\u043e\u043f\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0430\u0441\u043f\u0435\u043a\u0442 \u043e\u0431\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u043c\u0443 \u044f\u0437\u044b\u043a\u0443;<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">&#8211; \u044d\u0432\u043e\u043b\u044e\u0446\u0438\u044f \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u0439 \u044f\u0437\u044b\u043a\u043e\u0432\u043e\u0439 \u043a\u0430\u0440\u0442\u0438\u043d\u044b \u043c\u0438\u0440\u0430;<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">&#8211; \u044f\u0437\u044b\u043a, \u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u044f \u0438 \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u0430;<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">&#8211; \u0432\u043e\u043f\u0440\u043e\u0441\u044b \u0432\u0437\u0430\u0438\u043c\u043e\u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u044f \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440 \u0432 \u043c\u0435\u0436\u044a\u044f\u0437\u044b\u043a\u043e\u0432\u043e\u0439 \u043a\u043e\u043c\u043c\u0443\u043d\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u0438;<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">&#8211; \u043d\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u043b\u0438\u0442\u0435\u0442 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u0430 \u0432 \u0437\u0435\u0440\u043a\u0430\u043b\u0435 \u0440\u0430\u0437\u043b\u0438\u0447\u043d\u044b\u0445 \u0441\u0435\u043c\u0438\u043e\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">\n<p style=\"text-align: justify\">\u0412\u043e \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u044b \u043a\u043e\u043d\u0444\u0435\u0440\u0435\u043d\u0446\u0438\u0438 \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0438\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d \u043d\u0430\u0443\u0447\u043d\u043e-\u043c\u0435\u0442\u043e\u0434\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0441\u0435\u043c\u0438\u043d\u0430\u0440 \u043f\u043e \u043c\u0435\u0442\u043e\u0434\u0438\u043a\u0435 \u043f\u0440\u0435\u043f\u043e\u0434\u0430\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430 \u043a\u0430\u043a \u0438\u043d\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0437\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0438\u044f \u043d\u043e\u0432\u044b\u0445 \u0443\u0447\u0435\u0431\u043d\u044b\u0445 \u043f\u043e\u0441\u043e\u0431\u0438\u0439 \u043f\u043e \u043f\u0440\u0435\u043f\u043e\u0434\u0430\u0432\u0430\u043d\u0438\u044e \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430 \u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430, \u0438\u0437\u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0412\u044b\u0441\u0448\u0435\u0439 \u0448\u043a\u043e\u043b\u043e\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430 \u041c\u0413\u0423.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">\n<p style=\"text-align: justify\">\u041f\u043e \u043e\u043a\u043e\u043d\u0447\u0430\u043d\u0438\u0438 \u043a\u043e\u043d\u0444\u0435\u0440\u0435\u043d\u0446\u0438\u0438 \u0431\u0443\u0434\u0443\u0442 \u0432\u044b\u0434\u0430\u043d\u044b \u0441\u0435\u0440\u0442\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0442\u044b \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u0446\u0430 \u043e\u0431 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0438 \u0432 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0435 \u043a\u043e\u043d\u0444\u0435\u0440\u0435\u043d\u0446\u0438\u0438 \u0438 \u043d\u0430\u0443\u0447\u043d\u043e-\u043c\u0435\u0442\u043e\u0434\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0441\u0435\u043c\u0438\u043d\u0430\u0440\u0430.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">\n<p style=\"text-align: justify\">\u0420\u0430\u0431\u043e\u0447\u0438\u0439 \u044f\u0437\u044b\u043a \u043a\u043e\u043d\u0444\u0435\u0440\u0435\u043d\u0446\u0438\u0438 \u2013 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0439.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">\n<p style=\"text-align: justify\">\u0414\u043b\u044f \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u044f \u0432 \u043a\u043e\u043d\u0444\u0435\u0440\u0435\u043d\u0446\u0438\u0438 \u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u043e\u0434\u0438\u043c\u043e \u0437\u0430\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u044c \u0440\u0435\u0433\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u0443\u044e \u0444\u043e\u0440\u043c\u0443 (\u0441\u043c. \u043e\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u0441\u0430\u0439\u0442 \u0444\u0430\u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0435\u0442\u0430 <a href=\"http:\/\/www.esti.msu.ru\/\"><strong>www.esti.msu.ru<\/strong><\/a>) \u0438 \u043e\u0442\u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u0435\u0435 \u043f\u043e \u044d\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u043e\u043d\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0430\u0434\u0440\u0435\u0441\u0443 info_rusperevod@mail.ru \u0434\u043e 01.02.2011 \u0433.