{"id":14,"date":"2011-03-28T06:03:16","date_gmt":"2011-03-28T06:03:16","guid":{"rendered":"http:\/\/clic.slovo.uni-plovdiv.bg\/?page_id=14"},"modified":"2011-03-28T10:02:02","modified_gmt":"2011-03-28T10:02:02","slug":"%d0%bf%d1%80%d0%be%d0%b5%d0%ba%d1%82%d0%b8","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/blogs.uni-plovdiv.net\/clic_slovo\/?page_id=14","title":{"rendered":"\u041f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0438"},"content":{"rendered":"<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\"><a href=\"http:\/\/www.tawasol.org\/\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"alignleft size-full wp-image-16\" src=\"http:\/\/clic.slovo.uni-plovdiv.bg\/files\/2011\/03\/tawasol_logo.jpg\" alt=\"\" width=\"275\" height=\"90\" \/><\/a>\u041a\u0430\u043a\u0442\u043e \u0432 \u0431\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438\u044f, \u0442\u0430\u043a\u0430 \u0438 \u0432 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438\u044f \u0435\u0437\u0438\u043a \u043d\u044f\u043c\u0430 \u0435\u0434\u043d\u043e\u0441\u043b\u043e\u0432\u0435\u043d \u0435\u043a\u0432\u0438\u0432\u0430\u043b\u0435\u043d\u0442 \u043d\u0430 \u0430\u0440\u0430\u0431\u0441\u043a\u0430\u0442\u0430 \u0434\u0443\u043c\u0430 \u00ab\u0442\u0430\u0443\u0430\u0441o\u043b\u00bb, \u0434\u0430\u043b\u0430 \u043d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0430. \u041f\u0440\u0435\u0432\u0435\u0436\u0434\u0430 \u0441\u0435 \u043a\u0430\u0442\u043e \u00ab\u0432\u0437\u0430\u0438\u043c\u043e\u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435\u00bb, \u00ab\u0441\u044a\u0434\u0440\u0443\u0436\u0438\u0435\u00bb. \u041f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u044a\u0442 \u0435 \u0444\u0438\u043d\u0430\u043d\u0441\u0438\u0440\u0430\u043d \u043e\u0442 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u0430 <span style=\"text-decoration: underline\">\u0422\u0435\u043c\u043f\u0443\u0441<\/span>. \u0412 \u043d\u0435\u0433\u043e \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0432\u0430\u0442 \u0443\u043d\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0438 \u043e\u0442 \u0419\u043e\u0440\u0434\u0430\u043d\u0438\u044f, \u041b\u0438\u0432\u0430\u043d, \u0412\u0435\u043b\u0438\u043a\u043e\u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043d\u0438\u044f, \u0418\u0440\u043b\u0430\u043d\u0434\u0438\u044f, \u0428\u0432\u0435\u0446\u0438\u044f \u0438 \u0411\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0438\u044f (\u041f\u043b\u043e\u0432\u0434\u0438\u0432\u0441\u043a\u0438\u044f \u0443\u043d\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442). \u0418\u0434\u0435\u044f\u0442\u0430 \u043c\u0443 \u0435 \u0434\u0430 \u043f\u0440\u0435\u043d\u0435\u0441\u0435 \u043e\u043f\u0438\u0442\u0430 \u0432 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043d\u0441\u043a\u043e\u0442\u043e \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435, \u043d\u0430\u0442\u0440\u0443\u043f\u0430\u043d \u0432 \u0417\u0430\u043f\u0430\u0434\u043d\u0430 \u0415\u0432\u0440\u043e\u043f\u0430, \u0432 \u043f\u0435\u0442 \u0443\u043d\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0430 \u0432 \u0411\u043b\u0438\u0437\u043a\u0438\u044f \u0418\u0437\u0442\u043e\u043a (\u0442\u0440\u0438 \u0432 \u0419\u043e\u0440\u0434\u0430\u043d\u0438\u044f \u0438 \u0434\u0432\u0430 \u0432 \u041b\u0438\u0432\u0430\u043d). \u0420\u043e\u043b\u044f\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u0426\u0435\u043d\u0442\u044a\u0440\u0430 \u0437\u0430 \u0435\u0437\u0438\u0446\u0438 \u0438 \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443\u043a\u0443\u043b\u0442\u0443\u0440\u043d\u0430 \u043a\u043e\u043c\u0443\u043d\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u044f, \u043a\u043e\u0439\u0442\u043e \u0435 \u043f\u0430\u0440\u0442\u043d\u044c\u043e\u0440 \u0432 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0430 \u043a\u0430\u0442\u043e \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b \u043d\u0430 \u041f\u043b\u043e\u0432\u0434\u0438\u0432\u0441\u043a\u0438\u044f \u0443\u043d\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442 \u00ab\u041f\u0430\u0438\u0441\u0438\u0439 \u0425\u0438\u043b\u0435\u043d\u0434\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438\u00bb, \u0435 \u043d\u0430 \u0435\u043a\u0441\u043f\u0435\u0440\u0442 \u0432 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443\u043a\u0443\u043b\u0442\u0443\u0440\u043d\u0430\u0442\u0430 \u043a\u043e\u043c\u0443\u043d\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u044f. \u041d\u0430 \u043f\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u043a\u0430 \u0441\u0442\u0430\u0432\u0430 \u0434\u0443\u043c\u0430 \u0437\u0430 \u043f\u043e\u0434\u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u043a\u0430 \u043d\u0430 \u0441\u0442\u0443\u0434\u0435\u043d\u0442\u0438 \u0438 \u043f\u0440\u0435\u043f\u043e\u0434\u0430\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u0438 \u043e\u0442 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0442\u0435, \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043d\u0438\u0447\u043a\u0438 \u0432 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0430, \u0437\u0430 \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443\u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u0435\u043d \u043e\u0431\u043c\u0435\u043d. \u041f\u0440\u0438\u043b\u043e\u0436\u0438\u043c \u043b\u0438 \u0435 \u043d\u0430\u0448\u0438\u044f\u0442 \u043e\u043f\u0438\u0442 \u0432 \u0435\u0434\u0438\u043d \u0442\u043e\u043b\u043a\u043e\u0432\u0430 \u043d\u0435\u0441\u043f\u043e\u043a\u043e\u0435\u043d \u0440\u0435\u0433\u0438\u043e\u043d \u043a\u0430\u0442\u043e \u0411\u043b\u0438\u0437\u043a\u0438\u044f \u0418\u0437\u0442\u043e\u043a? \u0429\u0435 \u0437\u043d\u0430\u0435\u043c \u043e\u0442\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0430 \u043d\u0430 \u0442\u043e\u0437\u0438 \u0432\u044a\u043f\u0440\u043e\u0441 \u0432 \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0441\u0430 \u043d\u0430 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430 \u043f\u043e \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0430.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">&nbsp;<\/p>\n<hr \/>\n<p style=\"text-align: justify\"><a href=\"http:\/\/in3.uoc.edu\/opencms_in3\/opencms\/webs\/projectes\/EUNOM\/EN\/\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"alignleft size-full wp-image-21\" src=\"http:\/\/clic.slovo.uni-plovdiv.bg\/files\/2011\/03\/EUNoM_logo.jpg\" alt=\"\" width=\"184\" height=\"60\" \/>EUNoM (European Universities&#8217; Network on Multilingualism)<\/a> \u0435 \u0443\u043d\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0441\u043a\u0430 \u043c\u0440\u0435\u0436\u0430, \u0444\u0438\u043d\u0430\u043d\u0441\u0438\u0440\u0430\u043d\u0430 \u043e\u0442 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u0430 \u00ab\u041e\u0431\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0437 \u0446\u0435\u043b\u0438\u044f \u0436\u0438\u0432\u043e\u0442\u00bb. \u0412 \u043d\u0435\u044f \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0432\u0430\u0442 24 \u0435\u0432\u0440\u043e\u043f\u0435\u0439\u0441\u043a\u0438 \u0443\u043d\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0430, \u0432 \u043a\u043e\u0438\u0442\u043e \u043f\u043e \u0440\u0430\u0437\u043b\u0438\u0447\u0435\u043d \u043d\u0430\u0447\u0438\u043d \u0441\u0435 \u0442\u044a\u043b\u043a\u0443\u0432\u0430 \u043f\u043e\u043d\u044f\u0442\u0438\u0435\u0442\u043e \u043c\u0443\u043b\u0442\u0438\u043b\u0438\u043d\u0433\u0432\u0430\u043b\u0438\u0437\u044a\u043c. \u041e\u0431\u0449\u043e \u043e\u0431\u0430\u0447\u0435 \u0435 \u0436\u0435\u043b\u0430\u043d\u0438\u0435\u0442\u043e, \u0435\u0432\u0440\u043e\u043f\u0435\u0439\u0441\u043a\u0438\u0442\u0435 \u0443\u043d\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0438 \u0434\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u0430\u0433\u0430\u0442 \u0431\u043e\u0433\u0430\u0442 \u0438\u0437\u0431\u043e\u0440 \u043e\u0442 \u043f\u0440\u0435\u043f\u043e\u0434\u0430\u0432\u0430\u043d\u0438 \u0435\u0437\u0438\u0446\u0438, \u0432 \u0442\u043e\u0432\u0430 \u0447\u0438\u0441\u043b\u043e \u043c\u0430\u043b\u0446\u0438\u043d\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u0438 \u0435\u0437\u0438\u0446\u0438.<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.mercator-research.eu\/conferences\/2010-november-18-19\">\u0426\u0435\u043d\u0442\u044a\u0440\u044a\u0442 \u0437\u0430 \u0435\u0437\u0438\u0446\u0438 \u0438 \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443\u043a\u0443\u043b\u0442\u0443\u0440\u043d\u0430 \u043a\u043e\u043c\u0443\u043d\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u044f \u0431\u0435\u0448\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0435\u043d \u043d\u0430 \u0441\u0438\u043c\u043f\u043e\u0437\u0438\u0443\u043c\u0430 \u043d\u0430 \u043c\u0440\u0435\u0436\u0430\u0442\u0430 \u0432\u044a\u0432 \u0424\u0440\u0438\u0437\u0438\u044f<\/a> \u0441 <a href=\"http:\/\/www.mercator-research.eu\/conferences\/2010-november-18-19\/chongarova-chernev\">\u0434\u043e\u043a\u043b\u0430\u0434 \u043d\u0430 \u0434-\u0440 \u0418\u0440\u0438\u043d\u0430 \u0427\u043e\u043d\u0433\u0430\u0440\u043e\u0432\u0430 \u0438 \u0434-\u0440 \u041d\u0430\u0434\u044f \u0427\u0435\u0440\u043d\u0435\u0432\u0430 Mulilingualism and Exculsion?<\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">&nbsp;<\/p>\n<hr \/>\n<p style=\"text-align: justify\"><a href=\"http:\/\/vocalproject.eu\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"alignleft size-full wp-image-24\" src=\"http:\/\/clic.slovo.uni-plovdiv.bg\/files\/2011\/03\/VOCAL_logo.jpg\" alt=\"\" width=\"291\" height=\"38\" \/><\/a>VOCAL (Vocationally Oriented Culture and Language \u2013 \u043f\u0440\u043e\u0444\u0435\u0441\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u043d\u043e \u043e\u0440\u0438\u0435\u043d\u0442\u0438\u0440\u0430\u043d\u0438 \u043a\u0443\u043b\u0442\u0443\u0440\u0430 \u0438 \u0435\u0437\u0438\u043a) \u0435 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442, \u0444\u0438\u043d\u0430\u043d\u0441\u0438\u0440\u0430\u043d \u043e\u0442 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u0430 \u041b\u0435\u043e\u043d\u0430\u0440\u0434\u043e \u0434\u0430 \u0412\u0438\u043d\u0447\u0438. \u0412 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043b\u0442\u0430\u0442 \u043d\u0430 \u0442\u043e\u0437\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442 \u0441\u0430 \u0441\u044a\u0437\u0434\u0430\u0434\u0435\u043d\u0438 \u0443\u0435\u0431-\u0431\u0430\u0437\u0438\u0440\u0430\u043d\u0438 \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043b\u0438 \u043f\u043e \u0435\u0437\u0438\u043a \u0438 \u043a\u0443\u043b\u0442\u0443\u0440\u0430, \u0446\u0435\u043b\u044f\u0449\u0438 \u0434\u0430 \u043f\u043e\u0434\u0433\u043e\u0442\u0432\u044f\u0442 \u0437\u0430 \u043c\u043e\u0431\u0438\u043b\u043d\u043e\u0441\u0442 \u0438 \u043f\u0440\u043e\u0444\u0435\u0441\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u0435\u043d \u0441\u0442\u0430\u0436 \u043f\u044a\u0442\u0443\u0432\u0430\u0449\u0438 \u0441\u0442\u0443\u0434\u0435\u043d\u0442\u0438 \u0438 \u043f\u0440\u043e\u0444\u0435\u0441\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u0438\u0441\u0442\u0438. \u0422\u0435\u0437\u0438 \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043b\u0438 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u044f\u0442 \u043e\u0431\u0449\u0430 \u043a\u0443\u043b\u0442\u0443\u0440\u043d\u0430 \u0438 \u0435\u0437\u0438\u043a\u043e\u0432\u0430 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u044f (\u0442\u0435\u043c\u0438: \u043d\u0430\u0441\u0442\u0430\u043d\u044f\u0432\u0430\u043d\u0435, \u0441\u043f\u0435\u0448\u043d\u0438 \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u0438, \u043e\u0431\u0449\u0443\u0432\u0430\u043d\u0435, \u043f\u044a\u0442\u0443\u0432\u0430\u043d\u0435, \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430), \u043a\u0430\u043a\u0442\u043e \u0438 \u0431\u0430\u0437\u043e\u0432\u0430 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u044f \u0432 \u043d\u044f\u043a\u043e\u043b\u043a\u043e \u043f\u0440\u043e\u0444\u0435\u0441\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u043d\u0438 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u0438 (\u0442\u0435\u043c\u0438: \u0438\u043d\u0436\u0438\u043d\u0435\u0440\u043d\u043e, \u0431\u0430\u043d\u043a\u043e\u0432\u043e \u0434\u0435\u043b\u043e, \u0431\u0438\u0437\u043d\u0435\u0441 \u0438 \u0442\u0443\u0440\u0438\u0437\u044a\u043c) \u043d\u0430 12 \u0435\u0432\u0440\u043e\u043f\u0435\u0439\u0441\u043a\u0438 \u0435\u0437\u0438\u043a\u0430 (\u0431\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438, \u0438\u0440\u043b\u0430\u043d\u0434\u0441\u043a\u0438, \u0438\u0441\u043f\u0430\u043d\u0441\u043a\u0438, \u0438\u0442\u0430\u043b\u0438\u0430\u043d\u0441\u043a\u0438, \u043b\u0438\u0442\u043e\u0432\u0441\u043a\u0438, \u043d\u0435\u043c\u0441\u043a\u0438, \u043f\u043e\u0440\u0442\u0443\u0433\u0430\u043b\u0441\u043a\u0438, \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430\u0448\u043a\u0438, \u0444\u0438\u043d\u043b\u0430\u043d\u0434\u0441\u043a\u0438, \u0444\u0440\u0435\u043d\u0441\u043a\u0438, \u0443\u043d\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438 \u0438 \u0448\u0432\u0435\u0434\u0441\u043a\u0438). \u041c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043b\u0438\u0442\u0435 \u0437\u0430 \u0411\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0438\u044f \u0441\u0430 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0435\u043d\u0438 \u043e\u0442 \u0434-\u0440 \u042e\u043b\u0438\u0430\u043d\u0430 \u0427\u0430\u043a\u044a\u0440\u043e\u0432\u0430. \u0410\u043a\u043e \u0432\u0438 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u043e\u0438 \u043e\u0431\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0438\u043b\u0438 \u0441\u0442\u0430\u0436 \u0432 \u0447\u0443\u0436\u0431\u0438\u043d\u0430, \u0440\u0430\u0437\u0433\u043b\u0435\u0434\u0430\u0439\u0442\u0435 \u0441\u0430\u0439\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0430 <a href=\"http:\/\/vocalproject.eu\/\">http:\/\/vocalproject.eu<\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">&nbsp;<\/p>\n<hr \/>\n<p style=\"text-align: justify\"><a href=\"http:\/\/www.translator-training.eu\/\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"alignleft size-medium wp-image-29\" src=\"http:\/\/clic.slovo.uni-plovdiv.bg\/files\/2011\/03\/optimale_logo-300x65.