{"id":760,"date":"2012-12-27T02:15:48","date_gmt":"2012-12-26T23:15:48","guid":{"rendered":"http:\/\/englishdept.slovo.uni-plovdiv.bg\/?page_id=760"},"modified":"2013-05-04T20:39:41","modified_gmt":"2013-05-04T17:39:41","slug":"cv-publications","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/blogs.uni-plovdiv.net\/englishdept_slovo\/?page_id=760","title":{"rendered":"CV &amp; publications ZC"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"http:\/\/englishdept.slovo.uni-plovdiv.bg\/?attachment_id=761\" rel=\"attachment wp-att-761\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"alignleft size-medium wp-image-761\" alt=\"zlatkachervenkova\" src=\"http:\/\/englishdept.slovo.uni-plovdiv.bg\/files\/2012\/12\/zlatkachervenkova-234x300.jpg\" width=\"234\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/blogs.uni-plovdiv.net\/englishdept_slovo\/files\/2012\/12\/zlatkachervenkova-234x300.jpg 234w, https:\/\/blogs.uni-plovdiv.net\/englishdept_slovo\/files\/2012\/12\/zlatkachervenkova.jpg 425w\" sizes=\"(max-width: 234px) 100vw, 234px\" \/><\/a><\/p>\n<h1>CHERVENKOVA, ZLATKA VASSILEVA<\/h1>\n<p>\u0424\u0438\u043b\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438 \u0444\u0430\u043a\u0443\u043b\u0442\u0435\u0442. \u0410\u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043d\u0442 (1989 \u0433.), \u0441\u0442\u0430\u0440\u0448\u0438 \u0430\u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043d\u0442 (1992 \u0433.), \u0433\u043b\u0430\u0432\u0435\u043d \u0430\u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043d\u0442 (1998 \u0433.) \u0432 \u043a\u0430\u0442\u0435\u0434\u0440\u0430 \u201e\u0410\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u0430 \u0444\u0438\u043b\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u044f\u201d . \u0420\u043e\u0434\u0435\u043d\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0437 1964 \u0433. \u0432 \u0433\u0440. \u041f\u043b\u043e\u0432\u0434\u0438\u0432. \u0417\u0430\u0432\u044a\u0440\u0448\u0432\u0430 \u0410\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u0430 \u0435\u0437\u0438\u043a\u043e\u0432\u0430 \u0433\u0438\u043c\u043d\u0430\u0437\u0438\u044f \u201e\u0413.\u041a\u0438\u0440\u043a\u043e\u0432\u201d \u043f\u0440\u0435\u0437 1983 \u0433. \u0438 \u0412\u0435\u043b\u0438\u043a\u043e\u0442\u044a\u0440\u043d\u043e\u0432\u0441\u043a\u0438 \u0443\u043d\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442 \u201e\u041a\u0438\u0440\u0438\u043b \u0438 \u041c\u0435\u0442\u043e\u0434\u0438\u0439&#8221; (1987 \u0433.). \u0420\u0430\u0431\u043e\u0442\u0438 \u0432 \u0410\u0415\u0413 \u0413.\u041a\u0438\u0440\u043a\u043e\u0432 1987-1988 \u0433. \u0410\u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043d\u0442 \u0432 \u0426\u0418\u0427\u0415 \u043a\u044a\u043c \u0418\u0427\u0421 \u0421\u043e\u0444\u0438\u044f \u043e\u0442 1988-1989 \u0433. \u0412 \u041f\u043b\u043e\u0432\u0434\u0438\u0432\u0441\u043a\u0438\u044f \u0443\u043d\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442 \u043f\u043e\u0441\u0442\u044a\u043f\u0432\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0437 1989 \u0433. \u0427\u0435\u043b\u0430 \u0435 \u043b\u0435\u043a\u0446\u0438\u0438 \u0438 \u0432\u043e\u0434\u0438 \u0443\u043f\u0440\u0430\u0436\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f \u043f\u043e \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u0430 \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430 \u043e\u0442 \u0425\u0406\u0425 \u0438 \u0425\u0425 \u0432\u0435\u043a, \u0414\u0435\u0442\u0441\u043a\u0430 \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430 \u043d\u0430 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438 \u0435\u0437\u0438\u043a, \u0418\u043d\u0442\u0435\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u0438 \u043f\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u043a\u0438, \u0442\u0435\u043e\u0440\u0438\u044f \u0438 \u043f\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u043a\u0430 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430, \u0445\u0443\u0434\u043e\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434, \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u043d\u0430 \u043e\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043e-\u043f\u043e\u043b\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438, \u0438\u043a\u043e\u043d\u043e\u043c\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438, \u044e\u0440\u0438\u0434\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438 \u0438 \u0434\u0440. \u0441\u043f\u0435\u0446\u0438\u0430\u043b\u0438\u0437\u0438\u0440\u0430\u043d\u0438 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u043e\u0432\u0435, E\u0437\u0438\u043a \u0438 \u043a\u0443\u043b\u0442\u0443\u0440\u0430, \u041f\u0440\u043e\u0444\u0435\u0441\u0438\u044f \u201e\u041f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430\u0447\u201d \u0438 \u0434\u0440. \u0421\u044a\u0430\u0432\u0442\u043e\u0440 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u043c\u0430\u0433\u0430\u043b\u0430 \u043f\u043e \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434. \u041a\u043e\u043d\u0444\u0435\u0440\u0435\u043d\u0442\u0435\u043d \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430\u0447 \u0438 \u043f\u0440\u0435\u043f\u043e\u0434\u0430\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b \u043d\u0430 \u043c\u0430\u0433\u0438\u0441\u0442\u0440\u0438 \u043f\u043e \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434.<\/p>\n<p>\u0421\u043f\u0435\u0446\u0438\u0430\u043b\u0438\u0437\u0438\u0440\u0430\u043b\u0430 \u0432 \u0415\u043a\u0441\u0435\u0442\u044a\u0440 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0434\u0436, \u041e\u043a\u0441\u0444\u043e\u0440\u0434 \u043f\u0440\u0435\u0437 1992 \u0433., \u0427\u043b\u0435\u043d \u043d\u0430 \u0421\u044a\u044e\u0437\u0430 \u043d\u0430 \u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u0442\u0435 \u0432 \u0411\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0438\u044f, \u0411\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0430 \u0430\u0441\u043e\u0446\u0438\u0430\u0446\u0438\u044f \u043d\u0430 \u043f\u0440\u0435\u043f\u043e\u0434\u0430\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u0438\u0442\u0435 \u043f\u043e \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438 \u0435\u0437\u0438\u043a, \u0411\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u043e \u0434\u0440\u0443\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e \u0437\u0430 \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043d\u0441\u043a\u0438 \u0438\u0437\u0441\u043b\u0435\u0434\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f, \u0411\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0430 \u0430\u0441\u043e\u0446\u0438\u0430\u0446\u0438\u044f \u043f\u043e \u0430\u043c\u0435\u0440\u0438\u043a\u0430\u043d\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u0430 \u0438 \u0414\u0440\u0443\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e\u0442\u043e \u043d\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430\u0447\u0438\u0442\u0435 \u0432 \u041f\u043b\u043e\u0432\u0434\u0438\u0432.<\/p>\n<p><b>\u0406. \u0421\u0422\u0410\u0422\u0418\u0418 <\/b><\/p>\n<p>1. \u0420\u0435\u0446\u0435\u043d\u0437\u0438\u044f \u043d\u0430 \u201cEssays on the English Language and Applied Linguistics on the Occasion of Gerhard Nickel\u2019s 60th Birthday\u201d, \u0441\u043f. \u201c\u0421\u044a\u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u043d\u043e \u0435\u0437\u0438\u043a\u043e\u0437\u043d\u0430\u043d\u0438\u0435\u201d, XVI, 1991, \u043a\u043d. 3<\/p>\n<p>2. \u0420\u0435\u0437\u044e\u043c\u0435 \u043d\u0430 \u0415\u0434\u0438\u043d\u0430\u0434\u0435\u0441\u0435\u0442\u0430 \u043d\u0430\u0443\u0447\u043d\u043e-\u043c\u0435\u0442\u043e\u0434\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0430 \u043a\u043e\u043d\u0444\u0435\u0440\u0435\u043d\u0446\u0438\u044f \u201c\u0421\u044a\u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u043d\u043e \u0435\u0437\u0438\u043a\u043e\u0437\u043d\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0438 \u0447\u0443\u0436\u0434\u043e\u0435\u0437\u0438\u043a\u043e\u0432\u043e \u043e\u0431\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435\u201d, \u0441\u043f. \u201c\u0421\u044a\u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u043d\u043e \u0435\u0437\u0438\u043a\u043e\u0437\u043d\u0430\u043d\u0438\u0435\u201d, XVI, 1992, \u043a\u043d.