проф. дфн Иван Костадинов Куцаров:

СПИСЪК

на достъпните сред известните ми позовавания

на мои научни трудове в чужбина

I. Рецензии (в чужбина и у нас):

  • за книгата Преизказването в българския език. София, 1984.

M. Čejka. – Sborník práci filozofické fakulty Brněnské univerzity. A 35, 1987, стр. 133-136.

J. Bačvarov.Slavia (Praha), R 55, 1986, N 1, стр. 76-78.

Сн. Карагьозова-Мишачук. – Български език, 1985, N 2, стр. 185;

В. Зидарова. –Съпоставително езикознание, 1985, N 4, стр. 107-109.

  • за книгата Очерк по функционално-семантична граматика на българския език. Пловдив, 1985.

L. Uhliřová. – Slavia (Praha), R 56, 1987, № 1, стр. 90-93.

В. Маровска. Първи опит за функционално-семантично описание на българския език. – Съпоставително езикознание, 1988, N 5, стр. 142-146.

  • за книгата Проблеми на българската морфология. Пловдив, 1993.

В. Маровска. Съпоставително езикознание, 1994, N 6, стр. 72-77.

М. Павлова. Модерно изследване на проблемите на съвременната българска морфология. – Език и литература, 1995, N 2, стр.          145-148.

М. Павлова. Съвременна, стройна и научно издържана концепция за българския глагол. – Научни трудове на Пловдивския университет “Паисий Хилендарски”, Т. 31, 1993, кн. 1 – Филология, стр. 331-337.

  • за книгата Едно екзотично наклонение на българския глагол. София, 1994.

L. Uhliřová. – Slavia (Praha), R 65, 1996, № 2, стр. 191-192.

В. Маровска.Език и литература, 1994, N 4, стр. 138-141.

В. Маровска. Модерно теоретично изследване върху българската глаголна морфология. – Научни трудове на Пловдивския университет “Паисий Хилендарски”, Т. 32, 1994, кн. 1 – Филология, стр. 557-560.

Р. Иванова.Български език, 1995, N 4, стр. 379-383.

Кр. Чакърова.Съпоставително езикознание, 1995, № 6, стр. 78-81.

  • За книгата Лекции по българска морфология. Пловдив, 1997.

М. Павлова. – Научни трудове на Пловдивския университет “Паисий Хилендарски”, Т. 35, 1997, кн. 1 – Филология, стр.

H. Běličová-Křižková. Slavia (Praha), (под печат).

  • За книгата Славяните и славянската филология. Пловдив, 2002.

Е. Любенова.в. Пловдивски университет, бр. 11-12 от октомври 2002 г., стр. 6-7.

Г. Райчевски. Амбициозно и успешно. – Южен глас (Пловдив), бр. 2 от 3 февруари 2003 г., стр. 5.

Същото в: Пловдив (Седмично издание за информация и култура), бр. 2 от 3 февруари 2003 г., стр. 5.

Ж. Бояджиев.Съпоставително езикознание, 2003, № 2, стр. 137-140.

Е. Любенова.Славянски диалози, 2004, № 1, стр. 128-131.

З. К. Шанова. – Вестник Санкт-Петербургского университета. Серия 2. История, языкознание, литературоведение. Выпуск 4. 2003, стр. 132-133.

L. Uhlířová. – Slavia, (Praha), R 74, 2005, стр. 115-117.

  • За книгата Этюды по славистике. Пловдив, 2003.

Е. Любенова. – Славянски диалози, 2005, № 1, стр. 142.

Ж. Бояджиев. – Съпоставително езикознание, 2003, № 3, стр. 153.

  • За книгата Теоретична граматика на българския език. Морфология. Пловдив, 2007.

П. Осенова.Българска реч, 2007, № 3, стр. 66-72.

Э. Ю. Иванова, З. К. Шанова. Теоретическая грамматика болгарского языка.Язык, литература, история, культура. Научно-информационный бюлетин. Санкт-Петербургский государственный университет, № 76, декабрь 2008, стр. 15-16.

