Поетът Сотирис Саракис

DSCN3269_1

В края на май поетът Сотирис Саракис гостува на Пловдивския университет и се срещна с преподаватели и студенти. Той успя да очарова аудиторията със своето благо излъчване, задълбочени размисли за поезията и, разбира се, със своето творчество.

 

ΣΥΝΕΙΡΜΟΙ

Τι έχεις καημένε πλάτανε
της άνυδρης πλατείας μας
και στέκεις μαραμένος
τι έχω κι εγώ
κι όλο γυρίζω πίσω
στα εφτά μου χρόνια, τότε
που ο αγράμματος παππούς μου
μου εδίδασκε τον ορισμό της ποίησης
ανυποψίαστος τραγουδώντας
τον πλάτανο και τον Αλή πασά.
(Τα αιφνίδια άστρα, 1997)

Народната песен “Τι έχεις καημένε πλάτανε”:

***

ΑΥΤΟΣ Ο ΓΕΡΟΣ

Αυτός ο γέρος
έγραψε ποιήματα.
Αυτός ο γέρος πάλεψε πολύ
να εκφράσει στη ζωή του το ανέκφραστο.
Γνώριζε
πως δεν θα το πετύχαινε, ακόμα κι όταν
κάποιες ελάχιστες στιγμές κατάφερε
ν’ αγγίξει, φευγαλέα να ψαύσει
το ανέκφραστο, ήξερε καλά
πως πίσω θα γυρνούσε μ’ άδεια χέρια
όμως αυτός
επέμενε και τώρα

τώρα που εγγίζει πια το τέλος, φεύγει
με ήσυχη συνείδηση
και προπαντός
κρατώντας κάτι σίγουρο
στα χέρια του, τη μόνη
βεβαιότητα, γνωρίζει
πως υπάρχει το ανέκφραστο.
(2011)

This entry was posted in Сектор "Новогръцки език". Bookmark the permalink.