<\/p>\n<p>3. \u0417\u0430 \u0447\u0443\u0436\u0434\u043e\u0435\u0437\u0438\u043a\u043e\u0432\u043e\u0442\u043e \u043e\u0431\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0432\u044a\u0432 \u0412\u0423\u0417. \u0421\u0431\u043e\u0440\u043d\u0438\u043a \u201c\u041d\u0430\u0443\u0447\u043d\u043e-\u043f\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0430 \u043a\u043e\u043d\u0444\u0435\u0440\u0435\u043d\u0446\u0438\u044f\u00a0\u201c\u0427\u0443\u0436\u0434\u043e\u0435\u0437\u0438\u043a\u043e\u0432\u043e \u043e\u0431\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0432 \u0441\u044a\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u0438\u0442\u0435 \u0443\u0441\u043b\u043e\u0432\u0438\u044f\u201d, 21-23 \u0430\u043f\u0440\u0438\u043b, 1992\u0433., \u0421\u0442\u0430\u0440\u0430 \u0417\u0430\u0433\u043e\u0440\u0430.<\/p>\n<p>4. Metamorphosis of Motifs in <i>History of the World in 10 1\/2<\/i> <i>Chapters <\/i>by Julian Barnes, \u041f\u043b\u043e\u0434\u0438\u0432\u0441\u043a\u0438 \u0443\u043d\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442 \u201c\u041f\u0430\u0438\u0441\u0438\u0439 \u0425\u0438\u043b\u0435\u043d\u0434\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438\u201d, \u043d\u0430\u0443\u0447\u043d\u0438 \u0442\u0440\u0443\u0434\u043e\u0432\u0435, \u0442\u043e\u043c 32, \u043a\u043d. 1, 1994<\/p>\n<p>5. The Female Subject in the Literary Canon \u041f\u043b\u043e\u0432\u0434\u0438\u0432\u0441\u043a\u0438 \u0443\u043d\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442 \u201c\u041f\u0430\u0438\u0441\u0438\u0439 \u0425\u0438\u043b\u0435\u043d\u0434\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438\u201d, \u043d\u0430\u0443\u0447\u043d\u0438 \u0442\u0440\u0443\u0434\u043e\u0432\u0435, \u0442\u043e\u043c 33, \u043a\u043d. 1, 1995<\/p>\n<p>6. Counteracting the Male Logic &#8211; the Post-modernist Fiction of Angela Carter \u2013 \u041f\u043b\u043e\u0432\u0434\u0438\u0432\u0441\u043a\u0438 \u0443\u043d\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442 \u201c\u041f\u0430\u0438\u0441\u0438\u0439 \u0425\u0438\u043b\u0435\u043d\u0434\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438\u201d, \u043d\u0430\u0443\u0447\u043d\u0438 \u0442\u0440\u0443\u0434\u043e\u0432\u0435 1996<\/p>\n<p>7. The Feminine Quest for Identity in <i>Housekeeping<\/i> by Marylinne `Robinson &#8211; \u0421\u0431\u043e\u0440\u043d\u0438\u043a \u043d\u0430\u0443\u0447\u043d\u0438 \u0442\u0440\u0443\u0434\u043e\u0432\u0435 \u043d\u0430 \u041f\u0423 \u2013 2001 \u0433. \u0440 \u043a\u043d. \u0421.<\/p>\n<p>8. A Diachronical Reading of <i>Jane Eyre<\/i> (from the point of view of feminist criticism). \u041f\u043b\u043e\u0432\u0434\u0438\u0432\u0441\u043a\u0438 \u0443\u043d\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442 \u201c\u041f\u0430\u0438\u0441\u0438\u0439 \u0425\u0438\u043b\u0435\u043d\u0434\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438\u201d, \u041d\u0430\u0443\u0447\u043d\u0438 \u0442\u0440\u0443\u0434\u043e\u0432\u0435, \u0422\u043e\u043c 37, \u043a\u043d.1, 1999 \u2013 \u0424\u0438\u043b\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0438.<\/p>\n<p>9. Instances of Metonymy in Mass Communication Discourse \u0412: \u0421\u0431\u043e\u0440\u043d\u0438\u043a \u0434\u043e\u043a\u043b\u0430\u0434\u0438 \u043e\u0442 \u042e\u0431\u0438\u043b\u0435\u0439\u043d\u0430 \u043a\u043e\u043d\u0444\u0435\u0440\u0435\u043d\u0446\u0438\u044f, \u0418\u043a\u043e\u043d\u043e\u043c\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438 \u0423\u043d\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442 \u2013 \u0412\u0430\u0440\u043d\u0430, 7 \u2013 9 \u044e\u043d\u0438 2000.<\/p>\n<p>10. Identity Formation in Marilynne Robinson\u2019s Housekeeping Seen through the Object Relations Theory \u0412: \u0421\u0431\u043e\u0440\u043d\u0438\u043a \u0434\u043e\u043a\u043b\u0430\u0434\u0438 \u043e\u0442 \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443\u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043d\u0430\u0442\u0430 \u043a\u043e\u043d\u0444\u0435\u0440\u0435\u043d\u0446\u0438\u044f \u043f\u043e \u0430\u043c\u0435\u0440\u0438\u043a\u0430\u043d\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u0430 \u0438 \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043d\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u0430 \u0414\u0438\u0430\u043b\u043e\u0437\u0438, \u041f\u043b\u043e\u0432\u0434\u0438\u0432 2002<\/p>\n<p>11. An American Model of the Quest for Feminine Identity: Psychological and Social Implications in <i>Housekeeping<\/i> by Marilynne Robinson. America Across Cultures: Europe and Beyond, Veliko Turnovo, 7-9 April, 2002<\/p>\n<p>12. Spaces and Borders in Marilynne Robinson\u2019s Housekeeping, \u041f\u043b\u043e\u0432\u0434\u0438\u0432\u0441\u043a\u0438 \u0443\u043d\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442 \u201c\u041f\u0430\u0438\u0441\u0438\u0439 \u0425\u0438\u043b\u0435\u043d\u0434\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438\u201d, \u041d\u0430\u0443\u0447\u043d\u0438 \u0442\u0440\u0443\u0434\u043e\u0432\u0435,2003<\/p>\n<p>13. Names in Transalphabetical Translation. Intercultural Communication Proceedings of the International Conference of the Bulgarian American Studies Association and the Bulgarian Society for British Studies &#8211; Plovdiv 2006, ed. M.Danova and M. Katsarska. POLIS Publishers. Sofia. 2009<\/p>\n<p>14. \u0412 \u0441\u044a\u0430\u0432\u0442. \u0441\u044a\u0441 \u041a\u0440. \u0422\u0430\u043d\u0435\u0432\u0430. \u0410\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438 \u0435\u0437\u0438\u043a \u0432 \u0434\u0435\u0442\u0441\u043a\u0430\u0442\u0430 \u0433\u0440\u0430\u0434\u0438\u043d\u0430: too early or too late? \u0417\u0430 \u0443\u0441\u0432\u043e\u044f\u0432\u0430\u043d\u0435\u0442\u043e \u043d\u0430 \u0435\u0437\u0438\u043a\u0430 \u0438 \u0441\u044a\u043f\u044a\u0442\u0441\u0442\u0432\u0430\u0449\u0438\u0442\u0435 \u0433\u043e \u043f\u0440\u043e\u0431\u043b\u0435\u043c\u0438. \u0412\u044a\u0432: \u0412\u043e\u0434\u0438\u043c \u0431\u044a\u0434\u0435\u0449\u0435\u0442\u043e \u0437\u0430 \u0440\u044a\u043a\u0430- \u0442\u0432\u043e\u0440\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e \u0438 \u0438\u043d\u043e\u0432\u0430\u0446\u0438\u0438. \u041b\u043e\u0432\u0435\u0447, 2009, \u0441. 129-131<\/p>\n<p>15. \u0412 \u0441\u044a\u0430\u0432\u0442. \u0441\u044a\u0441 \u041a\u0440. \u0422\u0430\u043d\u0435\u0432\u0430. \u0420\u0430\u043d\u043d\u043e\u0442\u043e \u0447\u0443\u0436\u0434\u043e\u0435\u0437\u0438\u043a\u043e\u0432\u043e \u043e\u0431\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0432 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u043a\u0440\u0438\u0437\u0430\u0442\u0430: \u0441\u044a\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u0438 \u043f\u043e\u0434\u0445\u043e\u0434\u0438 \u0438 \u043c\u0435\u0442\u043e\u0434\u0438 \u043f\u0440\u0438 \u043f\u043e\u0434\u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u043a\u0430\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u0443\u0447\u0438\u0442\u0435\u043b\u0438 \u043f\u043e \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438 \u0435\u0437\u0438\u043a. \u0421\u0432\u0435\u0442\u043e\u0432\u043d\u0430\u0442\u0430 \u043a\u0440\u0438\u0437\u0430 \u0438 \u0438\u043a\u043e\u043d\u043e\u043c\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0442\u043e \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u0438\u0435. \u0412\u0430\u0440\u043d\u0430, \u0418\u043a\u043e\u043d\u043e\u043c\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438 \u0443\u043d\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442, 2010 ( \u043f\u043e\u0434 \u043f\u0435\u0447\u0430\u0442).<\/p>\n<p>16. \u0412 \u0441\u044a\u0430\u0432\u0442. \u0441\u044a\u0441 \u041a\u0440. \u0422\u0430\u043d\u0435\u0432\u0430. Lend Me Your Ears: \u043f\u044a\u0440\u0432\u0438 \u0441\u0442\u044a\u043f\u043a\u0438 \u043a\u044a\u043c \u0434\u043e\u0431\u0440\u043e\u0442\u043e \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u043d\u043e\u0448\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043f\u0440\u0438 \u0434\u0435\u0446\u0430\u0442\u0430 \u0432 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0443\u0447\u0438\u043b\u0438\u0449\u043d\u0430 \u0432\u044a\u0437\u0440\u0430\u0441\u0442.