II. Цитиране в чуждестранни издания:

БЕЛАРУС

А. Е. Супрун. Введение в славянскую филологию. Минск, 1989. Цит. на стр. 15.

Ив. Куцаров. Увод в славянската филология. Езиковедска славистика. Ч. I. София, 1980.

ГЕРМАНИЯ

J. Roth. Die indirekten Erlebnisformen im Buulgarischen. Eine Untersuchng zu ihrem Gebrauch in der Umgangssprache. Munchen, 1979. Цит. на стр. 41-42, 153, 166.

Ив. Куцаров. Категорията преизказност на българския глагол. – Доклади на ХII научна сесия на Пловдивския универдитет “Паисий Хилендарски”. Пловдив, 1976, стр. 309-310.

Ив. Куцаров. Преизказните форми в съвременния книжовен български език и съответствията им в полския език. – Бюлетин за съпоставително изследване на българския език с други езици, 1976, N 2, стр. 56-64.

Ив. Куцаров. Категорията преизказност~непреизказност в съвременния български език и средствата за изразяването й в белоруския език. – Бюлтин за съпоставително изследване на българския език с други езици, 1976, N5, стр. 126-138.

Ив. Куцаров. За преизказното спрежение в андийските дагестански езици и съответното спрежение в съвременния български език. – Бюлетин за съпоставително изследване на българския език с други езици, 1976, N 6, стр. 62-68.

Ив. Куцаров. Граматичната категория преизказност~непреизказност в съвременния български език. – ГСУ, ФСФ, т. 70, 1, 1977. София, 1979, стр. 81-138.

H. Walter. Temporale, aspektliche und modale Semantik des Verbum finitum im modernen Bulgarischen (Akademiie – Verlag), бълг. превод 1986. Цит. стр. 10.

Ив. Куцаров. Очерк по функционално-семантична граматика на българския език. Пловдив, 1985.

Б. Ю. Норман. Модальность в болгарском языке. – H. H. Jachnow, N. B. Meckovskaja, B. Ju. Norman, A. E. Suprun. Modalitat und Modus. Allgemeine Fragen und Realizierung im Slawischen (Модальность и наклонение. Общие вопросы и релизация в славянских языках). Harrassowitz Verlag. Wiesbaden, 1994, стр. 170-193. Цит. стр. 178, 179, 184 и 192.

Ив. Куцаров. Преизказването в българския език. София, 1984.

A. Spencer. Periphrastic paradigms in Bulgarian. – Syntactic Structures and Morphological Information. Leipzig, 2001, Цит стр.

Т. Бояджиев, Ив. Куцаров, Й. Пенчев. Съвременен български език. София, 1998.

Б. Ю. Норман. Градация в болгарском языке. – Quantität und Graduierung als kognitiv-semantische Kategorien. Harrassowitz Verlag. Wiesbaden, 2001, стр. 432-456. Цит. стр. 437-455.

Ив. Куцаров. Лекции по българска морфология. Пловдив, 1997.

ИТАЛИЯ

Fr. Fici. La categoria dell’evidenziale nelle lingue slavo-balcaniche. – Categorie del Verbo, Diacronia, Teoria, Tipologia. Atti del XXXI Convegno Della Società Italiana dï Glottologia. Pisa, 26-28 ottobre 2006. Editrice “il Calamo”, Roma, 2008, стр. 133-157. Цит. стр. 134, 136, 141, 144, 149, 157.

Ив. Куцаров. Едно екзотично наклонение на българския глагол. София, 1994.

ПОЛША

W. Fiedler. Die Komentativitat und ihr morfologicher Ausdruch im Bulgarischen und Polnischen. – Kategorie werbalne w jezyku polskim i bulgarskim. РАN. Warszawa, 1977, стр. 15-22. Цит. стр. 20-21.

Ив. Куцаров. Преизказните форми в съвременния книжовен български език и съответствията им в полския език. – Бюлетин за съпоставително изследване на българския език с други езици, 1976, N 2, стр. 56-64.

M. Lakova. Le parfait bulgare dans une subordonnee introduite par kogato “quand”. – Studia kognitywne I. Semantika kategorii aspektu i czasu. PAN. Warszawa, 1994, стр. 235-245. Цит стр. 244-245.