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">\n<p style=\"text-align: justify\">\u041c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043b\u044b \u0434\u043e\u043a\u043b\u0430\u0434\u043e\u0432 \u0432 \u0432\u0438\u0434\u0435 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0435\u0439 \u043e\u0431\u044a\u0435\u043c\u043e\u043c \u043d\u0435 \u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 12000 \u0437\u043d\u0430\u043a\u043e\u0432 \u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u043e\u0434\u0438\u043c\u043e \u043f\u0440\u0438\u0441\u043b\u0430\u0442\u044c \u0434\u043e 01.02.2011 \u0433.\u043f\u043e \u044d\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u043e\u043d\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0430\u0434\u0440\u0435\u0441\u0443 <a href=\"mailto:info_rusperevod@mail.ru\"><strong>info_rusperevod@mail.ru<\/strong><\/a>.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">\n<p style=\"text-align: justify\">\u041e\u0440\u0433\u043a\u043e\u043c\u0438\u0442\u0435\u0442 \u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442 \u0437\u0430 \u0441\u043e\u0431\u043e\u0439 \u043f\u0440\u0430\u0432\u043e \u043e\u0442\u0431\u043e\u0440\u0430 \u0434\u043e\u043a\u043b\u0430\u0434\u043e\u0432, \u0441\u043e\u043e\u0431\u0449\u0430\u0435\u0442 \u043e \u0441\u0432\u043e\u0451\u043c \u0440\u0435\u0448\u0435\u043d\u0438\u0438 \u043d\u0435 \u043f\u043e\u0437\u0434\u043d\u0435\u0435 01.03.2011 \u0433.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">\n<p style=\"text-align: justify\">\u0421 \u0442\u0440\u0435\u0431\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f\u043c\u0438 \u043a \u043e\u0444\u043e\u0440\u043c\u043b\u0435\u043d\u0438\u044e \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043b\u043e\u0432 \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u043e\u0437\u043d\u0430\u043a\u043e\u043c\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u043d\u0430 \u0441\u0430\u0439\u0442\u0435 \u0444\u0430\u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0435\u0442\u0430 \u0432 \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043b\u0435 \u041d\u0430\u0443\u043a\u0430&gt;\u041d\u0430\u0443\u0447\u043d\u044b\u0435 \u043a\u043e\u043d\u0444\u0435\u0440\u0435\u043d\u0446\u0438\u0438.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">\n<p style=\"text-align: justify\">\u041c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043b\u044b \u043a\u043e\u043d\u0444\u0435\u0440\u0435\u043d\u0446\u0438\u0438 \u0431\u0443\u0434\u0443\u0442 \u043e\u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u043e\u0432\u0430\u043d\u044b \u0434\u043e \u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u0430 \u043a\u043e\u043d\u0444\u0435\u0440\u0435\u043d\u0446\u0438\u0438.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">\n<p style=\"text-align: justify\">\u0412\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u044b\u0435 \u0444\u043e\u0440\u043c\u044b \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u044f \u0432 \u043a\u043e\u043d\u0444\u0435\u0440\u0435\u043d\u0446\u0438\u0438:<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">&#8211; \u0434\u043e\u043a\u043b\u0430\u0434 (\u0441\u043e\u043e\u0431\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435) + \u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u044f;<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">&#8211; \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0435 \u0432 \u043d\u0430\u0443\u0447\u043d\u043e\u0439 \u0434\u0438\u0441\u043a\u0443\u0441\u0441\u0438\u0438;<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">&#8211; \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0435 \u0432 \u043a\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0441\u043b\u0443\u0448\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f;<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">\n<p style=\"text-align: justify\">\u041f\u0440\u043e\u0434\u043e\u043b\u0436\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0432\u044b\u0441\u0442\u0443\u043f\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u2013 20 \u043c\u0438\u043d.