- \u0427\u0443\u0436\u0434\u043e\u0435\u0437\u0438\u043a\u043e\u0432\u043e \u043e\u0431\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435, 2010, 2, \u0441.24- 33<\/p>\n<p><b>\u0406\u0406. \u0423\u0427\u0415\u0411\u041d\u0418\u0426\u0418 \u0418 \u0423\u0427\u0415\u0411\u041d\u0418 \u041f\u041e\u041c\u0410\u0413\u0410\u041b\u0410 \u0417\u0410 \u0421\u0422\u0423\u0414\u0415\u041d\u0422\u0418<\/b><\/p>\n<p>1. \u0421\u0431\u043e\u0440\u043d\u0438\u043a \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u043e\u0432\u0435 \u0437\u0430 \u0431\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u043e-\u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438 \u0438 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e-\u0431\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438 \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 (\u0432 \u0441\u044a\u0430\u0432\u0442\u043e\u0440\u0441\u0442\u0432\u043e),\u00a0\u041f\u043b\u043e\u0432\u0434\u0438\u0432\u0441\u043a\u043e \u0443\u043d\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0441\u043a\u043e \u0438\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u0441\u0442\u0432\u043e, 1997.<\/p>\n<p>2. \u0421\u0431\u043e\u0440\u043d\u0438\u043a \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u043e\u0432\u0435 \u0430\u043d\u0433\u043b\u043e-\u0431\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438 \u0438 \u0431\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u043e-\u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438 \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434, \u0418\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u0441\u0442\u0432\u043e \u201c\u041d\u0430\u043d\u0441\u0438\u201d, \u042f\u043d\u0443\u0430\u0440\u0438 1999, \u041f\u043b\u043e\u0432\u0434\u0438\u0432. \/\u0412 \u0441\u044a\u0430\u0432\u0442\u043e\u0440\u0441\u0442\u0432\u043e\/<\/p>\n<p>3. \u041f\u043e\u043c\u0430\u0433\u0430\u043b\u043e \u043f\u043e \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0437\u0430 \u0441\u0442\u0443\u0434\u0435\u043d\u0442\u0438 \u043e\u0442 \u043f\u044a\u0440\u0432\u0438 \u0438 \u0432\u0442\u043e\u0440\u0438 \u043a\u0443\u0440\u0441 \u043d\u0430 \u0441\u043f\u0435\u0446\u0438\u0430\u043b\u043d\u043e\u0441\u0442 \u201c\u0410\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u0430\u00a0\u0444\u0438\u043b\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u044f\u201d: Translation Practicum, 2008, \/\u0432 \u0441\u044a\u0430\u0432\u0442\u043e\u0440\u0441\u0442\u0432\u043e\/<\/p>\n<p><b>\u0406\u0406\u0406. \u0423\u0427\u0410\u0421\u0422\u0418\u042f \u0412 \u041f\u0420\u041e\u0415\u041a\u0422\u0418<\/b><\/p>\n<p>1. \u041a\u044a\u043c \u041f\u0423 \u201c\u041f\u0430\u0438\u0441\u0438\u0439 \u0425\u0438\u043b\u0435\u043d\u0434\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438\u201d, \u041f\u043e\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u201c\u041d\u0430\u0443\u0447\u043d\u0430 \u0438 \u043f\u0440\u0438\u043b\u043e\u0436\u043d\u0430 \u0434\u0435\u0439\u043d\u043e\u0441\u0442\u201d, \u0424\u043e\u043d\u0434 \u201c\u041d\u0430\u0443\u0447\u043d\u0438 \u0438\u0437\u0441\u043b\u0435\u0434\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u0438 \u043c\u043e\u0431\u0438\u043b\u043d\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0438\u201d \u0437\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0438\u043e\u0434\u0430 2005 &#8211; 2006 \u0433. \u043d\u0430 \u0442\u0435\u043c\u0430 \u201c\u041f\u0440\u043e\u043c\u044f\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u043a\u0430\u043d\u0434\u0438\u0434\u0430\u0442\u0441\u0442\u0443\u0434\u0435\u043d\u0442\u0441\u043a\u0438\u044f \u0438\u0437\u043f\u0438\u0442 \u043f\u043e \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438 \u0435\u0437\u0438\u043a \u0432 \u201c\u041f\u0430\u0438\u0441\u0438\u0439 \u0425\u0438\u043b\u0435\u043d\u0434\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438\u201d \u0432 \u0441\u044a\u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u0441 \u0438\u0437\u0438\u0441\u043a\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u0415\u0432\u0440\u043e\u043f\u0435\u0439\u0441\u043a\u0438\u044f \u0441\u044a\u044e\u0437\u201d, \u0432 \u0410\u0432\u0442\u043e\u0440\u0441\u043a\u0438 \u043a\u043e\u043b\u0435\u043a\u0442\u0438\u0432 \u0441 \u0420\u044a\u043a\u043e\u0432\u043e\u0434\u0438\u0442\u0435\u043b: \u0413\u043b. \u0430\u0441. \u0421\u0430\u0448\u043a\u043e \u041f\u0430\u0432\u043b\u043e\u0432<\/p>\n<p>2. \u041c\u043d\u043e\u0433\u043e\u0435\u0437\u0438\u0447\u0435\u043d \u0440\u0435\u0447\u043d\u0438\u043a: \u0411\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438, English, Francais, Deutsch \u2013 \u0422\u0435\u0440\u043c\u0438\u043d\u0438, \u0442\u0435\u0440\u043c\u0438\u043d\u043e\u0441\u044a\u0447\u0435\u0442\u0430\u043d\u0438\u044f, \u043a\u043b\u044e\u0447\u043e\u0432\u0438 \u0434\u0443\u043c\u0438 \u0438 \u043a\u043b\u044e\u0447\u043e\u0432\u0438 \u0438\u0437\u0440\u0430\u0437\u0438 \u043e\u0442 \u0432\u0441\u0438\u0447\u043a\u0438 20 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u0438 \u043d\u0430 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0438\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u0430\u0432\u043e\u0442\u043e \u043d\u0430 \u0415\u0421 (Acquis) &#8211; \u043a\u043e\u0440\u0435\u043a\u0442\u043e\u0440, \u043f\u043e \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442 \u201e\u041f\u043e\u0432\u0438\u0448\u0430\u0432\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u0437\u043d\u0430\u043d\u0438\u044f\u0442\u0430 \u0438 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0438\u0440\u0430\u043d\u043e\u0441\u0442\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u0441\u043b\u0443\u0436\u0438\u0442\u0435\u043b\u0438\u0442\u0435 \u0432 \u0434\u044a\u0440\u0436\u0430\u0432\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0430\u0434\u043c\u0438\u043d\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0438\u044f \u0437\u0430 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430 \u0441 \u0435\u0432\u0440\u043e\u043f\u0435\u0439\u0441\u043a\u043e\u0442\u043e \u0437\u0430\u043a\u043e\u043d\u043e\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u0441\u0442\u0432\u043e\u201c \u043d\u0430 \u041e\u043f\u0435\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u0430 \u201e\u0410\u0434\u043c\u0438\u043d\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u0435\u043d \u043a\u0430\u043f\u0430\u0446\u0438\u0442\u0435\u0442\u201c, \u0441\u044a\u0444\u0438\u043d\u0430\u043d\u0441\u0438\u0440\u0430\u043d\u0430 \u043e\u0442 \u0415\u0421 \u0447\u0440\u0435\u0437 \u0415\u0432\u0440\u043e\u043f\u0435\u0439\u0441\u043a\u0438\u044f \u0441\u043e\u0446\u0438\u0430\u043b\u0435\u043d \u0444\u043e\u043d\u0434, \u0418\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u0441\u0442\u0432\u043e \u0412\u0435\u0437\u043d\u0438-4, 584 \u0441\u0442\u0440.<\/p>\n<p>3. \u0423\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0435 \u0432 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442 \u043f\u043e \u041d\u041f\u0414 \u0424\u043e\u043d\u0434 \u201e\u041d\u0430\u0443\u0447\u043d\u0438 \u0438\u0437\u0441\u043b\u0435\u0434\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f\u201c \u043d\u0430 \u041f\u0423 \u201e\u0410\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438 \u0435\u0437\u0438\u043a \u0432 \u0434\u0435\u0442\u0441\u043a\u0430\u0442\u0430 \u0433\u0440\u0430\u0434\u0438\u043d\u0430\u201c \u0442\u0435\u043e\u0440\u0438\u044f \u0438 \u0434\u0438\u0434\u0430\u043a\u0442\u0438\u043a\u0430, 2009-2010 \u0433. \u043a\u043e\u043b\u0435\u043a\u0442\u0438\u0432 \u0441 \u0440\u044a\u043a\u043e\u0432\u043e\u0434\u0438\u0442\u0435\u043b \u0414\u043e\u0446. \u041a\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u043d\u0430 \u0422\u0430\u043d\u0435\u0432\u0430<\/p>\n<p>1)\u00a0\u00a0\u00a0 \u0421\u043f\u0438\u0441\u044a\u043a \u043d\u0430 \u043d\u0430\u0443\u0447\u043d\u0438 \u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0432 \u0411\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0438\u044f \u0438 \u0432 \u0447\u0443\u0436\u0431\u0438\u043d\u0430, \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0438\u0442\u0435\u043b\u043d\u043e \u0438 \u043d\u0430 \u0435\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u043e\u043d\u0435\u043d \u043d\u043e\u0441\u0438\u0442\u0435\u043b;<\/p>\n<ul>\n<li><b>\u0420\u0430\u043d\u043d\u043e\u0442\u043e \u0447\u0443\u0436\u0434\u043e\u0435\u0437\u0438\u043a\u043e\u0432\u043e \u043e\u0431\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0432 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u043a\u0440\u0438\u0437\u0430\u0442\u0430: \u0441\u044a\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u0438 \u043f\u043e\u0434\u0445\u043e\u0434\u0438 \u0438 \u043c\u0435\u0442\u043e\u0434\u0438 \u043f\u0440\u0438 \u043f\u043e\u0434\u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u043a\u0430\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u0443\u0447\u0438\u0442\u0435\u043b\u0438 \u043f\u043e<\/b> <b>\u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438 \u0435\u0437\u0438\u043a.