Ив.Куцаров. Очерк по функционално-семантична граматика на българския език. Пловдив, 1985.

M. Korytkowska. La categorie semantique du mediatif en bulgare et en polonais. – Studia kognitywne I. Semantika kategorii aspektu i czasu. PAN. Warszawa, 1994, стр. 265-277. Цит стр. 276-277.

Ив. Куцаров. Преизказването в българския език. София, 1984.

M. Korytkowska, R. Roszko. Gramatika konfrontatywna bulgarsko-polska. Modalność imperceptiwna. T. 6. cz. 2. Warszawa, 1997. Цит. стр. 257 и др.

Ив. Куцаров. Преизказните форми в съвременния книжовен български език и съответствията им в полския език. – Бюлетин за съпоставително изследване на българския език с други езици, 1976, N 2, стр. 56-64.

Ив.Куцаров. Граматичната категория преизказност в езиците на народите от СССР. – Научни трудове на Пловдивския университет “Паисий Хилендарски”, Т. 15, 1977, кн. 5 – Филология, стр. 65-102.

Ив. Куцаров. Преизказни модификатори в южните славянски езици. – Съпоставително езикознание, 1978, N 4, стр. 41-52.

Ив. Куцаров. Изразяване на преизказност в славянските езици чрез вмятане на модифициращи думи, изрази и изречения. – ГСУ, ФСФ, т. 69, 3, 1976. София, 1978, стр. 83-116.

Ив. Куцаров. Граматичната категория преизказност~не–преизказност в съвременния български език. – ГСУ, ФСФ, т. 70, 1, 1977. София, 1979, стр. 81-138.

Ив. Куцаров.Категорията преизказност на българския глагол. – Доклади на ХІІ научна сесия на Пловдивския университет “Паисий Хилендарски”.Пловдив, 1976, стр. 309-310.

Ив. Куцаров. Преизказването в българския език. София, 1984.

Ив. Куцаров. Едно екзотично наклонение на българския глагол. София, 1994.

РУСИЯ

А. В. Бондарко. Принципы функциональной грамматики и вопросы аспектологии. Ленинград, 1983. Цит. стр. 55.

Ив. Куцаров. Преизказни модификатори в южните славянски езици. – Съпоставително езикознание, 1978, N 4, стр. 41-52.

Ив. Куцаров. Преизказни модификатори в източните славянски езици. – Съпоставително езикознание, 1978, N 5, стр. 40-48.

Ив. Куцаров. Преизказни модификатори в западните славянски езици. – Съпоставително езикознание, 1978, N 6, стр. 47-54.

Теория функциональной грамматики. АН СССР. Ленинград, 1990. Цит. стр. 250.

Ив. Куцаров. Преизказването в българския език. София, 1984.

Ив. Куцаров. Очерк по функционално-семантична граматика на българския език. Пловдив, 1985.

Т. Гайдарова. Роль видо-временных форм в грамматике повествовательного текста. Изд. ЛГУ. Ленинград, 1990. Цит. стр. 18, 20.

Ив. Куцаров. Преизказването в българския език. София, 1984.

Ив. Куцаров. Очерк по функционално-семантична граматика на българския език. Пловдив, 1985.

Е. И. Демина. К теории сопоставительных исследований по грамматике. – Проблемы сопоставительной грамматики славянских языков. АН СССР. Институт славяноведения и балканистики. Москва, 1990, стр. 4-14. Цит. стр. 13.

Ив. Куцаров. Функционално-семантични полета на категорията преизказност в славянските езици. – Славянска филология, т. 15. София, 1978, стр. 391-401.

Ив. Куцаров. Очерк по функционално-семантична граматика на българския език. Пловдив, 1985.

Вяч. Вс. Иванов, А. В. Головачева, Т. Н. Молошная, Т. Н. Свешникова. Типология грамматических категорий в славянских и балканских языках. – ХI Международный съезд славистов. Славянское языкознание. Доклады российской делегации. Москва, 1993, стр. 207-219. Цит. стр. 214 и 219.