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">\n<p style=\"text-align: justify\">\u0420\u0435\u0433\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0432\u0437\u043d\u043e\u0441 \u2013 90 \u0435\u0432\u0440\u043e. \u0412\u0437\u043d\u043e\u0441 \u043f\u0440\u0438\u043d\u0438\u043c\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0432 \u0434\u043d\u0438 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u044b \u043a\u043e\u043d\u0444\u0435\u0440\u0435\u043d\u0446\u0438\u0438 \u0438 \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0430\u0435\u0442 \u0432 \u0441\u0435\u0431\u044f \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0440\u0430\u0441\u0445\u043e\u0434\u044b, \u0438\u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0438 \u0440\u0430\u0441\u0441\u044b\u043b\u043a\u0443 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u044b \u0438 \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043b\u043e\u0432 \u043a\u043e\u043d\u0444\u0435\u0440\u0435\u043d\u0446\u0438\u0438, \u0430\u0440\u0435\u043d\u0434\u0443 \u043e\u0440\u0433\u0442\u0435\u0445\u043d\u0438\u043a\u0438 \u0430 \u0437\u0430\u043b\u043e\u0432 \u0437\u0430\u0441\u0435\u0434\u0430\u043d\u0438\u0439, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0435 \u0432 \u043d\u0430\u0443\u0447\u043d\u043e-\u043c\u0435\u0442\u043e\u0434\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0441\u0435\u043c\u0438\u043d\u0430\u0440\u0430\u0445.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">\n<p style=\"text-align: justify\">\u041f\u0440\u043e\u0435\u0437\u0434, \u043f\u0440\u043e\u0436\u0438\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0432 \u0433\u043e\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438\u0446\u0435, \u0441\u0443\u0442\u043e\u0447\u043d\u044b\u0435 \u0438 \u043f\u0440\u043e\u0447\u0438\u0435 \u0440\u0430\u0441\u0445\u043e\u0434\u044b \u043e\u043f\u043b\u0430\u0447\u0438\u0432\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u0438\u0440\u0443\u044e\u0449\u0435\u0439 \u0441\u0442\u043e\u0440\u043e\u043d\u043e\u0439 \u0438\u043b\u0438 \u0441\u0430\u043c\u0438\u043c\u0438 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043d\u0438\u043a\u0430\u043c\u0438. \u0423\u0447\u0430\u0441\u0442\u043d\u0438\u043a\u0430\u043c \u043a\u043e\u043d\u0444\u0435\u0440\u0435\u043d\u0446\u0438\u0438 \u0431\u0443\u0434\u0443\u0442 \u0432\u044b\u0441\u043b\u0430\u043d\u044b \u043f\u0440\u0438\u0433\u043b\u0430\u0448\u0435\u043d\u0438\u044f, \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u0430 \u043a\u043e\u043d\u0444\u0435\u0440\u0435\u043d\u0446\u0438\u0438, \u0443\u0441\u043b\u043e\u0432\u0438\u044f \u0440\u0430\u0437\u043c\u0435\u0449\u0435\u043d\u0438\u044f.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">\n<p style=\"text-align: justify\">\u0414\u043b\u044f \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043d\u0438\u043a\u043e\u0432 \u043a\u043e\u043d\u0444\u0435\u0440\u0435\u043d\u0446\u0438\u0438 \u0442\u0443\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043a\u043e\u043c\u043f\u0430\u043d\u0438\u0435\u0439 \u00abMouzenidis Travel\u00bb \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0438\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0430 \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u043d\u0430\u044f \u0438 \u044d\u043a\u0441\u043a\u0443\u0440\u0441\u0438\u043e\u043d\u043d\u0430\u044f \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u0430.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">\n<p style=\"text-align: justify\">\u0418\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u044e \u043e \u043a\u043e\u043d\u0444\u0435\u0440\u0435\u043d\u0446\u0438\u0438 \u0412\u044b \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442\u0435 \u043d\u0430\u0439\u0442\u0438 \u043d\u0430 \u043e\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u043c \u0441\u0430\u0439\u0442\u0435 \u0412\u044b\u0441\u0448\u0435\u0439 \u0448\u043a\u043e\u043b\u044b \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430 \u041c\u043e\u0441\u043a\u043e\u0432\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0433\u043e\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0443\u043d\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0430 \u0438\u043c. \u041c.\u0412. \u041b\u043e\u043c\u043e\u043d\u043e\u0441\u043e\u0432\u0430 <a href=\"http:\/\/esti.msu.ru\/esti.msu.ru\"><strong>www.esti.msu.ru<\/strong><\/a>.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">\n<p style=\"text-align: justify\">\u0414\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u0443\u044e \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u044e \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0438\u0442\u044c \u043f\u043e \u044d\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u043e\u043d\u043d\u043e\u0439 \u043f\u043e\u0447\u0442\u0435 <a href=\"mailto:info_rusperevod@mail.ru\"><strong>info_rusperevod@mail.ru<\/strong><\/a> \u0438\u043b\u0438 \u043f\u043e \u0442\u0435\u043b\u0435\u0444\u043e\u043d\u0443: 8 (495) 939 44 82.