<\/b> \u00a0\u0421\u0432\u0435\u0442\u043e\u0432\u043d\u0430\u0442\u0430 \u043a\u0440\u0438\u0437\u0430 \u0438 \u0438\u043a\u043e\u043d\u043e\u043c\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0442\u043e \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u0438\u0435. \u0412\u0430\u0440\u043d\u0430, \u0418\u043a\u043e\u043d\u043e\u043c\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438 \u0443\u043d\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442, 2010 \u00a0\u0441\u0442\u0440.319-334 (\u0432 \u0441\u044a\u0430\u0432\u0442. \u0441\u044a\u0441 \u041a\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u043d\u0430 \u0422\u0430\u043d\u0435\u0432\u0430).<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li>\u00a0<b>\u0410\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438 \u0435\u0437\u0438\u043a \u0432 \u0434\u0435\u0442\u0441\u043a\u0430\u0442\u0430 \u0433\u0440\u0430\u0434\u0438\u043d\u0430: <\/b><b>too<\/b><b> <\/b><b>early<\/b><b> <\/b><b>or<\/b><b> <\/b><b>too<\/b><b> <\/b><b>late<\/b><b>? \u0417\u0430 \u0443\u0441\u0432\u043e\u044f\u0432\u0430\u043d\u0435\u0442\u043e \u043d\u0430 \u0435\u0437\u0438\u043a\u0430 \u0438 \u0441\u044a\u043f\u044a\u0442\u0441\u0442\u0432\u0430\u0449\u0438\u0442\u0435 \u0433\u043e \u043f\u0440\u043e\u0431\u043b\u0435\u043c\u0438<\/b>. &#8211; \u0412\u043e\u0434\u0438\u043c \u0431\u044a\u0434\u0435\u0449\u0435\u0442\u043e \u0437\u0430 \u0440\u044a\u043a\u0430- \u0442\u0432\u043e\u0440\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e \u0438 \u0438\u043d\u043e\u0432\u0430\u0446\u0438\u0438. \u041b\u043e\u0432\u0435\u0447, 2009, \u0441. 129-131 (\u0432 \u0441\u044a\u0430\u0432\u0442. \u0441\u044a\u0441 \u041a\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u043d\u0430 \u0422\u0430\u043d\u0435\u0432\u0430).<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li><b>Lend<\/b><b> <\/b><b>Me<\/b><b> <\/b><b>Your<\/b><b> <\/b><b>Ears<\/b><b>: \u043f\u044a\u0440\u0432\u0438 \u0441\u0442\u044a\u043f\u043a\u0438 \u043a\u044a\u043c<\/b> <b>\u0434\u043e\u0431\u0440\u043e\u0442\u043e \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u043d\u043e\u0448\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043f\u0440\u0438 \u0434\u0435\u0446\u0430\u0442\u0430 \u0432 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0443\u0447\u0438\u043b\u0438\u0449\u043d\u0430 \u0432\u044a\u0437\u0440\u0430\u0441\u0442<\/b>.- \u0427\u0443\u0436\u0434\u043e\u0435\u0437\u0438\u043a\u043e\u0432\u043e \u043e\u0431\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435, 2010, 2, \u0441.24- 33(\u0432 \u0441\u044a\u0430\u0432\u0442. \u0441\u044a\u0441 \u041a\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u043d\u0430 \u0422\u0430\u043d\u0435\u0432\u0430).<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li><b>Names<\/b><b> in<\/b><b> Transalphabetical<\/b><b> Translation<\/b>. \u0412\u044a\u0432: <i>Intercultural<\/i><i> <\/i><i>Communication<\/i>. Sofia: Polis, 2009.Part 1, pp151-158 Print. (in co-authorship with Ognyan Obretenov)<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li><b>Translation<\/b><b> <\/b><b>Practicum<\/b><b>&#8211; <\/b>English and Bulgarian- \u0423\u043d\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0441\u043a\u043e \u0438\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u0441\u0442\u0432\u043e-\u041f\u0430\u0438\u0441\u0438\u0439 \u0425\u0438\u043b\u0435\u043d\u0434\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438- 2008; \u0432 \u00a0\u0441\u044a\u0430\u0432\u0442\u043e\u0440\u0441\u0442\u0432\u043e<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li>\u041c\u043d\u043e\u0433\u043e\u0435\u0437\u0438\u0447\u0435\u043d \u0440\u0435\u0447\u043d\u0438\u043a: \u0411\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438, English, Francais, Deutsch \u2013 \u0422\u0435\u0440\u043c\u0438\u043d\u0438, \u0442\u0435\u0440\u043c\u0438\u043d\u043e\u0441\u044a\u0447\u0435\u0442\u0430\u043d\u0438\u044f, \u043a\u043b\u044e\u0447\u043e\u0432\u0438 \u0434\u0443\u043c\u0438 \u0438 \u043a\u043b\u044e\u0447\u043e\u0432\u0438 \u0438\u0437\u0440\u0430\u0437\u0438 \u043e\u0442 \u0432\u0441\u0438\u0447\u043a\u0438 20 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u0438 \u043d\u0430 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0438\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u0430\u0432\u043e\u0442\u043e \u043d\u0430 \u0415\u0421 (Acquis) &#8211; \u043a\u043e\u0440\u0435\u043a\u0442\u043e\u0440, \u043f\u043e \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442 \u201e\u041f\u043e\u0432\u0438\u0448\u0430\u0432\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u0437\u043d\u0430\u043d\u0438\u044f\u0442\u0430 \u0438 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0438\u0440\u0430\u043d\u043e\u0441\u0442\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u0441\u043b\u0443\u0436\u0438\u0442\u0435\u043b\u0438\u0442\u0435 \u0432 \u0434\u044a\u0440\u0436\u0430\u0432\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0430\u0434\u043c\u0438\u043d\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0438\u044f \u0437\u0430 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430 \u0441 \u0435\u0432\u0440\u043e\u043f\u0435\u0439\u0441\u043a\u043e\u0442\u043e \u0437\u0430\u043a\u043e\u043d\u043e\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u0441\u0442\u0432\u043e\u201c \u043d\u0430\u00a0 \u041e\u043f\u0435\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u0430 \u201e\u0410\u0434\u043c\u0438\u043d\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u0435\u043d \u043a\u0430\u043f\u0430\u0446\u0438\u0442\u0435\u0442\u201c, \u0441\u044a\u0444\u0438\u043d\u0430\u043d\u0441\u0438\u0440\u0430\u043d\u0430 \u043e\u0442 \u0415\u0421 \u0447\u0440\u0435\u0437 \u0415\u0432\u0440\u043e\u043f\u0435\u0439\u0441\u043a\u0438\u044f \u0441\u043e\u0446\u0438\u0430\u043b\u0435\u043d \u0444\u043e\u043d\u0434, \u0418\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u0441\u0442\u0432\u043e \u0412\u0435\u0437\u043d\u0438-4, 584 \u0441\u0442\u0440.<\/li>\n<\/ul>\n<h2>\u00a0\u0421\u043f\u0438\u0441\u044a\u043a \u0441 \u0443\u0447\u0435\u0431\u043d\u0438\u0442\u0435 \u043a\u0443\u0440\u0441\u043e\u0432\u0435, \u0441\u044a\u0437\u0434\u0430\u0434\u0435\u043d\u0438 \u043f\u0440\u0435\u0437 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043d\u0438\u0442\u0435 3 \u0433\u043e\u0434\u0438\u043d\u0438;<\/h2>\n<ul>\n<li>\n<h2>\u041f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u043d\u0430 \u043c\u0435\u0442\u0430\u0444\u043e\u0440\u0430<\/h2>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>\u0410\u043d\u043e\u0442\u0430\u0446\u0438\u044f<\/p>\n<p>\u041c\u0438\u0441\u0438\u044f: \u0414\u0430 \u0437\u0430\u043f\u043e\u0437\u043d\u0430\u0435 \u0441\u0442\u0443\u0434\u0435\u043d\u0442\u0438\u0442\u0435 \u0441 \u0441\u044a\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u0438 \u0442\u0435\u043e\u0440\u0438\u0438 \u0437\u0430 \u043c\u0435\u0442\u0430\u0444\u043e\u0440\u0430\u0442\u0430. \u0422\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u043e \u043c\u0435\u0442\u0430\u0444\u043e\u0440\u0430\u0442\u0430 \u0435 \u0431\u0438\u043b\u0430 \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u043d\u0430 \u0437\u0430 \u0445\u0443\u0434\u043e\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u0430 \u0444\u0438\u0433\u0443\u0440\u0430 \u043d\u0430 \u0440\u0435\u0447\u0442\u0430 \u0438 \u0438\u0437\u0443\u0447\u0430\u0432\u0430\u043d\u0435\u0442\u043e \u0438 \u0435 \u0431\u0438\u043b\u043e \u0432 \u0440\u0430\u043c\u043a\u0438\u0442\u0435 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u0442\u043e\u0440\u0438\u043a\u0430\u0442\u0430. \u0410\u0440\u0438\u0441\u0442\u043e\u0442\u0435\u043b, \u043a\u043e\u0439\u0442\u043e \u0435 \u043f\u044a\u0440\u0432\u0438\u044f\u0442 \u0443\u0447\u0435\u043d, \u043f\u0438\u0441\u0430\u043b \u0437\u0430 \u0442\u0435\u043e\u0440\u0438\u044f\u0442\u0430 \u0437\u0430 \u043c\u0435\u0442\u0430\u0444\u043e\u0440\u0430\u0442\u0430 \u044f \u0441\u043c\u044f\u0442\u0430 \u0437\u0430 \u043e\u0440\u043d\u0430\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u043b\u043d\u043e, \u0445\u0443\u0434\u043e\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043e \u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u043e.