Ив. Куцаров. Очерк по функционално-семантична граматика на българския език. Пловдив, 1985.

Т. Н. Молошная. Об аналитических формах сослагательного наклонения в славянских языках. – Проблемы сопоставительной грамматики славянских языков. АН СССР. Институт славяноведения и балканистики. Москва, 1990, стр. 114-129. Цит. стр. 129.

Ив. Куцаров. Преизказването в българския език. София, 1984.

Ив. Куцаров. Очерк по функционално-семантична граматика на българския език. Пловдив, 1985.

Т. Н. Молошная. О временных формах глагола в современных славянских языках. – Типологические и сопоставительные методы в славянском языкознании. Москва, 1993, стр. 123-134. Цит. стр. 124 и 134.

Ив. Куцаров. Очерк по функционално-семантична граматика на българския език. Пловдив, 1985.

Т. Н. Молошная. Категория пересказывания болгарского глагола. – Советское славяноведение, 1989, N 2, стр. 63-78. Цит. стр. всички.

Ив. Куцаров. Преизказването в българския език. София, 1984.

Ив. Куцаров. За мястото на т.нар. перфектоподобни форми в морфологичната система на съвременния български език. – ГСУ, ФСФ, т. 74, 3, 1980. София, 1985, стр. 226-229.

Ив. Куцаров. Граматичната категория преизказност~не­преизказност в съвременния български език. – ГСУ, ФСФ, т. 70, 1, 1977. София, 1979, стр. 81-138.

Ив. Куцаров. Функционално-семантични полета на категорията преизказност в славянските езици. – Славянска филология, т. 15. София, 1978, стр. 391-401.

Ив. Куцаров. По въпроса за дефинирането на глаголните морфологични категории в съвременния български език. – Български език, 1983, N 2, стр. 124-130.

Ив. Куцаров. Очерк по функционално-семантична граматика на българския език. Пловдив, 1985.

Ив. Куцаров. Преизказни модификатори в южните славянски езици. – Съпоставително езикознание, 1978, N 4, стр. 41-52.

Ив. Куцаров. Преизказни модификатори в източните славянски езици. – Съпоставително езикознание, 1978, N5, стр. 40-48.

Ив. Куцаров. Преизказни модификатори в западните славянски езици. – Съпоставително езикознание, 1978, N 6, стр. 47-54.

Т. Н. Молошная. Синтаксические способы выражения косвенных наклонений в современных славянских языках. – Вяч. Вс. Иванов, Т. Н. Молошная, А. В. Головачева, Т. Н. Свешникова. Этюды по типологии грамматических категорий славянских языков. Москва, стр. 60-150. Цит. стр. 144-145.

Ив. Куцаров. Функционално-семантични полета на категорията преизказност в славянските езици. – Славянска филология, т. 15. София, 1978, стр. 391-401.

Ив. Куцаров. Преизказни модификатори в южните славянски езици. – Съпоставително езикознание, 1978, N 4, стр. 41-52.

Ив. Куцаров. Преизказни модификатори в източните славянски езици. – Съпоставително езикознание, 1978, N5, стр. 40-48.

Ив. Куцаров. Преизказни модификатори в западните славянски езици. – Съпоставително езикознание, 1978, N 6, стр. 47-54.

Ив. Куцаров. Граматичната категория преизказност~не­преизказност в съвременния български език. – ГСУ, ФСФ, т. 70, 1, 1977. София, 1979, стр. 81-138.

Ив. Куцаров. По въпроса за дефинирането на глаголните морфологични категории в съвременния български език. – Български език, 1983, N 2, стр. 124-130.

Ив. Куцаров. Преизказването в българския език. София, 1984.

Ив. Куцаров. Очерк по функционално-семантична граматика на българския език. Пловдив, 1985.

Ив. Куцаров. За мястото на т.нар. перфектоподобни форми в морфологичната система на съвременния български език. – ГСУ, ФСФ, т. 74, 3, 1980. София, 1985, стр. 226-229.

Ив. Куцаров. Българският конклузив и функционалните му еквиваленти в белоруския език. – Съпоставително езикознание, 1987, N 1, стр. 14-21.