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">\n<p style=\"text-align: justify\">\u041a\u043e\u043d\u0442\u0430\u043a\u0442\u043d\u043e\u0435 \u043b\u0438\u0446\u043e: \u043a\u0444\u043d \u0434\u043e\u0446\u0435\u043d\u0442 \u0415\u0441\u0430\u043a\u043e\u0432\u0430 \u041c\u0430\u0440\u0438\u044f \u041d\u0438\u043a\u043e\u043b\u0430\u0435\u0432\u043d\u0430, \u0442\u0435\u043b. + 7\u00a0916\u00a0605 97 65;<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">\u043a\u043a\u043d \u0434\u043e\u0446\u0435\u043d\u0442 \u041a\u043e\u043b\u044c\u0446\u043e\u0432\u0430 \u042e\u043b\u0438\u044f \u041d\u0438\u043a\u043e\u043b\u0430\u0435\u0432\u043d\u0430, \u0442\u0435\u043b. +7\u00a0985 649 73 40<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">\u0441\u0442. \u043f\u0440\u0435\u043f\u043e\u0434\u0430\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c \u041b\u0438\u0442\u0432\u0438\u043d\u043e\u0432\u0430 \u0413\u0430\u043b\u0438\u043d\u0430 \u041c\u0438\u0445\u0430\u0439\u043b\u043e\u0432\u043d\u0430, \u0442\u0435\u043b. +7\u00a0916\u00a0153 74 81<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">\n<p style=\"text-align: center\">\u0411\u0443\u0434\u0435\u043c \u0440\u0430\u0434\u044b \u0441\u043e\u0442\u0440\u0443\u0434\u043d\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443 \u0441 \u0412\u0430\u043c\u0438!<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">\n<p style=\"text-align: right\">\u041f\u0440\u0438\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 1<\/p>\n<p><strong>\u0417\u0410\u042f\u0412\u041a\u0410 \u041d\u0410 \u0423\u0427\u0410\u0421\u0422\u0418\u0415 \u0412 \u041a\u041e\u041d\u0424\u0415\u0420\u0415\u041d\u0426\u0418\u0418<\/strong><\/p>\n<table border=\"1\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\" width=\"656\">\n<tbody>\n<tr>\n<td colspan=\"2\" width=\"175\" valign=\"top\"><strong>\u0424\u0430\u043c\u0438\u043b\u0438\u044f, \u0438\u043c\u044f, \u043e\u0442\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e<\/strong><\/td>\n<td colspan=\"12\" width=\"482\" valign=\"top\"><strong> <\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td colspan=\"2\" width=\"175\" valign=\"top\"><strong>\u041e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044f<\/strong><\/p>\n<p><strong> <\/strong><\/td>\n<td colspan=\"12\" width=\"482\" valign=\"top\"><strong> <\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td colspan=\"2\" width=\"175\" valign=\"top\"><strong>\u0414\u043e\u043b\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c, \u0443\u0447\u0435\u043d\u043e\u0435   \u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435, \u0441\u0442\u0435\u043f\u0435\u043d\u044c<\/strong><\/p>\n<p><strong> <\/strong><\/td>\n<td colspan=\"12\" width=\"482\" valign=\"top\"><strong> <\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td colspan=\"2\" width=\"175\" valign=\"top\"><strong>\u0410\u0434\u0440\u0435\u0441<\/strong><\/p>\n<p><strong> <\/strong><\/td>\n<td colspan=\"12\" width=\"482\" valign=\"top\"><strong> <\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"142\" valign=\"top\"><strong>\u041a\u043e\u043d\u0442\u0430\u043a\u0442\u043d\u0430\u044f \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u044f<\/strong><\/p>\n<p><strong> <\/strong><\/td>\n<td colspan=\"2\" width=\"141\" valign=\"top\"><strong>\u0422\u0435\u043b\u0435\u0444\u043e\u043d<\/strong><\/td>\n<td colspan=\"6\" width=\"182\" valign=\"top\"><strong>\u0424\u0430\u043a\u0441<\/strong><\/td>\n<td colspan=\"5\" width=\"191\" valign=\"top\"><strong>e-mail<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td colspan=\"2\" width=\"175\" valign=\"top\"><strong>\u0424\u043e\u0440\u043c\u0430 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u044f (\u043d\u0443\u0436\u043d\u043e\u0435   \u043f\u043e\u0434\u0447\u0435\u0440\u043a\u043d\u0443\u0442\u044c)<\/strong><\/p>\n<p><strong> <\/strong><\/td>\n<td colspan=\"6\" width=\"230\" valign=\"top\">\u0414\u043e\u043a\u043b\u0430\u0434 (\u0441\u043e\u043e\u0431\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435) \u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u044f<\/td>\n<td colspan=\"6\" width=\"252\" valign=\"top\">\u0423\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0435 \u0432 \u043a\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0441\u043b\u0443\u0448\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td colspan=\"2\" width=\"175\" valign=\"top\"><strong>\u0421\u0435\u043a\u0446\u0438\u044f, \u0432   \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0439 