\u00a0\u041c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u043e-\u043a\u044a\u0441\u043d\u043e \u043f\u0440\u0435\u0437 80-\u0442\u0435 \u0433\u043e\u0434\u0438\u043d\u0438 \u043d\u0430 \u0425\u0425 \u0432\u0435\u043a \u041b\u0435\u0439\u043a\u043e\u0444 \u0438 \u0414\u0436\u043e\u043d\u0441\u044a\u043d \u0444\u043e\u0440\u043c\u0443\u043b\u0438\u0440\u0430\u0442 \u0442\u0435\u043e\u0440\u0438\u044f, \u0441\u043f\u043e\u0440\u0435\u0434 \u043a\u043e\u044f\u0442\u043e \u043c\u0435\u0442\u0430\u0444\u043e\u0440\u0430\u0442\u0430 \u0435 \u0432 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u0430\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u0435\u0437\u0438\u043a\u0430 \u0438 \u043c\u0438\u0441\u043b\u0435\u043d\u0435\u0442\u043e, \u0430 \u043d\u0435 \u0441\u0430\u043c\u043e \u0441\u0432\u044a\u0440\u0437\u0430\u043d\u0430 \u0441 \u043f\u0440\u0435\u043d\u043e\u0441 \u043d\u0430 \u0438\u043c\u0435 \u2013 \u0442\u044f \u0435 \u0444\u0438\u0433\u0443\u0440\u0430 \u043d\u0430 \u043c\u0438\u0441\u044a\u043b\u0442\u0430, \u043a\u043e\u0435\u0442\u043e \u043e\u0437\u043d\u0430\u0447\u0430\u0432\u0430, \u0447\u0435 \u043b\u0435\u0436\u0438 \u0432 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u0430\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u0435\u0437\u0438\u043a\u0430 \u0438 \u043a\u043e\u0433\u043d\u0438\u0446\u0438\u044f\u0442\u0430.<\/p>\n<p>\u0426\u0435\u043b\u0438: \u0422\u043e\u0437\u0438 \u043a\u0443\u0440\u0441 \u0440\u0430\u0437\u0433\u043b\u0435\u0436\u0434\u0430 \u0435\u0437\u0438\u043a\u0430 \u043a\u0430\u0442\u043e \u043a\u0443\u043b\u0442\u0443\u0440\u0435\u043d \u0444\u0435\u043d\u043e\u043c\u0435\u043d, \u0430 \u043c\u0435\u0442\u0430\u0444\u043e\u0440\u0430\u0442\u0430 \u043a\u0430\u0442\u043e \u0445\u0430\u0440\u0430\u043a\u0442\u0435\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u0430 \u043d\u0430 \u0435\u0437\u0438\u043a\u0430, \u043a\u043e\u044f\u0442\u043e \u0435 \u043e\u0442\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043d\u0430 \u043a\u043e\u0433\u043d\u0438\u0442\u0438\u0432\u043d\u043e\u0442\u043e \u0432\u044a\u0437\u043f\u0440\u0438\u044f\u0442\u0438\u0435 \u0438 \u043a\u0443\u043b\u0442\u0443\u0440\u043d\u0438\u044f \u043a\u043e\u043d\u0442\u0435\u043a\u0441\u0442. \u0420\u0430\u0437\u0433\u043b\u0439\u043a\u0438 \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0438 \u043d\u0430 \u043c\u0435\u0442\u0430\u0444\u043e\u0440\u0438 \u0441\u0442\u0443\u0434\u0435\u043d\u0442\u0438\u0442\u0435\u00a0 \u0442\u044a\u0440\u0441\u044f\u0442 \u043a\u0443\u043b\u0442\u0443\u0440\u043d\u0438 \u043f\u0440\u0438\u043b\u0438\u043a\u0438 \u0438 \u0440\u0430\u0437\u043b\u0438\u043a\u0438 \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438 \u0438 \u0431\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438 \u043c\u0438\u0441\u043b\u043e\u0432\u043d\u0438 \u0438 \u0440\u0435\u0447\u0435\u0432\u0438 \u043f\u0440\u043e\u044f\u0432\u0438. \u041a\u0443\u0440\u0441\u044a\u0442 \u0446\u0435\u043b\u0438 \u0441\u0442\u0443\u0434\u0435\u043d\u0442\u0438\u0442\u0435 \u0434\u0430 \u0441\u0435 \u0437\u0430\u043f\u043e\u0437\u043d\u0430\u044f\u0442 \u0441 \u043c\u0435\u0442\u043e\u0434\u0438\u0442\u0435 \u043d\u0430 \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443\u043a\u0443\u043b\u0442\u0443\u0440\u0435\u043d \u043f\u0440\u0435\u043d\u043e\u0441 \u043d\u0430 \u043c\u0435\u0442\u0430\u0444\u043e\u0440\u0438 \u043f\u0440\u0438 \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0438 \u0432 \u043c\u0435\u0434\u0438\u0438\u0442\u0435. \u0412\u043a\u0443\u043b\u0442\u0443\u0440\u0435\u043d\u0438\u0442\u0435 \u043c\u0435\u0442\u0430\u0444\u043e\u0440\u0438 \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0434\u0430 \u0441\u0435 \u043f\u0440\u0435\u043d\u0435\u0441\u0430\u0442 \u043d\u0430 \u0447\u0443\u0436\u0434\u0438\u044f \u0435\u0437\u0438\u043a \u0447\u0440\u0435\u0437 \u0441\u043c\u044f\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u043c\u0435\u0442\u0430\u0444\u043e\u0440\u0438\u0447\u043d\u0438\u044f \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437 \u0441\u044a\u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043d\u043e \u0447\u0443\u0436\u0434\u0430\u0442\u0430 \u043a\u0443\u043b\u0442\u0443\u0440\u0430, \u043d\u0430\u043f\u0440. \u0447\u0435\u0440\u0432\u0435\u043d\u0438\u044f\u0442 \u0446\u0432\u044f\u0442 \u0432 \u043a\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u043a\u0430\u0442\u0430 \u043a\u0443\u043b\u0442\u0443\u0440\u0430 \u0441\u0435 \u0441\u0432\u044a\u0440\u0437\u0432\u0430 \u0441\u044a\u0441 \u0441\u0432\u0430\u0442\u0431\u0430, \u0432 \u0437\u0430\u043f\u0430\u0434\u043d\u0430\u0442\u0430 \u043a\u0443\u043b\u0442\u0443\u0440\u0430 \u2013 \u0441 \u0432\u043e\u0439\u043d\u0430. \u0414\u0440\u0443\u0433\u0438 \u0446\u0432\u0435\u0442\u043e\u0432\u0435 \u043f\u044a\u043a \u0438\u043c\u0430\u0442 \u0435\u0434\u043d\u043e\u0437\u043d\u0430\u0447\u043d\u0430 \u043c\u0435\u0442\u0430\u0444\u043e\u0440\u0438\u0447\u043d\u043e\u0441\u0442 \u2013 \u0447\u0435\u0440\u043d\u0430 \u043c\u0430\u0433\u0438\u044f, \u0441\u0438\u0432\u0430 \u0438\u043a\u043e\u043d\u043e\u043c\u0438\u043a\u0430, \u0438 \u0434\u0440.<\/p>\n<p>\u0417\u0430\u0434\u0430\u0447\u0438: \u0427\u0435\u0441\u0442\u043e \u043c\u0435\u0442\u0430\u0444\u043e\u0440\u0438\u0442\u0435 \u0441\u0430 \u043f\u0440\u0435\u043f\u0440\u0430\u0442\u043a\u0438 \u043a\u044a\u043c \u0442\u044f\u043b\u043e\u0442\u043e, \u043a\u043e\u0435\u0442\u043e \u0435 \u0443\u043d\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0430\u043b\u043d\u043e \u0437\u0430 \u0432\u0441\u0438\u0447\u043a\u0438 \u0447\u043e\u0432\u0435\u0448\u043a\u0438 \u0441\u044a\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430. \u041a\u0443\u043b\u0442\u0443\u0440\u043d\u0438\u0442\u0435 \u043c\u043e\u0434\u0435\u043b\u0438, \u043e\u0431\u0430\u0447\u0435 \u0432\u043b\u0438\u044f\u044f\u0442 \u0432\u044a\u0440\u0445\u0443 \u0438\u0437\u0431\u043e\u0440\u0430 \u043d\u0430 \u043b\u0438\u043d\u0433\u0432\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u043d\u0438 \u0438\u0437\u0440\u0430\u0437\u0438 \u0437\u0430 \u0444\u0438\u0437\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e \u043f\u0440\u0435\u0436\u0438\u0432\u044f\u0432\u0430\u043d\u0435, \u043d\u0430\u043f\u0440.: \u00a0\u043f\u0440\u0438\u0447\u0435\u0440\u043d\u044f \u043c\u0438 &#8211; see red\/see black\/. \u00a0\u041c\u043d\u043e\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e \u043f\u0440\u043e\u0443\u0447\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u0441\u043e\u0447\u0430\u0442, \u0447\u0435 \u043c\u0435\u0442\u0430\u0444\u043e\u0440\u0438\u0447\u043d\u0430\u0442\u0430 \u043a\u043e\u043d\u0446\u0435\u043f\u0442\u0443\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044f \u043d\u0430 \u0449\u0430\u0441\u0442\u0438\u0435\u0442\u043e \u0435 \u0441 \u043f\u043e\u0441\u043e\u043a\u0430 \u043d\u0430\u0433\u043e\u0440\u0435: \u00a0Happy is up; Happy is off the ground \u2013 \u043d\u0430 \u0431\u044a\u0440\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438\u2013 \u041b\u0435\u0442\u0438 \u043e\u0442 \u0449\u0430\u0441\u0442\u0438\u0435.\u00a0 \u0414\u0440\u0443\u0433\u0438 \u043a\u043e\u043d\u0446\u0435\u043f\u0442\u0443\u0430\u043b\u0438\u0437\u0438\u0440\u0430\u0442, \u0447\u0435 \u0449\u0430\u0441\u0442\u0438\u0435\u0442\u043e \u0435 \u0446\u0432\u0435\u0442\u0435 (\u0442\u0430 \u0446\u044a\u0444\u0442\u0438 \u043e\u0442 \u0449\u0430\u0441\u0442\u0438\u0435 \/ \u0441\u0432\u0435\u0442\u043b\u0438\u043d\u0430\/ \u0442\u0435\u0447\u043d\u043e\u0441\u0442\/ \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435).