Ив. Куцаров. Конклузивът е четвъртото наклонение на българския глагол. – Научни трудове на Пловдивския университет “Паисий Хилендарски”, Т. 28, 1990, кн. 1 – Филология, стр. 59-68.

Т. Н. Молошная. Грамматические категории времени и таксиса в современных славянских языках. – Вяч. Вс. Иванов, Т. Н. Молошная, А. В. Головачева, Т. Н. Свешникова. Этюды по типологии грамматических категорий славянских языков. Москва, стр. 151-172.

Ив. Куцаров. Очерк по функционално-семантична граматика на българския език. Пловдив, 1985.

Ив. Куцаров. Категорията таксис в съвременния български език. – Доклади от II Международен конгрес по българистика. Т. 3. Съвременен български език. София, 1987, стр. 484-490.

Ив. Куцаров. Още едно мнение за противопоставянето аорист/имперфект. – Съпоставително езикознание, 1989, N 4, стр. 45-49.

Ив. Куцаров. О девятичленной категории времени в современном болгарском языке. – Научни трудове на Пловдивския университет “Паисий Хилендарски”, Т. 28, 1990, кн. 1 – Филология, стр. 5-13.

З. К. Шанова. Аудитив в современном литературном македонском языке. Изд. ЛГУ. Ленинград, 1980. Цит. стр. 17.

Ив. Куцаров. Категорията преизказност~непреизказност в съвременния български език и средствата за изразяването й в белоруския език. – Бюлетин за съпоставително изследване на българския език с други езици, 1976, N5, стр. 126-138.

З. К. Шанова. Учебные задания и практические рекомендации к курсу “Теория и практика перевода”. Изд. ЛГУ. Ленинград, 1987. Цит. стр. 2.

Ив. Куцаров. Преизказването в българския език. София, 1984.

Ив. Куцаров. Очерк по функционално-семантична граматика на българския език. Пловдив, 1985.

Н. Котова, М. Янакиев. Грамматика болгарского языка для владеющих русским языком. Изд. МГУ. Москва, 2001. Цит. стр. 343, 347, 362, 371, 384.

Ив. Куцаров. Очерк по функционално-семантична граматика на българския език. Пловдив, 1985.

Р. П. Усикова. Выражение субъективной модальности (предположения, умозаключения, достоверности) в македонском литературном языке в сопоставлении с болгарским и русским. – Славянское языкознание. ХІV Международный съезд славистов. РАН, Москва, 2008, стр. 501-515. Цит. стр. 509, 510, 515.

Т. Бояджиев, Ив. Куцаров, Й. Пенчев. Съвременен български език. София, 1999.

С А Щ

C. V. Chvany. Distance, dexis and diskreteness in bulgarien and english verb morfology. – American contributions to the tenth international congress of slavists. Linguistics. Columbus, OH Slavica, 1988, стр. 69-80. Цит. стр. 89.

Ив. Куцаров. Явлението преизказност и преизказването в славянските езици. София, 1977.

Ив. Куцаров. Преизказването в българския език. София, 1984.

V. A. Friedman. The Grammatical Expression of Prezumption and Related Concepts in Balkan Slavic and Balkan Romance. – American contributions to the XII international congress of slavists. Ed by Michael Flier & Alan Tinberlake. Columbus, OH Slavica, pu61, 1998, стр. 392-407. Цит. стр. 403 и 406.

Ив. Куцаров. Едно екзотично наклонение на българския глагол. София, 1994.

K. Rå Hauge. A Short Grammar of Contemporary Bulgarian. Bloomington, Indiana, 1999. Цит. стр. 253.

T. Бояджиев, Ив. Куцаров, Й. Пенчев. Съвременен български език. София, 1998.

УКРАЙНА

Українська мова. Енциклопедія. Київ, Видавництво ” Українська енциклопедія” ім. М. П. Бажана, 2000. Цит. стр. 652.

Ив. Куцаров. Преизказни модификатори в източните славянски езици. – Съпоставително езикознание, 1978, № 4-5, стр. 40-48.