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043f\u043e\u043b\u0430\u0433\u0430\u0435\u0442\u0435 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0432\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c (\u043d\u0443\u0436\u043d\u043e\u0435 \u043f\u043e\u0434\u0447\u0435\u0440\u043a\u043d\u0443\u0442\u044c)<\/strong><\/td>\n<td colspan=\"4\" width=\"161\" valign=\"top\"><strong>\u0441\u0435\u043a\u0446\u0438\u044f 1<\/strong><\/p>\n<p>\u0420\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0439 \u044f\u0437\u044b\u043a \u0432 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0435   \u043f\u043e\u0434\u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u043a\u0438 \u0441\u043f\u0435\u0446\u0438\u0430\u043b\u0438\u0441\u0442\u043e\u0432 \u043c\u0435\u0436\u044a\u044f\u0437\u044b\u043a\u043e\u0432\u043e\u0439 \u043a\u043e\u043c\u043c\u0443\u043d\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u0438<\/td>\n<td colspan=\"4\" width=\"161\" valign=\"top\"><strong>\u0441\u0435\u043a\u0446\u0438\u044f 2<\/strong><\/p>\n<p>\u0422\u0435\u043e\u0440\u0438\u044f, \u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u044f \u0438 \u043c\u0435\u0442\u043e\u0434\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u044f   \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430<\/td>\n<td colspan=\"4\" width=\"161\" valign=\"top\"><strong>\u0441\u0435\u043a\u0446\u0438\u044f 3<\/strong><\/p>\n<p>\u041a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u043d\u043e-\u0430\u043d\u0442\u0440\u043e\u043f\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435   \u0430\u0441\u043f\u0435\u043a\u0442\u044b \u043c\u0435\u0436\u044a\u044f\u0437\u044b\u043a\u043e\u0432\u043e\u0439 \u043a\u043e\u043c\u043c\u0443\u043d\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u0438<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td colspan=\"2\" width=\"175\" valign=\"top\"><strong>\u041d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435   \u0434\u043e\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430 <\/strong><\/p>\n<p><strong> <\/strong><\/td>\n<td colspan=\"12\" width=\"482\" valign=\"top\"><strong> <\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td colspan=\"5\" width=\"321\" valign=\"top\"><strong>\u0420\u0430\u0437\u043c\u0435\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0432 \u0433\u043e\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438\u0446\u0435 <\/strong><\/td>\n<td colspan=\"7\" width=\"179\" valign=\"top\"><strong>\u041e\u0434\u043d\u043e\u043c\u0435\u0441\u0442\u043d\u044b\u0439 \u043d\u043e\u043c\u0435\u0440<\/strong><\/td>\n<td colspan=\"2\" width=\"156\" valign=\"top\"><strong>\u0414\u0432\u0443\u0445\u043c\u0435\u0441\u0442\u043d\u044b\u0439 \u043d\u043e\u043c\u0435\u0440<\/strong><strong> <\/strong><\/p>\n<p><em>(\u0431\u0440\u043e\u043d\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442\u0441\u044f \u0432 \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u0435   \u043f\u0440\u0438\u0435\u0437\u0434\u0430 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043d\u0438\u043a\u043e\u0432, \u0436\u0435\u043b\u0430\u044e\u0449\u0438\u0445 \u043f\u0440\u043e\u0436\u0438\u0432\u0430\u0442\u044c \u0432\u043c\u0435\u0441\u0442\u0435)<strong> <\/strong><\/em><strong> <\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td colspan=\"5\" width=\"321\" valign=\"top\"><strong>\u041f\u0440\u0438\u0431\u043b\u0438\u0437\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u0434\u0430\u0442\u044b   \u043f\u0440\u0438\u0431\u044b\u0442\u0438\u044f \u0438 \u0443\u0431\u044b\u0442\u0438\u044f<\/strong><\/p>\n<p><strong> <\/strong><\/td>\n<td colspan=\"7\" width=\"179\" valign=\"top\"><strong> <\/strong><\/td>\n<td colspan=\"2\" width=\"156\" valign=\"top\"><strong> <\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td colspan=\"4\" width=\"294\" valign=\"top\"><strong>\u0422\u0435\u0445\u043d\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430   \u0434\u043b\u044f \u0432\u044b\u0441\u0442\u0443\u043f\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f<\/strong><\/td>\n<td colspan=\"3\" width=\"96\" valign=\"top\"><strong>\u041f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u043e\u0440<\/strong><\/td>\n<td colspan=\"4\" width=\"107\" valign=\"top\"><strong>\u041c\u0430\u0433\u043d\u0438\u0442\u043e\u0444\u043e\u043d<\/strong><\/td>\n<td colspan=\"2\" width=\"58\" valign=\"top\"><strong>\u0412\u0438\u0434\u0435\u043e<\/strong><\/td>\n<td width=\"102\" valign=\"top\"><strong>\u0414\u0440\u0443\u0433\u043e\u0435 (\u0443\u0442\u043e\u0447\u043d\u0438\u0442\u044c)<\/strong><\/p>\n<p><strong> <\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"142\"><\/td>\n<td width=\"32\"><\/td>\n<td