<\/p>\n<p>\u0421\u0442\u0443\u0434\u0435\u043d\u0442\u0438\u0442\u0435 \u00a0\u0442\u044a\u0440\u0441\u044f\u0442 \u0441\u0440\u0435\u0434 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u0438\u0442\u0435 \u043c\u0435\u0442\u0430\u0444\u043e\u0440\u0438 \u043e\u0442 \u0431\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438\u044f \u0444\u043e\u043b\u043a\u043b\u043e\u0440 \u0434\u0430\u043d\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043e\u043f\u0441\u0438\u0445\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u044f\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u0431\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0438\u043d\u0430 \u0438 \u0441\u0435 \u043e\u0431\u0441\u044a\u0436\u0434\u0430\u0442 \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0438\u0442\u0435 \u0438\u043c \u043d\u0430 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438, \u0432\u0437\u0435\u043c\u0430\u0439\u043a\u0438 \u043f\u043e\u0434 \u0432\u043d\u0438\u043c\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043a\u043e\u0433\u043d\u0438\u0442\u0438\u0432\u043d\u0438\u0442\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0441\u0438, \u043a\u043e\u0438\u0442\u043e \u0441\u0430 \u0434\u044a\u043b\u0431\u043e\u043a\u043e \u0437\u0430\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438 \u0432 \u043a\u0443\u043b\u0442\u0443\u0440\u0430\u0442\u0430 \u0438 \u0441\u0432\u044a\u0440\u0437\u0430\u043d\u0438 \u0441 \u0442\u044f\u043b\u043e\u0442\u043e \u043d\u0430 \u0447\u043e\u0432\u0435\u043a\u0430, \u043f\u0440\u043e\u044f\u0432\u0435\u043d\u0438 \u0447\u0440\u0435\u0437 \u043c\u0435\u0442\u0430\u0444\u043e\u0440\u0438\u0447\u043d\u0438\u0442\u0435 \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u043d\u0430 \u043e\u0442\u0434\u0435\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435 \u0447\u043e\u0432\u0435\u0448\u043a\u0438 \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0438 \u043a\u0430\u0442\u043e \u0441\u044a\u0440\u0446\u0435, \u0436\u043b\u044a\u0447\u043a\u0430, \u0447\u0435\u0440\u0432\u0430 \u0438 \u0434\u0440.<\/p>\n<p>\u041e\u0446\u0435\u043d\u044f\u0432\u0430\u043d\u0435\u0442\u043e \u0441\u0435 \u0438\u0437\u0432\u044a\u0440\u0448\u0432\u0430 \u043d\u0430 \u0431\u0430\u0437\u0430 \u0442\u0435\u043a\u0443\u0449\u0430 \u043e\u0446\u0435\u043d\u043a\u0430 \u0438 \u043a\u0443\u0440\u0441\u043e\u0432 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442 \u0432\u044a\u0440\u0445\u0443 \u043a\u043e\u0440\u043f\u0443\u0441 \u043e\u0442 \u00a0\u043c\u0435\u0442\u0430\u0444\u043e\u0440\u0438 \u0438 \u0442\u0435\u0445\u043d\u0438\u0442\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0438.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li><span style=\"color: #000000;font-size: 1.8em;line-height: 1.5em\">\u041c\u0435\u0442\u0430\u0444\u043e\u0440\u0430 \u0438 \u043a\u0443\u043b\u0442\u0443\u0440\u0430<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p>\u0412\u044a\u0432\u0435\u0436\u0434\u0430 \u0442\u0435\u043e\u0440\u0438\u044f\u0442\u0430 \u0437\u0430 \u043a\u043e\u043d\u0446\u0435\u043f\u0442\u0443\u0430\u043b\u043d\u0430\u0442\u0430 \u043c\u0435\u0442\u0430\u0444\u043e\u0440\u0430 \u0438 \u043f\u043e\u043d\u044f\u0442\u0438\u0435\u0442\u043e \u0437\u0430 \u0443\u043d\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0430\u043b\u043d\u043e\u0441\u0442 \u0438 \u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u0442\u0438\u0432\u043d\u043e\u0441\u0442 \u043d\u0430 \u043c\u0435\u0442\u0430\u0444\u043e\u0440\u0438\u0442\u0435 \u0432 \u043a\u0443\u043b\u0442\u0443\u0440\u0438\u0442\u0435 \u043f\u043e \u0441\u0432\u0435\u0442\u0430, \u043a\u043e\u043c\u043f\u043e\u043d\u0435\u043d\u0442\u0438\u0442\u0435 \u043d\u0430 \u043a\u043e\u043d\u0446\u0435\u043f\u0442\u0443\u0430\u043b\u043d\u0430\u0442\u0430 \u043c\u0435\u0442\u0430\u0444\u043e\u0440\u0430. \u041c\u0435\u0442\u0430\u0444\u043e\u0440\u0430\u0442\u0430 \u0435 \u0440\u0430\u0437\u0433\u043b\u0435\u0436\u0434\u0430\u043d\u0430 \u043d\u0435 \u043a\u0430\u0442\u043e \u0444\u0438\u0433\u0443\u0440\u0430 \u043d\u0430 \u0435\u0437\u0438\u043a\u0430, \u0430 \u043a\u0430\u0442\u043e \u0444\u0438\u0433\u0443\u0440\u0430 \u043d\u0430 \u043c\u0438\u0441\u043b\u0435\u043d\u0435\u0442\u043e, \u0441\u043f\u043e\u0440\u0435\u0434 \u0442\u0435\u043e\u0440\u0438\u044f\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u041b\u0435\u0439\u043a\u043e\u0444. \u0412\u044a\u0432\u0435\u0436\u0434\u0430\u0442 \u0441\u0435 \u043f\u043e\u043d\u044f\u0442\u0438\u044f\u0442\u0430 \u201e\u0432\u044a\u043f\u043b\u044a\u0442\u044f\u0432\u0430\u043d\u0435\u201d, \u0432\u044a\u0442\u0440\u0435\u0448\u043d\u043e-\u043a\u0443\u043b\u0442\u0443\u0440\u043d\u0430 \u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u0442\u0438\u0432\u043d\u043e\u0441\u0442, \u0434\u0438\u0430\u0445\u0440\u043e\u043d\u043d\u043e \u0438 \u0441\u0438\u043d\u0445\u0440\u043e\u043d\u043d\u043e \u0438\u0437\u043c\u0435\u0440\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043d\u0430 \u043c\u0435\u0442\u0430\u0444\u043e\u0440\u0438\u0442\u0435, \u043f\u044a\u0440\u0432\u0438\u0447\u043d\u0438 \u043c\u0435\u0442\u0430\u0444\u043e\u0440\u0438, \u043a\u0443\u043b\u0442\u0443\u0440\u043d\u0438 \u043c\u043e\u0434\u0435\u043b\u0438, \u0431\u043b\u0435\u043d\u0434\u0438\u043d\u0433 \u0438 \u0434\u0440.<\/p>\n<h2><span style=\"text-decoration: underline\"><b>\u0421\u043f\u0438\u0441\u044a\u043a \u043d\u0430 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u044f \u043d\u0430 \u043a\u043e\u043d\u0444\u0435\u0440\u0435\u043d\u0446\u0438\u0438, \u0441\u0435\u043c\u0438\u043d\u0430\u0440\u0438 \u0438 \u0434\u0440.;<\/b><\/span><\/h2>\n<ul>\n<li>\u041e\u043a\u0442\u043e\u043c\u0432\u0440\u0438 2007\u2013 \u041a\u043e\u043d\u0444\u0435\u0440\u0435\u043d\u0446\u0438\u044f \u0432 \u0411\u0440\u044e\u043a\u0441\u0435\u043b l \u0413\u0414 \u201e\u041f\u0438\u0441\u043c\u0435\u043d\u0438 \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0438\u201d \u043d\u0430 \u0415\u0432\u0440\u043e\u043f\u0435\u0439\u0441\u043a\u0430\u0442\u0430 \u043a\u043e\u043c\u0438\u0441\u0438\u044f,\u00a0 \u201cTowards a European Master\u2019s in Translation\u201d<\/li>\n<li>16-17 \u043c\u0430\u0440\u0442 2009 &#8211; \u041a\u043e\u043d\u0444\u0435\u0440\u0435\u043d\u0446\u0438\u044f \u0432 \u0411\u0440\u044e\u043a\u0441\u0435\u043b l \u0413\u0414 \u201e\u041f\u0438\u0441\u043c\u0435\u043d\u0438 \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0438\u201d \u043d\u0430 \u0415\u0432\u0440\u043e\u043f\u0435\u0439\u0441\u043a\u0430\u0442\u0430 \u043a\u043e\u043c\u0438\u0441\u0438\u044f,\u00a0 \u0415\u0432\u0440\u043e\u043f\u0435\u0439\u0441\u043a\u0430 \u043c\u0430\u0433\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430 \u043f\u043e \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u2013 \u043a\u043e\u043c\u043f\u0435\u0442\u0435\u043d\u0446\u0438\u0438<\/li>\n<li>\u201c\u0410\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438 \u0435\u0437\u0438\u043a \u0432 \u0434\u0435\u0442\u0441\u043a\u0430\u0442\u0430 \u0433\u0440\u0430\u0434\u0438\u043d\u0430: Too \u0415arly or Too Late? \u0417\u0430 \u0443\u0441\u0432\u043e\u044f\u0432\u0430\u043d\u0435\u0442\u043e \u043d\u0430 \u0435\u0437\u0438\u043a\u0430 \u0438 \u0441\u044a\u043f\u044a\u0442\u0441\u0442\u0432\u0430\u0449\u0438\u0442\u0435 \u0433\u043e \u043f\u0440\u043e\u0431\u043b\u0435\u043c\u0438\u201d \u041d\u0430\u0443\u0447\u043d\u043e-\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u043f\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0430 \u043a\u043e\u043d\u0444\u0435\u0440\u0435\u043d\u0446\u0438\u044f \u201c\u0412\u043e\u0434\u0438\u043c \u0431\u044a\u0434\u0435\u0449\u0435\u0442\u043e \u0437\u0430 \u0440\u044a\u043a\u0430\u201d, \u0433\u0440. \u041b\u043e\u0432\u0435\u0447, 26-29.04.2009\u0433 (\u0432 \u0441\u044a\u0430\u0432\u0442\u043e\u0440\u0441\u0442\u0432\u043e \u0441 \u041a\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u043d\u0430 \u0422\u0430\u043d\u0435\u0432\u0430)<\/li>\n<li>2010 &#8211; \u041a\u043e\u043d\u0444\u0435\u0440\u0435\u043d\u0446\u0438\u044f \u0432 \u0411\u0440\u044e\u043a\u0441\u0435\u043b l \u0413\u0414 \u201e\u041f\u0438\u0441\u043c\u0435\u043d\u0438 \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0438\u201d \u043d\u0430 \u0415\u0432\u0440\u043e\u043f\u0435\u0439\u0441\u043a\u0430\u0442\u0430 \u043a\u043e\u043c\u0438\u0441\u0438\u044f, \u043c.