Ив. Куцаров. За някои функционални еквиваленти на българския конклузив в съвременния украински език. – Съпоставително езикознание, 1988, № 4-5, стр. 43-50.

ФИНЛАНДИЯ

J. Lindstedt. On the semantics of tense and aspect in bulgarien. Helsinki, 1985. Цит. стр. 313.

Ив. Куцаров. Рецензия за J. Roth. Die indirekten Erlebnisformen im Bulgarischen. Eine Untersuchng zu ihrem Gebrauch in der Umgangssprache. Munchen, 1979. – Съпоставително езикознание, 1981, N 3-5, стр. 274-282.

Ив. Куцаров. По въпроса за дефинирането на глаголните морфологични категории в съвременния български език. – Български език, 1983, N 2, стр. 124-130.

J. Lindstedt. За развитието на южнославянския перфект. – Studia slavica finlandensia. T. X. Helsinki, 1993, стр. 31-54. Цит. стр. 44, 45, 50, 52.

Ив. Куцаров. Преизказването в българския език. София, 1984.

Ив. Куцаров. Едно екзотично наклонение на българския глагол. София, 1994.

J. Lindstedt. On the Development of the South Slavonic Perfect. – Eurotyp Working Papers. Series VI, N 5. July, 1994, стр. 32-53. Цит. стр. 52.

Ив. Куцаров. Преизказването в българския език. София, 1984.

Ив. Куцаров. Едно екзотично наклонение на българския глагол. София, 1994.

J. Lindstedt. Перфективност, преизказност, свидетелственост.

Ив. Куцаров. Едно екзотично наклонение на българския глагол. София, 1994.

ФРАНЦИЯ

Zl. Guentsheva-Descles. Le parfait et la valer interentielle en bulgare. – Communications de la delegation francaise. X-e congres internatiional des slavistes. Paris,1988. Цит. стр. 18.

Ив. Куцаров. Преизказването в българския език. София, 1984.

Zl. Guentsheva. Temps et: l’example du bulgare contamporain (Science du langage. Editions du centre national de la recherche scientifique). Paris, 1990. Цит. стр. 240.

Ив. Куцаров. Граматичната категория преизказност~не­преизказност в съвременния български език. – ГСУ, ФСФ, т. 70, 1, 1977. София, 1979, стр. 81-138.

Ив. Куцаров. Преизказването в българския език. София, 1984.

Iv. Kucarov. La narration indirecte dans la langue bulgare et certaines idees de modelage du champ fonctionell-semantique sans noyau de la narration indirecte dans la langue francaise. – II-e Collogue franco-bulgare de linguistique contrastive. Institute d’etude slaves – XXXII. Paris, 1985, стр. 189-202.

S. Ivancev. Les systemes narratifs preteritaux dans la langue bulgare. II-e Collogue franco-bulgare de linguistique contrastive. Institute d’etude slaves – XXXII. Paris, 1985, стр. 169-177. Цит. стр. 177.

Ив. Куцаров. Явлението преизказност и преизказването в славянските езици. София, 1977, 398 стр. (машинопис).

Ив. Куцаров. Изразяване на преизказност в славянските езици чрез вмятане на модифициращи думи, изрази и изречения. – ГСУ, ФСФ, т. 69, 3, 1976. София, 1978, стр. 83-116.

Ив. Куцаров. Преизказни модификатори в южните славянски езици. – Съпоставително езикознание, 1978, N 4, стр. 41-52.

Ив. Куцаров. Преизказни модификатори в източните славянски езици. – Съпоставително езикознание, 1978, N5, стр. 40-48.

Ив. Куцаров. Преизказни модификатори в западните славянски езици. – Съпоставително езикознание, 1978, N 6, стр. 47-54.

Ив. Куцаров. Рецензия за J. Roth. Die indirekten Erlebnisformen im Bulgarischen. Eine Untersuchng zu ihrem Gebrauch in der Umgangssprache. Munchen, 1979. – Съпоставително езикознание, 1981, N 3-5, стр. 274-282.

J. Feuillet. Reflexions sur les valeurs du mediatif. – L’enonciation mediatisee (еditeur Zl. Guentcheva). Editions Peeters. Louvain – Paris, 1996, стр. 71-86. Цит. стр. 71, 78 и 86.