width=\"109\"><\/td>\n<td width=\"10\"><\/td>\n<td width=\"27\"><\/td>\n<td width=\"15\"><\/td>\n<td width=\"54\"><\/td>\n<td width=\"15\"><\/td>\n<td width=\"61\"><\/td>\n<td width=\"31\"><\/td>\n<td width=\"1\"><\/td>\n<td width=\"3\"><\/td>\n<td width=\"54\"><\/td>\n<td width=\"102\"><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p style=\"text-align: justify\">\n<p style=\"text-align: right\">\u041f\u0440\u0438\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 2<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\"><strong>\u0422\u0420\u0415\u0411\u041e\u0412\u0410\u041d\u0418\u042f \u041a \u041e\u0424\u041e\u0420\u041c\u041b\u0415\u041d\u0418\u042e \u041c\u0410\u0422\u0415\u0420\u0418\u0410\u041b\u041e\u0412 \u0412\u042b\u0421\u0422\u0423\u041f\u041b\u0415\u041d\u0418\u0419<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">\u041f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u0435\u043c\u044b\u0435 \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043b\u044b \u0434\u043b\u044f \u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u044b \u0441\u043e\u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0441\u043b\u0435\u0434\u0443\u044e\u0449\u0438\u043c \u0442\u0440\u0435\u0431\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f\u043c:<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">1. \u041e\u0431\u044a\u0435\u043c \u2013\u00a0 5-6 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446 (\u043d\u0435 \u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 12000 \u0437\u043d\u0430\u043a\u043e\u0432). \u041c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043b\u044b \u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u044b \u0431\u044b\u0442\u044c \u043f\u0440\u0438\u0441\u043b\u0430\u043d\u044b \u043f\u043e \u044d\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u043e\u043d\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0430\u0434\u0440\u0435\u0441\u0443: <a href=\"mailto:info_rusperevod@mail.ru\"><strong>info<\/strong><strong>_rusperevod<\/strong><strong>@mail<\/strong><strong>.ru<\/strong><\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">2. \u0424\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442 \u2013 \u04104<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">3. \u041c\u0435\u0436\u0441\u0442\u0440\u043e\u0447\u043d\u044b\u0439 \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0432\u0430\u043b \u2013 1,5.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">4. \u041f\u043e\u043b\u044f \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u044b: \u0441\u0432\u0435\u0440\u0445\u0443 \u2013 2 \u0441\u043c \u0441\u043d\u0438\u0437\u0443 \u2013 2 \u0441\u043c \u0441\u043b\u0435\u0432\u0430 \u2013 3 \u0441\u043c \u0441\u043f\u0440\u0430\u0432\u0430 \u2013 2 \u0441\u043c.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">5. \u0410\u0431\u0437\u0430\u0446\u043d\u044b\u0439 \u043e\u0442\u0441\u0442\u0443\u043f \u2013 1 \u0441\u043c.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">6. \u041c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043b\u044b (\u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u043d\u043e\u0439 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442 \u0442\u0435\u0437\u0438\u0441\u043e\u0432) \u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u044b \u0431\u044b\u0442\u044c \u043d\u0430\u0431\u0440\u0430\u043d\u044b \u0441\u043b\u0435\u0434\u0443\u044e\u0449\u0438\u043c\u0438 \u0444\u043e\u043d\u0442\u0430\u043c\u0438: \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0439 \u044f\u0437\u044b\u043a &#8211; Times New Roman &#8211; \u043a\u0435\u0433\u043b\u044c 12<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">7. \u041d\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0432\u043e\u0439 \u0432\u0435\u0440\u0445\u043d\u0435\u0439 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0435 \u0441\u043f\u0440\u0430\u0432\u0430 \u043e\u0442\u043c\u0435\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0444\u0430\u043c\u0438\u043b\u0438\u044f, \u0438\u043d\u0438\u0446\u0438\u0430\u043b\u044b \u0438\u043c\u0435\u043d\u0438 \u0438 \u043e\u0442\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440\u0430 \/\u0430\u0432\u0442\u043e\u0440\u043e\u0432\/ (Times New Roman \u2013 \u043a\u0435\u0433\u043b\u044c 12 pt); \u043d\u0430 \u0432\u0442\u043e\u0440\u043e\u0439 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0435 \u2013 \u043d\u0430\u0438\u043c\u0435\u043d\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 (Times New Roman \u2013 \u043a\u0435\u0433\u043b\u044c 12 pt), \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0432\u0430\u043b \u0432 \u043e\u0434\u043d\u0443 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443, \u0432 \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440\u0435 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u044b \u043f\u0440\u043e\u043f\u0438\u0441\u043d\u044b\u043c\u0438 \u0431\u0443\u043a\u0432\u0430\u043c\u0438 \u043f\u043e\u043b\u0443\u0436\u0438\u0440\u043d\u044b\u043c \u0448\u0440\u0438\u0444\u0442\u043e\u043c (Bold) \u2013 \u0437\u0430\u0433\u043b\u0430\u0432\u0438\u0435 (Times New Roman \u2013 \u043a\u0435\u0433\u043b\u044c 14  pt).