\u043e\u043a\u0442\u043e\u043c\u0432\u0440\u0438 \u201cVerba Volant, Translatores Manent\u201d<\/li>\n<li>\u0421\u0432\u0435\u0442\u043e\u0432\u043d\u0430\u0442\u0430 \u043a\u0440\u0438\u0437\u0430 \u0438 \u0438\u043a\u043e\u043d\u043e\u043c\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0442\u043e \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u0438\u0435 \u0414\u043e\u043a\u043b\u0430\u0434 \u043d\u0430 \u0442\u0435\u043c\u0430 \u201e\u0420\u0430\u043d\u043d\u043e\u0442\u043e \u0447\u0443\u0436\u0434\u043e\u0435\u0437\u0438\u043a\u043e\u0432\u043e \u043e\u0431\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0432 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u043a\u0440\u0438\u0437\u0430\u0442\u0430: \u0441\u044a\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u0438 \u043f\u043e\u0434\u0445\u043e\u0434\u0438 \u0438 \u043c\u0435\u0442\u043e\u0434\u0438 \u043f\u0440\u0438 \u043f\u043e\u0434\u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u043a\u0430\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u0443\u0447\u0438\u0442\u0435\u043b\u0438 \u043f\u043e \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438\u201d \u00a0&#8211;\u00a0 \u0418\u043a\u043e\u043d\u043e\u043c\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438 \u0443\u043d\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442 &#8211; \u0412\u0430\u0440\u043d\u0430 2010\u0433.<\/li>\n<li>7-13 \u043c\u0430\u0439 2011 \u2013 \u0423\u0447\u0435\u0431\u043d\u0430 \u0432\u0438\u0437\u0438\u0442\u0430 \u0433\u0440. \u0425\u0443\u0435\u0432\u043b\u0430, \u0418\u0441\u043f\u0430\u043d\u0438\u044f,\u00a0 \u043d\u0430 \u0442\u0435\u043c\u0430: \u201e\u041f\u043b\u0443\u0440\u0438\u043b\u0438\u043d\u0433\u0432\u0430\u043b\u0438\u0437\u044a\u043c\u201d \u043f\u043e \u041f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u0430 \u201e\u0420\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u0438\u0435 \u043d\u0430 \u0447\u043e\u0432\u0435\u0448\u043a\u0438\u0442\u0435 \u0440\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441\u0438\u201d<\/li>\n<li>2010 &#8211; \u041a\u043e\u043d\u0444\u0435\u0440\u0435\u043d\u0446\u0438\u044f \u0432 \u0411\u0440\u044e\u043a\u0441\u0435\u043b l \u0413\u0414 \u201e\u041f\u0438\u0441\u043c\u0435\u043d\u0438 \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0438\u201d \u043d\u0430 \u0415\u0432\u0440\u043e\u043f\u0435\u0439\u0441\u043a\u0430\u0442\u0430 \u043a\u043e\u043c\u0438\u0441\u0438\u044f, \u043c.\u043e\u043a\u0442\u043e\u043c\u0432\u0440\u0438 \u201cVerba Volant, Translatores Manent\u201d<\/li>\n<li>10 \u044e\u043d\u0438 2011 \u2013 \u0423\u044a\u0440\u043a\u0448\u043e\u043f \u0432 \u0433\u0440. \u0411\u0440\u0430\u0448\u043e\u0432, \u0420\u0443\u043c\u044a\u043d\u0438\u044f \u043f\u043e \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442 \u043d\u0430 \u0430\u043a\u0430\u0434\u0435\u043c\u0438\u0447\u043d\u0430 \u043c\u0440\u0435\u0436\u0430 \u201e\u041e\u041f\u0422\u0418\u041c\u0410\u041b\u0415\u201d<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li><b>Approaches in Translation of Political Metaphors. <\/b>\u00a0International Conference \u201cPeregrinations of the Text: READING, TRANSLATION, REWRITING\u201d<b>,<\/b> \u0421\u043e\u0444\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438 \u0443\u043d\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442<\/li>\n<li><b>\u041a\u043e\u043d\u0446\u0435\u043f\u0442\u0443\u0430\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435 \u043c\u0435\u0442\u0430\u0444\u043e\u0440\u0438 \u0432 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438\u044f \u0438 \u0431\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438\u044f \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u043d \u0434\u0438\u0441\u043a\u0443\u0440\u0441<\/b> \u0432 \u041c\u0435\u0436\u0434\u0443\u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043d\u0430 \u044e\u0431\u0438\u043b\u0435\u0439\u043d\u0430 \u043d\u0430\u0443\u0447\u043d\u0430 \u043a\u043e\u043d\u0444\u0435\u0440\u0435\u043d\u0446\u0438\u044f \u201e250 \u0433\u043e\u0434\u0438\u043d\u0438 \u0418\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u044f \u0421\u043b\u0430\u0432\u044f\u043d\u043e\u0431\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0430\u201d 2012, \u041f\u0423 \u201e\u041f\u0430\u0438\u0441\u0438\u0439 \u0425\u0438\u043b\u0435\u043d\u0434\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438\u201d<\/li>\n<li><b>Study of elicited metaphors regarding key educational concepts <\/b>RaAM Specialized seminar, Poznan 2013, \u0432 \u0441\u044a\u0430\u0432\u0442\u043e\u0440\u0441\u0442\u0432\u043e \u0441 \u0414\u043e\u0446. \u0422\u0430\u043d\u0435\u0432\u0430, 2-4 May 2013, UAM, Poznan.<\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"text-decoration: underline\"><b>\u0421\u043f\u0438\u0441\u044a\u043a \u0441 \u0442\u0432\u043e\u0440\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438 \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u0438\u0440\u043e\u0432\u043a\u0438 \u0438 \u0441\u043f\u0435\u0446\u0438\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0432 \u0447\u0443\u0436\u0431\u0438\u043d\u0430:<\/b><\/span><\/p>\n<ul>\n<li>\u0411\u0435\u043b\u0433\u0438\u044f, \u0411\u0440\u044e\u043a\u0441\u0435\u043b, \u0413\u0435\u043d\u0435\u0440\u0430\u043b\u0435\u043d \u0434\u0438\u0440\u0435\u043a\u0442\u043e\u0440\u0430\u0442 \u201e\u041f\u0438\u0441\u043c\u0435\u043d\u0438 \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0438\u201d \u043d\u0430 \u0415\u0432\u0440\u043e\u043f\u0435\u0439\u0441\u043a\u0430\u0442\u0430 \u043a\u043e\u043c\u0438\u0441\u0438\u044f \u043c.\u043e\u043a\u0442\u043e\u043c\u0432\u0440\u0438 2007\u2013 \u041a\u043e\u043d\u0444\u0435\u0440\u0435\u043d\u0446\u0438\u044f \u201cTowards a European Master\u2019s in Translation\u201d<\/li>\n<li>\u0411\u0435\u043b\u0433\u0438\u044f, \u0411\u0440\u044e\u043a\u0441\u0435\u043b, \u0413\u0435\u043d\u0435\u0440\u0430\u043b\u0435\u043d \u0434\u0438\u0440\u0435\u043a\u0442\u043e\u0440\u0430\u0442 \u201e\u041f\u0438\u0441\u043c\u0435\u043d\u0438 \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0438\u201d \u043d\u0430 \u0415\u0432\u0440\u043e\u043f\u0435\u0439\u0441\u043a\u0430\u0442\u0430 \u043a\u043e\u043c\u0438\u0441\u0438\u044f, 16-17 \u043c\u0430\u0440\u0442 2009 &#8211; \u041a\u043e\u043d\u0444\u0435\u0440\u0435\u043d\u0446\u0438\u044f \u0432 \u0411\u0440\u044e\u043a\u0441\u0435\u043b l \u0413\u0414 \u201e\u041f\u0438\u0441\u043c\u0435\u043d\u0438 \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0438\u201d \u043d\u0430 \u0415\u0432\u0440\u043e\u043f\u0435\u0439\u0441\u043a\u0430\u0442\u0430 \u043a\u043e\u043c\u0438\u0441\u0438\u044f,\u00a0 \u0415\u0432\u0440\u043e\u043f\u0435\u0439\u0441\u043a\u0430 \u043c\u0430\u0433\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430 \u043f\u043e \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u2013 \u043a\u043e\u043c\u043f\u0435\u0442\u0435\u043d\u0446\u0438\u0438<\/li>\n<li>\u0411\u0435\u043b\u0433\u0438\u044f, \u0411\u0440\u044e\u043a\u0441\u0435\u043b, \u0413\u0435\u043d\u0435\u0440\u0430\u043b\u0435\u043d \u0434\u0438\u0440\u0435\u043a\u0442\u043e\u0440\u0430\u0442 \u201e\u041f\u0438\u0441\u043c\u0435\u043d\u0438 \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0438\u201d \u043d\u0430 \u0415\u0432\u0440\u043e\u043f\u0435\u0439\u0441\u043a\u0430\u0442\u0430 \u043a\u043e\u043c\u0438\u0441\u0438\u044f 30.11.2011 \u201eThe Future of the Translation Profession\u201d<\/li>\n<li>1.12.2011\u00a0 2-\u0440\u0430 \u00a0\u0433\u043e\u0434\u0438\u0448\u043d\u0430 \u043a\u043e\u043d\u0444\u0435\u0440\u0435\u043d\u0446\u0438\u044f \u043d\u0430 \u0430\u043a\u0430\u0434\u0435\u043c\u0438\u0447\u043d\u0430 \u043c\u0440\u0435\u0436\u0430 \u201e\u041e\u041f\u0422\u0418\u041c\u0410\u041b\u0415\u201d, \u0411\u0440\u044e\u043a\u0441\u0435\u043b<\/li>\n<li>\u0418\u0441\u043f\u0430\u043d\u0438\u044f, \u0433\u0440 \u0425\u0443\u0435\u043b\u0432\u0430, 7-13 \u043c\u0430\u0439 2011 \u2013 \u0423\u0447\u0435\u0431\u043d\u0430 \u0432\u0438\u0437\u0438\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u0442\u0435\u043c\u0430: \u201e\u041f\u043b\u0443\u0440\u0438\u043b\u0438\u043d\u0433\u0432\u0430\u043b\u0438\u0437\u044a\u043c\u201d \u043f\u043e \u041f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u0430 \u201e\u0420\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u0438\u0435 \u043d\u0430 \u0447\u043e\u0432\u0435\u0448\u043a\u0438\u0442\u0435 \u0440\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441\u0438\u201d<\/li>\n<li>\u0420\u0443\u043c\u044a\u043d\u0438\u044f, \u0433\u0440. \u0411\u0440\u0430\u0448\u043e\u0432, 10 \u044e\u043d\u0438 