Ив. Куцаров. Граматичната категория преизказност в езиците на народите от СССР. – Научни трудове на Пловдивския университет “Паисий Хилендарски”, Т. 15, 1977, кн. 5 – Филология, стр. 65-102.

Zl. Guentcheva. Le mediatif en bulgare. – L’enonciation mediatisee (еditeur Zl. Guentcheva). Editions Peeters. Louvain – Paris, 1996, стр. 47-70. Цит. стр. 47, 49, 50 и 69.

Ив. Куцаров. Граматичната категория преизказност~не­преизказност в съвременния български език. – ГСУ, ФСФ, т. 70, 1, 1977. София, 1979, стр. 81-138.

Ив. Куцаров. Преизказването в българския език. София, 1984.

Ив. Куцаров. Едно екзотично наклонение на българския глагол. София, 1994.

ЧЕХИЯ

S. Hermann. Ucebnice bulharstiny pro verejnost. – Prace Ustavu slavistiky CSAV – Brno. N 2. Ceskoslovensko-bulharske kulturni vztahy. Brno, 1990, стр. 72-75. Цит. стр. 75.

Ив. Куцаров. Очерк по функционално-семантична граматика на българския език. Пловдив, 1985.

J. Petr. Zaklady slavistiky. Praha, 1984. Цит. стр. 139.

Ив. Куцаров. Увод в славянската филология. Езиковедска славистика. Ч. I. София, 1980.

V. Todorov. Uvod do bulharistiky. Praha, 1991.

Ив. Куцаров. Чешката славистика от края на ХIХ и началото на ХХ век и българската филология. – Acta Universitatis Carolinae. Philologica 2, 1985. Slavica Pragensia, XXVIII, стр. 27-38.

Ив. Куцаров. За съотношението на българските и чешките глаголни времена. – Език и литература, 1976, N 2, стр. 57-70.

J. Bacvarov. Rozvoj jazykovedne slavistiky na Sofijske university Klimenta Ochridskeho. – Prace z dejin slavistiky IX. Praha, 1983, стр. 9-38. Цит. стр. 35.

Ив. Куцаров. За съотношението на българските и чешките глаголни времена. – Език и литература, 1976, N 2, стр. 57-70.

Vl. Saur. K problematice bulharskych slovesnych casu. – Sbornik praci filozoficke fakulty Brnenske univerzity. A 31, 1983, стр. 77-84.

Ив. Куцаров. За плана на съдържание на глаголните морфологични категории в съвременния български език. – Научни трудове на Пловдивския университет “Паисий Хилендарски”, Т. 19, 1981, кн. 5 – Филология, стр. 19-28.

R. Večerka. Jazyky v komparaci. 1. Praha, 2008, 255 стр. Цит. стр. 200.

Ив. Куцаров. Славяните и славянската филология. Пловдив, 2002.

III. Цитиране от чуждестранни автори, печатали в наши издания.

М. Врина (Париж, Франция). За някои лексикални и морфосинтактични средства за изразяване на експресивност в съвременния български език. –Български език, 1989, N 2, стр. 127-135. Цит. стр. 132.

Ив. Куцаров. Преизказването в българския език. София, 1984.

М. Врина (Париж, Франция). Експресивните частици в българския език. В. Търново, 1999.

Ив. Куцаров. Преизказването в българския език. София, 1984. Цит. стр. 81, 199.

Ив. Куцаров. Лекции по българска морфология. Пловдив, 1997. Цит. стр. 122, 123, 199.

K. Eyckmans (Belgique). Les “перфектоподобни форми” du type пишел е: problemes et solutions. – Доклади от II Международен конгрес по българистика. Т. 3. Съвременен български език. София, 1987, стр. 509-521.

Ив. Куцаров. Граматичната категория преизказност~не­преизказност в съвременния български език. – ГСУ, ФСФ, т. 70, 1, 1977. София, 1979, стр. 81-138.