<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">8. \u0414\u043b\u044f \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u043e\u0432\u044b\u0445 \u0432\u044b\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u0438\u0439 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u0439\u0442\u0435 \u043a\u0443\u0440\u0441\u0438\u0432, \u043f\u043e\u0434\u0447\u0435\u0440\u043a\u0438\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u0438 \u0440\u0430\u0437\u0440\u044f\u0434\u043a\u0430 \u043d\u0435\u0436\u0435\u043b\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">9. \u0421\u0441\u044b\u043b\u043a\u0438 (\u0435\u0441\u043b\u0438 \u0438\u043c\u0435\u044e\u0442\u0441\u044f) \u0434\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f \u0432\u043d\u0443\u0442\u0440\u0438 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0430 \u0432 \u043a\u0440\u0443\u0433\u043b\u044b\u0445 \u0441\u043a\u043e\u0431\u043a\u0430\u0445 \u043f\u043e \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u0446\u0443: (\u0418\u0432\u0430\u043d\u043e\u0432\u0430 2001, 41).<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">10. \u0421\u043f\u0438\u0441\u043e\u043a \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u044b \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u0430\u0433\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0432 \u043a\u043e\u043d\u0446\u0435 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0430 \u0432 \u0430\u043b\u0444\u0430\u0432\u0438\u0442\u043d\u043e\u043c \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0435 \u043f\u043e \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u0446\u0443.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">11. \u041d\u0443\u043c\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u044f \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u043e\u0434\u0438\u0442\u0441\u044f.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">12<em>.<\/em> \u0418\u043b\u043b\u044e\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043d\u044b\u0439 \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043b (\u0442\u0430\u0431\u043b\u0438\u0446\u044b, \u0441\u0445\u0435\u043c\u044b, \u0440\u0438\u0441\u0443\u043d\u043a\u0438 \u0438 \u043f\u0440.) \u0441\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u0432 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0435 *JPEG.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">\n<p style=\"text-align: justify\"><strong> <\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\"><strong>\u041e\u0431\u0440\u0430\u0437\u0435\u0446 \u043e\u0444\u043e\u0440\u043c\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f:<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">\u0418.\u041f. \u0418\u0432\u0430\u043d\u043e\u0432\u0430<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">\u041c\u043e\u0441\u043a\u043e\u0432\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0433\u043e\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0443\u043d\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442 \u0438\u043c\u0435\u043d\u0438 \u041c.\u0412. \u041b\u043e\u043c\u043e\u043d\u043e\u0441\u043e\u0432\u0430<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">\u0433. \u041c\u043e\u0441\u043a\u0432\u0430 (\u0420\u043e\u0441\u0441\u0438\u044f)<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\"><strong> <\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\"><strong>\u0421\u0415\u0413\u041c\u0415\u041d\u0422\u0410\u0426\u0418\u042f \u0422\u0415\u041a\u0421\u0422\u0410 \u0418 \u041f\u0415\u0420\u0415\u0412\u041e\u0414<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">\n<p style=\"text-align: justify\"><strong>\u041b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430:<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">1. <em>\u0427\u0443\u0434\u0430\u043a\u043e\u0432\u0430\u00a0 \u0410.\u041f.<\/em> \u041f\u043e\u044d\u0442\u0438\u043a\u0430 \u0427\u0435\u0445\u043e\u0432\u0430. \u2013 \u041c., \u041d\u0430\u0443\u043a\u0430, 1971. \u2013 277 \u0441.