2011 \u2013 \u0423\u044a\u0440\u043a\u0448\u043e\u043f \u043d\u0430 \u0430\u043a\u0430\u0434\u0435\u043c\u0438\u0447\u043d\u0430 \u043c\u0440\u0435\u0436\u0430 \u201e\u041e\u041f\u0422\u0418\u041c\u0410\u041b\u0415\u201d<\/li>\n<li>\u0427\u0435\u0445\u0438\u044f, \u041f\u0440\u0430\u0433\u0430, \u043c. \u043c\u0430\u0439 2012 \u2013 \u0443\u044a\u0440\u043a\u0448\u043e\u043f \u043d\u0430 \u0442\u0435\u043c\u0430 \u201e\u041d\u043e\u0432\u0438 \u0442\u0435\u0445\u043d\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0438 \u0438 \u0438\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0438 \u0432 \u043e\u0431\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435\u0442\u043e \u043d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0444\u0435\u0441\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u043d\u0438 \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430\u0447\u0438\u201d<\/li>\n<li>\u0412\u0435\u043b\u0438\u043a\u043e\u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043d\u0438\u044f, \u041b\u0430\u043d\u043a\u0430\u0441\u0442\u044a\u0440, \u041a\u043e\u043d\u0444\u0435\u0440\u0435\u043d\u0446\u0438\u044f \u043d\u0430 \u0430\u0441\u043e\u0446\u0438\u0430\u0446\u0438\u044f\u0442\u0430 \u0437\u0430 \u0438\u0437\u0441\u043b\u0435\u0434\u0432\u0430\u043d\u0435 \u0438 \u043f\u0440\u0438\u043b\u0430\u0433\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u043c\u0435\u0442\u0430\u0444\u043e\u0440\u0430\u0442\u0430 \u043c. \u044e\u043b\u0438 2012<\/li>\n<li>\u0412\u0435\u043b\u0438\u043a\u043e\u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043d\u0438\u044f, \u0411\u044a\u0440\u043c\u0438\u043d\u0433\u0430\u043c, 6 \u043e\u043a\u0442\u043e\u043c\u0432\u0440\u0438 2012 \u2013 3-\u0442\u0430 \u0433\u043e\u0434\u0438\u0448\u043d\u0430 \u043a\u043e\u043d\u0444\u0435\u0440\u0435\u043d\u0446\u0438\u044f \u043d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442 \u201e\u041e\u043f\u0442\u0438\u043c\u0430\u043b\u0435\u201d<\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"text-decoration: underline\"><b>\u0421\u043f\u0438\u0441\u044a\u043a \u043d\u0430\u00a0 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u043d\u0438 \u0438 \u0438\u0437\u0441\u043b\u0435\u0434\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u0441\u043a\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0438<\/b><\/span><\/p>\n<ul>\n<li>\u0423\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0435 \u0432 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442 \u201e\u0410\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438 \u0435\u0437\u0438\u043a \u0432 \u0434\u0435\u0442\u0441\u043a\u0430\u0442\u0430 \u0433\u0440\u0430\u0434\u0438\u043d\u0430\u201c \u0442\u0435\u043e\u0440\u0438\u044f \u0438 \u0434\u0438\u0434\u0430\u043a\u0442\u0438\u043a\u0430, \u043d\u0430 \u041d\u041f\u0414 \u0424\u043e\u043d\u0434 \u201e\u041d\u0430\u0443\u0447\u043d\u0438 \u0438\u0437\u0441\u043b\u0435\u0434\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f\u201c \u043d\u0430 \u041f\u0423 2009-2010 \u0433. \u0414\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440 \u2116 \u0420\u0421 09 \u041f\u0424 \u2013 027, \u0414\u043e\u0446. \u041a\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u043d\u0430 \u0422\u0430\u043d\u0435\u0432\u0430 \u0438 \u0417\u043b\u0430\u0442\u043a\u0430 \u0427\u0435\u0440\u0432\u0435\u043d\u043a\u043e\u0432\u0430 \u043d\u0430 \u043e\u0431\u0449\u0430 \u0441\u0442\u043e\u0439\u043d\u043e\u0441\u0442 \u0437\u0430 2009-3150 \u043b\u0432 \u0438 \u0437\u0430 2010- 2100\u043b\u0432.<\/li>\n<li>\u041a\u043e\u043e\u0440\u0434\u0438\u043d\u0430\u0442\u043e\u0440 \u0437\u0430 \u041f\u0423 \u0432 \u0430\u043a\u0430\u0434\u0435\u043c\u0438\u0447\u043d\u0430 \u043c\u0440\u0435\u0436\u0430 \u043f\u043e \u0415\u0440\u0430\u0437\u044a\u043c, \u041e\u041f\u0422\u0418\u041c\u0410\u041b\u0415 \u2013 \u0437\u0430 \u043e\u043f\u0442\u0438\u043c\u0438\u0437\u0438\u0440\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u043e\u0431\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435\u0442\u043e \u043d\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430\u0447\u0438 \u0432 \u043c\u043d\u043e\u0433\u043e\u0435\u0437\u0438\u0447\u043d\u0430 \u0415\u0432\u0440\u043e\u043f\u0430\u00a0 \u0441 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0435 \u043d\u0430 70 \u043f\u0430\u0440\u0442\u043d\u044c\u043e\u0440\u0441\u043a\u0438 \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043e\u0442 32 \u0434\u044a\u0440\u0436\u0430\u0432\u0438.<\/li>\n<li>2006-2011 \u0433. \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0435 \u0432 \u043a\u043e\u043d\u0444\u0435\u0440\u0435\u043d\u0446\u0438\u0438\u0442\u0435 \u043d\u0430 \u0413\u0414 \u201e\u041f\u0438\u0441\u043c\u0435\u043d\u0438 \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0438\u201d \u0432\u044a\u0432 \u0432\u0440\u044a\u0437\u043a\u0430 \u0441 \u043a\u0430\u043d\u0434\u0438\u0434\u0430\u0442\u0441\u0442\u0432\u0430\u043d\u0435 \u0432 \u043c\u0440\u0435\u0436\u0430\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u0415\u0432\u0440\u043e\u043f\u0435\u0439\u0441\u043a\u0438\u0442\u0435 \u043c\u0430\u0433\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0438 \u043f\u043e \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>CHERVENKOVA, ZLATKA VASSILEVA \u0424\u0438\u043b\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438 \u0444\u0430\u043a\u0443\u043b\u0442\u0435\u0442. \u0410\u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043d\u0442 (1989 \u0433.), \u0441\u0442\u0430\u0440\u0448\u0438 \u0430\u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043d\u0442 (1992 \u0433.), \u0433\u043b\u0430\u0432\u0435\u043d \u0430\u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043d\u0442 (1998 \u0433.) \u0432 \u043a\u0430\u0442\u0435\u0434\u0440\u0430 \u201e\u0410\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u0430 \u0444\u0438\u043b\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u044f\u201d . \u0420\u043e\u0434\u0435\u043d\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0437 1964 \u0433. \u0432 \u0433\u0440. \u041f\u043b\u043e\u0432\u0434\u0438\u0432. \u0417\u0430\u0432\u044a\u0440\u0448\u0432\u0430 \u0410\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u0430 \u0435\u0437\u0438\u043a\u043e\u0432\u0430 \u0433\u0438\u043c\u043d\u0430\u0437\u0438\u044f \u201e\u0413.\u041a\u0438\u0440\u043a\u043e\u0432\u201d \u043f\u0440\u0435\u0437 1983 \u0433. \u0438 \u0412\u0435\u043b\u0438\u043a\u043e\u0442\u044a\u0440\u043d\u043e\u0432\u0441\u043a\u0438 \u0443\u043d\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442 \u201e\u041a\u0438\u0440\u0438\u043b &hellip; <a href=\"https:\/\/blogs.uni-plovdiv.net\/englishdept_slovo\/?page_id=760\">Continue reading <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":32,"featured_media":0,"parent":456,"menu_order":1,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"onecolumn-page.php","meta":[],"categories":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.uni-plovdiv.net\/englishdept_slovo\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/760"}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.uni-plovdiv.net\/englishdept_slovo\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.uni-plovdiv.net\/englishdept_slovo\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.uni-plovdiv.net\/englishdept_slovo\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/32"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.uni-plovdiv.net\/englishdept_slovo\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=760"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/blogs.uni-plovdiv.net\/englishdept_slovo\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/760\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":866,"href":"https:\/\/blogs.uni-plovdiv.net\/englishdept_slovo\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/760\/revisions\/866"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.uni-plovdiv.net\/englishdept_slovo\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/456"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.uni-plovdiv.net\/englishdept_slovo\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=760"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.uni-plovdiv.net\/englishdept_slovo\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=760"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}