V. A. Friedman (Chapel Hill, North Carolina, U S A). Aspektual oppositions in Bulgarian, Albanian, and Turkish. – Съпоставително езикознание, 1992, N 3, стр. 33-37. Цит. стр. 33 и 37.

Ив. Куцаров. Функционално-семантични полета на категорията преизказност в славянските езици. – Славянска филология, т. 15. София, 1978, стр. 391-401.

К. В. Чвани (Кембридж, Масачузетс, С А Щ). Оппозиции дейксис, дистанция и дискретность в морфологии болгарского и английского глаголов. – Съпоставително езикознание, 1990, N 6, стр. 5-13. Цит. стр. 13.

Ив. Куцаров. Преизказването в българския език. София, 1984.

Вл. Шаур (Бърно, Чехия). Йерархия на признаците на българските глаголни времена. – Съпоставително езикознание, 1989, N 1, стр. 45-55. Цит. стр. 55.

Ив. Куцаров. Очерк по функционално-семантична граматика на българския език. Пловдив, 1985.

Вл. Шаур (Бърно, Чехия). Повлиял ли е турският език върху българската темпорална система? – Език и литература, 1991, N 1, стр. 32-40. Цит. стр. 39.

Ив. Куцаров. Преизказването в българския език. София, 1984.

Ив. Куцаров. Очерк по функционално-семантична граматика на българския език. Пловдив, 1985.

Ив. Куцаров. Категорията таксис в съвременния български език. – Доклади от II Международен конгрес по българистика. Т. 3. Съвременен български език. София, 1987, стр. 484-490.

E. Katus (Будапеща, Унгария). За употребата на преизказно наклонение в съвременния български език. – В. Попова, Б. Вълчев. Традиции и съвременност в българския език. Сборник в чест на проф. д-р Любомир Андрейчин, чл.-кор. на БАН. София, 2001, стр. 211-215. Цит. стр. 215.

Ив. Куцаров. Проблеми на българската морфология. Пловдив, 1993.

Е. И. Дьомина (Москва, Русия). Към въпроса за принципите на съпоставителните изследвания по граматика. – Български език, 1995, N 5-6, стр. 397-403. Цит. стр.398.

Ив. Куцаров. Функционално-семантични полета на категорията преизказност в славянските езици. – Славянска филология, т. 15. София, 1978, стр. 391-401.

З. Кьорстерс (Рим, Италия). Темпоралната система на българския индикатив в светлината на естествената морфология. – Съпоставително езикознание, 1997, N 2, стр. 51-69. Цит. стр. 59.

Ив. Куцаров. Преизказването в българския език. София, 1984.

А. Хулт (Швеция). Още веднъж за вид и време в българския език. – В. Попова, Б. Вълчев. Традиции и съвременност в българския език. Сборник в чест на проф. д-р Любомир Андрейчин, чл.-кор. на БАН. София, 2001, стр. 171-184. Цит. стр. 183, 184.

Ив. Куцаров. Едно екзотично наклонение на българския глагол. София, 1994.

Х. Валтер (Германия). Още веднъж за интерпретацията на преизказните форми в съвременния български книжовен език. – Отговорността пред езика. Сборник, посветен на 70-годишнините на проф. Петър Пашов, на проф. д-р Тодор Бояджиев, чл.-кор. на БАН, и на 30-годишнината на Шуменския университет. Шумен, 2001, стр. 165-171.

Ив. Куцаров. Очерк по функционално-семантична граматика на българския език. Пловдив, 1985.

Й. Линстед (Хелзинки, Финландия). Перфектност, преизказност, свидетелственост. – В. Попова, Б. Вълчев. Традиции и съвременност в българския език. Сборник в чест на проф. д-р Любомир Андрейчин, чл.-кор. на БАН. София, 2001, стр. 204-210. Цит. стр. 207, 210.

Ив. Куцаров. Едно екзотично наклонение на българския глагол. София, 1994.

М. Врина (Париж, Франция). Експресивните частици в българския език. В. Търново, 1999. Цит. стр. 81, 199.

Ив. Куцаров. Преизказването в българския език. София, 1984.

Ив. Куцаров. Лекции по българска морфология. Пловдив, 1997.