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"65\" srcset=\"https:\/\/blogs.uni-plovdiv.net\/clic_slovo\/files\/2011\/03\/optimale_logo-300x65.jpg 300w, https:\/\/blogs.uni-plovdiv.net\/clic_slovo\/files\/2011\/03\/optimale_logo-1024x225.jpg 1024w, https:\/\/blogs.uni-plovdiv.net\/clic_slovo\/files\/2011\/03\/optimale_logo.jpg 1724w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a>OPTIMALE \u2013 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442 \u0437\u0430 \u043e\u043f\u0442\u0438\u043c\u0438\u0437\u0438\u0440\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0444\u0435\u0441\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u043d\u043e\u0442\u043e \u043e\u0431\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430\u0447\u0438 \u0432 \u043c\u043d\u043e\u0433\u043e\u0435\u0437\u0438\u0447\u043d\u0430 \u0415\u0432\u0440\u043e\u043f\u0430.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">\u041f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u044a\u0442 \u0435 \u0430\u043a\u0430\u0434\u0435\u043c\u0438\u0447\u043d\u0430 \u043c\u0440\u0435\u0436\u0430 \u043f\u043e \u0415\u0440\u0430\u0437\u044a\u043c, \u0432 \u043a\u043e\u044f\u0442\u043e \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0432\u0430\u0442 65 \u043f\u0430\u0440\u0442\u043d\u044c\u043e\u0440\u0438 \u043e\u0442 \u0415\u0421 \u0438 5 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438 \u043e\u0442\u00a0 \u043e\u0431\u0449\u043e 31 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438. \u041c\u0440\u0435\u0436\u0430\u0442\u0430 \u0435 \u0444\u0438\u043d\u0430\u043d\u0441\u0438\u0440\u0430\u043d\u0430 \u043e\u0442 \u0413\u0414 \u201e\u041e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0438 \u043a\u0443\u043b\u0442\u0443\u0440\u0430\u201d \u0438 \u0438\u043c\u0430 \u0437\u0430 \u0446\u0435\u043b \u0434\u0430 \u043f\u043e\u0434\u043f\u043e\u043c\u0430\u0433\u0430 \u0438\u043d\u043e\u0432\u0430\u0446\u0438\u0438\u0442\u0435 \u0438 \u043a\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043e\u0442\u043e \u043e\u0431\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0444\u0435\u0441\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u043d\u0438 \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430\u0447\u0438. \u0412 \u0440\u0430\u043c\u043a\u0438\u0442\u0435 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0430 OPTIMALE \u0449\u0435 \u0441\u0435 \u043e\u0441\u044a\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u044f\u0442 \u0434\u0435\u0439\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043a\u0430\u0442\u043e: \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0432\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0434\u0440\u043e\u0431\u043d\u0430 \u043a\u0430\u0440\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u0441\u044a\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0432\u0430\u0449\u0438\u0442\u0435 \u043c\u0430\u0433\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0438 \u043f\u043e \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0432 \u0435\u0432\u0440\u043e\u043f\u0435\u0439\u0441\u043a\u0438\u0442\u0435 \u0432\u0438\u0441\u0448\u0438 \u0443\u0447\u0438\u043b\u0438\u0449\u0430, \u043f\u0440\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u044f\u0432\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u043d\u0443\u0436\u0434\u0438\u0442\u0435 \u043d\u0430 \u043f\u0430\u0437\u0430\u0440\u0430 \u0438 \u043f\u0440\u043e\u0444\u0435\u0441\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435 \u0438\u0437\u0438\u0441\u043a\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u043a\u044a\u043c \u043e\u0431\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435\u0442\u043e \u043d\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430\u0447\u0438, \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0432\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u043d\u043e\u0432\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0444\u0435\u0441\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435 \u043a\u043e\u043c\u043f\u0435\u0442\u0435\u043d\u0446\u0438\u0438 \u0432 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043b\u0442\u0430\u0442 \u043d\u0430 \u043e\u0431\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435\u0442\u043e \u043f\u043e \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434, \u043e\u0431\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043d\u0430 \u043e\u0431\u0443\u0447\u0430\u0432\u0430\u0449\u0438. \u041f\u043e-\u043f\u043e\u0434\u0440\u043e\u0431\u043d\u0430 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u044f \u043d\u0430 <a href=\"http:\/\/www.translator-training.eu\/\">http:\/\/www.translator-training.eu\/<\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">&nbsp;<\/p>\n<hr \/>\n<p style=\"text-align: justify\"><a href=\"http:\/\/ec.europa.eu\/dgs\/translation\/programmes\/emt\/network\/index_en.htm\">EMT Network<\/a> \u0435 \u043c\u0440\u0435\u0436\u0430 \u043e\u0442 \u0435\u0432\u0440\u043e\u043f\u0435\u0439\u0441\u043a\u0438 \u043c\u0430\u0433\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0438 \u043f\u043e \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434, \u0441 \u043a\u043e\u044f\u0442\u043e \u0435 \u0441\u0432\u044a\u0440\u0437\u0430\u043d\u0430 \u043c\u0430\u0433\u0438\u0441\u0442\u044a\u0440\u0441\u043a\u0430\u0442\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u0430 \u201e\u041f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0437\u0430 \u0435\u0432\u0440\u043e\u043f\u0435\u0439\u0441\u043a\u0438\u0442\u0435 \u0438\u043d\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0438\u0438 \/\u041f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0438 \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u043a\u0443\u043b\u0442\u0443\u0440\u043d\u0430 \u043a\u043e\u043c\u0443\u043d\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u044f\u201d. \u0412 \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u0430\u0442\u0430 \u0435 \u0430\u0441\u043e\u0446\u0438\u0438\u0440\u0430\u043d \u0447\u043b\u0435\u043d \u043d\u0430 \u043c\u0440\u0435\u0436\u0430\u0442\u0430 \u0438 \u0432 \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0441 \u043d\u0430 \u043a\u0430\u043d\u0434\u0438\u0434\u0430\u0442\u0441\u0442\u0432\u0430\u043d\u0435 \u0437\u0430 \u043f\u044a\u043b\u043d\u043e \u0447\u043b\u0435\u043d\u0441\u0442\u0432\u043e.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">\u0423\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u044f\u0442\u0430 \u0432 \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443\u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043d\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0438 \u0438\u043c\u0430\u0442 \u043f\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e \u0438\u0437\u043c\u0435\u0440\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0437\u0430 \u043f\u0440\u0435\u043f\u043e\u0434\u0430\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u0438\u0442\u0435 \u0438 \u0441\u0442\u0443\u0434\u0435\u043d\u0442\u0438\u0442\u0435 \u0432 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u0438\u0442\u0435 \u043d\u0430 \u0446\u0435\u043d\u0442\u044a\u0440\u0430: \u043e\u0441\u0432\u0435\u043d \u043f\u0440\u0435\u0441\u0442\u0438\u0436, \u0442\u0435 \u043d\u043e\u0441\u044f\u0442 \u0440\u0435\u0430\u043b\u043d\u0438 \u0432\u044a\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0437\u0430 \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443\u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u0435\u043d \u043e\u0431\u043c\u0435\u043d \u043d\u0430 \u043f\u0440\u0435\u043f\u043e\u0434\u0430\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u0438 \u0438 \u0441\u0442\u0443\u0434\u0435\u043d\u0442\u0438, \u043f\u043e\u0441\u0435\u0449\u0435\u043d\u0438\u044f \u043d\u0430 <span style=\"text-decoration: underline\">\u0433\u043e\u0441\u0442-\u043b\u0435\u043a\u0442\u043e\u0440\u0438<\/span> \u0438 <span style=\"text-decoration: underline\">\u0433\u043e\u0441\u0442-\u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430\u0447\u0438<\/span> \u043e\u0442 \u0435\u0432\u0440\u043e\u043f\u0435\u0439\u0441\u043a\u0438 \u0443\u043d\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0438 \u0438 \u0438\u043d\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0438\u0438 \u043d\u0430 \u0415\u0421.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&nbsp; \u041a\u0430\u043a\u0442\u043e \u0432 \u0431\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438\u044f, \u0442\u0430\u043a\u0430 \u0438 \u0432 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438\u044f \u0435\u0437\u0438\u043a \u043d\u044f\u043c\u0430 \u0435\u0434\u043d\u043e\u0441\u043b\u043e\u0432\u0435\u043d \u0435\u043a\u0432\u0438\u0432\u0430\u043b\u0435\u043d\u0442 \u043d\u0430 \u0430\u0440\u0430\u0431\u0441\u043a\u0430\u0442\u0430 \u0434\u0443\u043c\u0430 \u00ab\u0442\u0430\u0443\u0430\u0441o\u043b\u00bb, \u0434\u0430\u043b\u0430 \u043d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0430. \u041f\u0440\u0435\u0432\u0435\u0436\u0434\u0430 \u0441\u0435 \u043a\u0430\u0442\u043e \u00ab\u0432\u0437\u0430\u0438\u043c\u043e\u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435\u00bb, \u00ab\u0441\u044a\u0434\u0440\u0443\u0436\u0438\u0435\u00bb. \u041f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u044a\u0442 \u0435 \u0444\u0438\u043d\u0430\u043d\u0441\u0438\u0440\u0430\u043d \u043e\u0442 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u0430 \u0422\u0435\u043c\u043f\u0443\u0441. \u0412 \u043d\u0435\u0433\u043e \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0432\u0430\u0442 \u0443\u043d\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0438 \u043e\u0442 \u0419\u043e\u0440\u0434\u0430\u043d\u0438\u044f, \u041b\u0438\u0432\u0430\u043d, \u0412\u0435\u043b\u0438\u043a\u043e\u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043d\u0438\u044f, \u0418\u0440\u043b\u0430\u043d\u0434\u0438\u044f, &hellip; <a href=\"https:\/\/blogs.uni-plovdiv.net\/clic_slovo\/?page_id=14\">Continue reading <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":15,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":2,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"categories":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.uni-plovdiv.net\/clic_slovo\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/14"}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.uni-plovdiv.net\/clic_slovo\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.uni-plovdiv.net\/clic_slovo\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.uni-plovdiv.net\/clic_slovo\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/15"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.uni-plovdiv.net\/clic_slovo\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=14"}],"version-history":[{"count":19,"href":"https:\/\/blogs.uni-plovdiv.net\/clic_slovo\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/14\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":17,"href":"https:\/\/blogs.uni-plovdiv.net\/clic_slovo\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/14\/revisions\/17"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.uni-plovdiv.net\/clic_slovo\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=14"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.uni-plovdiv.net\/clic_slovo\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=14"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}