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">\n<p style=\"text-align: justify\">\n<p style=\"text-align: justify\">\n<p style=\"text-align: justify\">\u0414\u043b\u044f \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0441\u044c\u0431\u0430 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0449\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u043f\u043e \u044d\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u043e\u043d\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0430\u0434\u0440\u0435\u0441\u0443: <a href=\"mailto:info_rusperevod@mail.ru\"><strong>info<\/strong><strong>_rusperevod<\/strong><strong>@mail.ru<\/strong><\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">\n<p style=\"text-align: justify\">\u041e\u0420\u0413\u041a\u041e\u041c\u0418\u0422\u0415\u0422<\/p>\n<p><span style=\"text-decoration: underline\"><strong><br \/>\n<\/strong><\/span><br \/>\n<iframe src=\"http:\/\/www.facebook.com\/plugins\/like.php?href=http%3A%2F%2Flingvclub.slovo.uni-plovdiv.bg%2F%3Fp%3D1563&amp;layout=standard&amp;show_faces=true&amp;width=450&amp;action=like&amp;colorscheme=light&amp;height=80\" scrolling=\"no\" frameborder=\"0\" style=\"border:none; overflow:hidden; width:450px; height:80px;\" allowTransparency=\"true\"><\/iframe><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>II \u041c\u0435\u0436\u0434\u0443\u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043d\u0430\u044f \u043d\u0430\u0443\u0447\u043d\u043e-\u043f\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0430\u044f \u043a\u043e\u043d\u0444\u0435\u0440\u0435\u043d\u0446\u0438\u044f \u0438 \u043d\u0430\u0443\u0447\u043d\u043e-\u043c\u0435\u0442\u043e\u0434\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0441\u0435\u043c\u0438\u043d\u0430\u0440 \u043d\u0430 \u0442\u0435\u043c\u0443: \u00ab\u0420\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0439 \u044f\u0437\u044b\u043a \u0432 \u0441\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e\u043c \u043c\u0438\u0440\u0435: \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u0438 \u0438 \u0438\u043d\u043d\u043e\u0432\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0432 \u043f\u0440\u0435\u043f\u043e\u0434\u0430\u0432\u0430\u043d\u0438\u0438 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430 \u043a\u0430\u043a \u0438\u043d\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0438 \u0432 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0435\u00bb 24.04.2011 \u2013 29.04.2011 \u041c\u0435\u0441\u0442\u043e \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f: \u0433. \u0421\u0430\u043b\u043e\u043d\u0438\u043a\u0438 (\u0413\u0440\u0435\u0446\u0438\u044f) \u041e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0438\u0437\u0430\u0442\u043e\u0440 &#8211; \u0412\u044b\u0441\u0448\u0430\u044f \u0448\u043a\u043e\u043b\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430 (\u0444\u0430\u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0435\u0442) \u041c\u043e\u0441\u043a\u043e\u0432\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0433\u043e\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0443\u043d\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0430 \u0438\u043c\u0435\u043d\u0438 \u041c.\u0412. \u041b\u043e\u043c\u043e\u043d\u043e\u0441\u043e\u0432\u0430<\/p>\n","protected":false},"author":51,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[70,1],"tags":[4069,74,4071,4072],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.uni-plovdiv.net\/lingvclub_slovo\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1563"}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.uni-plovdiv.net\/lingvclub_slovo\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.uni-plovdiv.net\/lingvclub_slovo\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.uni-plovdiv.net\/lingvclub_slovo\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/51"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.uni-plovdiv.net\/lingvclub_slovo\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1563"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/blogs.uni-plovdiv.net\/lingvclub_slovo\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1563\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2063,"href":"https:\/\/blogs.uni-plovdiv.net\/lingvclub_slovo\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1563\/revisions\/2063"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.uni-plovdiv.net\/lingvclub_slovo\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1563"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.uni-plovdiv.net\/lingvclub_slovo\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1563"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.uni-plovdiv.net\/lingvclub_slovo\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1563"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}